Сe înseamnă TO BE RESERVED în Română - Română Traducere

• să fie rezervate
• să fie rezervată
• să fie rezervat

Exemple de utilizare a To be reserved în Engleză și traducerile lor în Română

It is to be reserved.
Este de a fi rezervate,….

The table in the restaurant also needs to be reserved.
Masa din restaurant trebuie, de asemenea, să fie rezervată.

Tickets need to be reserved in advance.
Biletele trebuie să fie rezervate în avans.

Vehicular type with pump, with installation platform need to be reserved;
Tip vehicular cu pompă, cu nevoie de platforma de instalare să fie rezervate;

To do this, you also need to be reserved by threads, and of course, patience.
Pentru a face acest lucru, de asemenea, trebuie să fie rezervat de fire, și desigur, răbdare.

Parents and Guardians are welcome to attend the ceremony but places need to be reserved.
Părinții și gardienii sunt bineveniți să participe la ceremonie, dar trebuie să fie rezervate locurile.

Aquaculture requires specific areas to be reserved for their activities.
Acvacultura presupune rezervarea unor arii dedicate acestei activități.

The high amount to be reserved for the agricultural sector was also called into question;
Suma mare care ar urma să fie rezervată pentru sectorul agricol a fost de asemenea pusă sub semnul întrebării;

However, the CoR calls for over 30% of the budget to be reserved for climate policy mainstreaming.
Cu toate acestea, CoR solicită ca peste 30% din buget să fie rezervat pentru integrarea aspectelor legate de schimbările climatice în celelalte politici.

For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness, to be reserved for judgment;
Căci dacă n'a cruţat Dumnezeu pe îngerii cari au păcătuit, ci i -a aruncat în Adînc, unde stau înconjuraţi de întunerec, legaţi cu lanţuri şi păstraţi pentru judecată;

When teaching the owner to be reserved- aggressive behavior and shouting are unacceptable.
Atunci când predă proprietarul pentru a fi rezervat- comportamentul agresiv și strigătele sunt inacceptabile.

The main thing is, do not run ahead of the locomotive, try to be reserved, patient and balanced person.
Principalul lucru este să nu fugi în fața locomotivei, să încerci să fii rezervat, pacient și o persoană echilibrată.

Before work it is necessary to be reserved by necessary quantity of nozzles having different granularity.
Înainte de lucru este necesar să fie rezervată de cantitatea necesară de duze cu granularitate diferită.

Transformers War for Cybertron weapons helps achieve the desired victory and survive in endless battles, so try to be reserved for future use.
War transformatoare de arme Cybertron ajută la realizarea victoria dorită și de a supraviețui în luptele interminabile, așa că încercați să fie rezervate pentru o utilizare viitoare.

I mean, part of me wants to be reserved. Show her that I'm an adult and I have been just fine since she left.
Adică, o parte din mine vrea să fie rezervată… să-i arate ca acum sunt adult şi că am fost bine de când a plecat.

For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
Căci dacă n'a cruţat Dumnezeu pe îngerii cari au păcătuit, ci i -a aruncat în Adînc, unde stau înconjuraţi de întunerec, legaţi cu lanţuri şi păstraţi pentru judecată;

On the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community.
Privind benzile de frecvenţă care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicaţiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice.

Applications for registration of the new domains e-mailed by registrars will continue to be accepted but no longer to register the domains automatically, only to be reserved.
Cererile de înregistrare domenii noi trimise prin email de către parteneri(registrar-i) vor continua să fie acceptate, dar domeniile nu se mai înregistrează automat, ci doar se rezervă.

These calls will continue to be reserved for projects in the Member States eligible to the Cohesion Fund, applying the specific rules listed in the first paragraph above.
Aceste cereri vor continua să fie rezervate proiectelor din statele membre eligibile pentru a beneficia de fondul de coeziune, cu aplicarea normelor specifice menționate la primul alineat de mai sus.

