Сe înseamnă TO BE RATHER în Română - Română Traducere

• a fi destul
• să fie mai degrabă
• e cam
• fie mai degraba

Exemple de utilizare a To be rather în Engleză și traducerile lor în Română

You seem to be rather full up.
Pari a fi destul de plin.

Outlook for the week continues to be rather gloomy.
Previziunile pentru această săptămână continuă să fie destul de mohorâte.

You seem to be rather proficient in it, Parson.
Tu pari a fi mai degrabă expert în ea, Parson.

This game does seem to be rather long.
Meciul acesta pare a fi foarte lung.

People used to be rather affraid of eating fish paste, didn't they?
Oamenilor le e cam frică să mănânce creme de peşte, nu?

Well, we found the dumbwaiter to be rather effective.
Păi puţul liftului e cea mai bună.

Exhortation: This gift seems to be rather a spiritual gift for the ministry of counselling. It is important in preaching God's Word cf.
Îndemnare: Acesta pare să fie mai degrabă un dar de consiliere spirituală care este important atât la predicarea Cuvântului cf.

Although the program appears to be rather spartan, you'll….
Site-ul Deși programul pare a fi destul de spartan, veți….

Mr President, Malaysia is one of those states for which cooperation with the European Union, although recent and relatively modest, appears to be rather positive.
Domnule președinte, Malaysia este unul dintre statele pentru care cooperarea cu Uniunea Europeană, deși recentă și relativ modestă, pare să fie mai degrabă pozitivă.

It seems to be rather urgent.
Se pare că e destul de urgent.

Manual Ib. Adnxs removal may turn out to be rather tricky.
Îndepărtarea manuală Ib. Adnxs poate dovedi a fi destul de dificil.

There does seem to be rather a lot left to do.
Se pare că au mai rămas foarte multe de făcut.

Blackheads, whiteheads, red bumps- this type of acne tends to be rather random.
Puncte negre, puncte albe, umflaturi rosii- acest tip de acnee tinde să fie mai degrabă aleator.

Other arguments seem to be rather excuses for inaction.19.
Alte argumente par a fi mai degrabă pretexte pentru lipsa de acțiune19.

Today the stories about feeble guys and keen-witted girls tend to be rather standard.
Astazi povestile despre barbati necorespunzatori si fete inteligente tind sa fie mai degraba standard.

Chemistry at school seems to be rather boring for teenagers.
Chimia la școală pare a fi destul de plictisitoare pentru adolescenți.

Indeed, as scale effect of the Black Church since the earliest representations of Brasov, the church seems to be rather the whole city.
Într-adevăr, ca efect al scării Bisericii Negre, încă din cele mai vechi reprezentări ale Braşovului, curtea bisericii pare să fie mai degrabă oraşul întreg.

The outfits tend to be rather unisex.
Tinutele promovate de ei tind sa fie mai degraba unisex.

The Commission notes however that, according to the latest available public information(64), internal switching rates for households appear to be rather low in the Czech Republic.
Cu toate acestea, Comisia observă că, în conformitate cu cele mai recente informații publice disponibile(64), ratele de migrare internă ale gospodăriilor par a fi destul de scăzute în Republica Cehă.

In art it is preferable to be rather restlessly bizarre than perfectly cold.
În artă este de preferat să fie mai degrabă neliniștite bizar decât perfect rece.

My apologies if it turns out to be rather a short stay.
Scuzele mele, dacă se dovedește a fi destul de o scurtă ședere.

In most cases, it turns out to be rather soft and does not spoil the taste and structure of the dish.
În cele mai multe cazuri, se dovedește a fi destul de moale și nu strică gustul și structura vasului.

Unfavorable results in the use of the agent appear to be rather sparse and meaningless.
Rezultatele nefavorabile în utilizarea agentului par a fi destul de rare și lipsite de sens.

Overall, recent wage developments appear to be rather balanced in most Member States and have contributed to rebalancing within the Euro Area.
În general, evoluțiile salariale recente par a fi destul de echilibrate în majoritatea statelor membre, contribuind la reechilibrarea zonei euro.

The welcome ceremony seems to be rather elaborate too.
Ceremonia de primire pare să fie destul de complicat prea.

This is a plant-- which I have always thought to be rather tedious-- named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621.
Este o plantă despre care am crezut întotdeauna că e cam plictisitoare, denumită după Morin, care a fost un grădinar francez cu spirit de iniţiativă, care, de fapt, a şi editat primul catalog de seminţe în 1621.

The films of his that I have seen tend to be rather didactic history lessons.
Filmele sale pe care le-am văzut tind să fie mai degrabă lecții de istorie.

Especially consultations on-line tend to be rather superficial, one-sided and without a clear structure.
În special consultările on-line au tendinţa să fie mai degrabă superficiale, unilaterale şi lipsite de o structură clară.

The links exist in many party-related cases, though they tend to be rather built around local power relationships.
Legăturile sunt în multe cazuri de partid, însă tind să fie mai degrabă construite în jurul relațiilor de putere locale.

This is Morina. This is a plant-- which I have always thought to be rather tedious-- named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621.
Aceasta e Morina. Este o plantă despre care am crezut întotdeauna că e cam plictisitoare, denumită după Morin, care a fost un grădinar francez cu spirit de iniţiativă, care, de fapt, a şi editat primul catalog de seminţe în 1621.