The question of illicit migration ought to be a national prerogative and the question of sanctions against employers of illicit entrants ought certainly to be reserved to the Member States.
Problema imigraţiei ilegale ar trebui să fie o prerogativă naţională, iar problema sancţiunilor împotriva patronilor care angajează imigranţii ilegali ar trebui, categoric, să fie rezervată statelor membre.

In this case, you need to be reserved by any means that would relieve itching, otherwise very difficult to keep from scratching and dark spots on the skin for years to come will be guaranteed.
În acest caz, aveți nevoie pentru a fi rezervate prin orice mijloace care ar scuti mâncărimi, altfel foarte dificil de a păstra de la zgarieturi si pete intunecate pe piele pentru anii care vor veni va fi garantat.

To the extent necessary to ensure the maintenance of universal service, cross-border mail and direct mail may continue to be reserved within the price and weight limits laid down in paragraph 1.
În măsura în care este necesar pentru menţinerea serviciului universal, poşta transfrontalieră şi marketingul direct prin corespondenţă pot să fie rezervate în continuare în limitele de preţ şi greutate prevăzute în alin.(1).

Although underground storage is likely to be reserved for special hazardous wastes, this subcategory may in principle be used also for inert waste(class DINERT) and non-hazardous waste(class DNON-HAZ).
Cu toate că depozitarea subterană este posibil să fie rezervată pentru deșeurile periculoase speciale, această subcategorie poate fi folosită în principiu și pentru deșeurile inerte(categoria DINERT) și pentru deșeuri nepericuloase(clasa DNON-HAZ). Figura 1.

One wheelchair space per train is provided on DB's ICE trains to allow passengers to travel in their wheelchairs, but this space cannot be guaranteed and needs to be reserved in advance.
Fiecare tren ICE al DB dispune de un spaţiu pentru scaune cu rotile, care le permite pasagerilor să călătorească în scaunele cu rotile personale, însă acest spaţiu nu poate fi garantat şi trebuie să fie rezervat din timp.

The European Capital of Culture title should continue to be reserved to cities, but in order to reach a wider public and amplify the impacts, these cities should also continue to have the possibility to involve their surrounding region.
Titlul de capitală europeană a culturii ar trebui să continue să fie rezervat orașelor, dar, pentru a ajunge la un public mai larg și pentru a amplifica impactul, aceste orașe ar trebui, de asemenea, să continue să aibă posibilitatea de a implica întreaga regiune înconjurătoare.

The target value can be adjusted to between 30 and 100 per cent of maximum charge, allowing that proportion of the battery's capacity to be reserved for all-electric driving at a later point in the journey.
Valoarea poate fi ajustată între 30 şi 100% din capacitatea maximă de încărcare, ceea ce permite ca procentul respectiv din capacitatea bateriei să fie rezervat pentru o deplasare exclusiv electrică la un moment ulterior al călătoriei.

This proposal aims at amending Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community(the"GSM Directive").
Prezenta propunere vizează modificarea Directivei 87/372/CEE a Consiliului din 25 iunie 1987 privind benzile de frecvenţă care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicaţiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice(denumită în continuare directiva GSM).

Nevertheless, to the extent necessary to ensure the provision of universal service, it should be provided that direct mail may continue to be reserved within the above weight and price limits.
Totuşi, în măsura în care este necesară asigurarea prestării serviciului universal, trebuie să se introducă dispoziţii conform cărora marketingul direct prin corespondenţă poate continua să fie rezervat în limitele de greutate şi preţ menţionate mai sus.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community.
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvenţă care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicaţiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice.

The great former handball player avoided to evaluate the chances of the women's teams CSM Bucuresti and HCM Baia Mare to reach the Final Four:"I have asked all coaches to be reserved in making forecasts, because if they do not happen, it will prejudice them.".
Fostul mare handbalist a evitat să evalueze șansele echipelor feminine CSM București și HCM Baia Mare de a ajunge în Final Four:"Eu am solicitat tuturor antrenorilor să fie rezervați în pronosticuri, că dacă nu se împlinesc se întorc împotriva lor".