Сe înseamnă TO BE TERMINATED în Română - Română Traducere

• să fie reziliat
• de terminat
• să fie încheiată

Exemple de utilizare a To be terminated în Engleză și traducerile lor în Română

She needs to be terminated.
Ea trebuie să fie încheiată.

To see it as sick and worn out and needing to be terminated.
Să-l vadă ca bolnav și uzat și că trebuie să fie reziliat.

You deserve to be terminated, Johnson.
Meriţi să fi terminat, Johnson.

We assumed we were the ones to be terminated.
Credeam că noi trebuia să fim exterminaţi.

They need to be terminated immediately.
Trebuie să fie terminaţi imediat.

Caption of the window to be terminated.
Titlul ferestrei de terminat.

The contract with the importer was to be terminated with the aim of starting Väderstad-Verken's first subsidiary abroad, Vaderstad Limited.
Contractul cu importatorul era pe punctul de a fi încheiat, cu scopul de a începe prima filială Väderstad-Verken în străinătate, Vaderstad Limited.

Name of the application to be terminated.
Numele aplicației de terminat.

The Seller and Buyer Agreement is considered to be terminated only when the Purchaser receives the order and the Seller the amount of the payment representing the equivalent of the order.
Contractul dintre Vanzator si Cumparator se considera incheiat doar in momentul in care Cumparatorul primeste comanda si Vanzatorul suma de plata care reprezinta contravaloarea comenzii.

The Evil Sect is going to be terminated.
Secta cea rea va fi distrusă.

As a result of the termination of the Agreement, we will refund all payments received from you, including delivery costs, if applicable, without exaggerated delays and, in any case, within 30 calendar days from the date we consider this Agreement to be terminated.
Ca urmare a rezilierii acordului, vom rambursa toate plățile primite de la dvs., inclusiv costurile de livrare, dacă este cazul, fără întârzieri exagerate și, în orice caz, în termen de 30 de zile calendaristice de la data la care considerăm că acest acord va fi reziliat.

Sergeant Morrison ordered the videotaping of the operation to be terminated outside Building 5.
Sergentul Morrison a ordonat ca filmarea operatiunii sa fie terminata in afara Cladirii 5.

As a result of the termination of the Agreement, we will refund all payments received from you, excluding delivery costs and payment gateway processing charges, without any unjustified delay, and in any case not later than 30 calendar days from the date we consider this Agreement to be terminated.
Ca urmare a rezilierii acordului, vom rambursa toate plățile primite de la dvs., cu excepția costurilor de livrare și a tarifelor de procesare a gateway-ului de plată, fără nicio întârziere nejustificată și, în orice caz, nu mai târziu de 30 de zile calendaristice de la data la care considerăm acest acord încheiat.

So a requisite divorce mechanism dealing with these marriages to be terminated becomes the Reich's responsibility to its German citizens.
Un mecanism pentru divorţ… care să termine aceste căsătorii… devine responsabilitatea Reichului faţă de cetăţenii Germani.

Contract for rehabilitation of sections of M3 road to be terminated.
Contractul de reabilitare a unei porțiuni din drumul M3 va fi reziliat.

Roosevelt reminded Churchill that the U.S. 's colonial relationship with the Philippines was to be terminated in 1946, and urged the British to do the same with their empire, which offended so many American sensibilities.
Roosevelt a amintit Churchill că S.U.A. relație de coloniale cu Filipine a fost să fie terminată în 1946, și a cerut britanic pentru a face același lucru cu imperiul lor, care jignit atât de multe sensibilitățile americane.

And/or(ii) cause the license to the license to be terminated;
Şi/sau(ii) să înceteze contractul de licență pentru software;

The beneficiary of the loan does not execute the obligations, the mortgage credit contract is considered to be terminated at full right and the entire amount of the credit rates with the related interest becomes exigible.
Beneficiarul creditului nu executa obligatiile, contractul de credit ipotecar se considera reziliat de plin drept si intreaga suma a ratelor de credit cu dobanzile aferente devine exigibila.

A critical error has occurred in your system, which requires VeraCrypt to be terminated.
A apărut o eroare critică în sistemul dvs., care necesită ca VeraCrypt să fie închis.

Where, in a case involving continuous or repeated performance of a contractual obligation, the contract terms do not stipulate when the contractual relationship is to end or provide for it to be terminated upon giving notice to that effect, it may be terminated by either party by giving a reasonable period of notice not exceeding two months.
Într-un caz care implică executarea continuă sau repetată a unei obligații contractuale, clauzele contractuale nu stipulează momentul încetării raportului contractual sau stipulează faptul că acesta se reziliază prin efectuarea unei notificări în acest sens, contractul poate fi reziliat de oricare dintre părți prin acordarea unui termen rezonabil de preaviz de maximum două luni.

Many patients can be observed at the first signs of liver rejection, but with minimal change those medicines tend to be terminated.
Multi pot fi observate la Pacienti Primele de respingere a Semne ficatului, Dar cu medicamente aceste MiniMe Modificări tind Sa fie încheiată.

Legally breaking a lease can be done if the lease has a provision for the lease to be terminated by either person early.
Din punct de vedere rupe un contract de leasing se poate face în cazul în care contractul de închiriere a un provizion pentru contractul de închiriere pentru a fi reziliat de oricare persoană devreme.

Alex, explain to Judge Brady why it is you want your mother's rights to be terminated.
Alex, explica judecătorului Brady de ce tu vrei că drepturile mamei tale să fie retrase.

Spamming by any of these methods will cause the responsible Affiliate Account to be terminated.
Folosirea spamului prin oricare dintre aceste metode va determina încheierea Contului Afiliatului responsabil.

Which is why I have ordered anyone attempting to enter the area without my personal code to be terminated on sight.
De aceea am cerut ca oricine intră în această zonă fără codul meu să fie ucis imediat.

The Bulgarian government said on December 7th that it wanted the trilateral agreement signed in Athens on March 15th, 2007 to be terminated by mutual consent.
Guvernul bulgar a declarat în 7 decembrie că doreşte ca acordul trilateral semnat în 15 martie 2007 la Atena să fie reziliat de comun acord.

The Member State receiving such a request shall immediately engage in consultations of a non-binding nature with the requesting Member State, to be terminated within 10 working days.
Statul membru care primeşte o astfel de cerere se angajează imediat în consultaţii de natură benevolă cu statul membru care a înaintat această cerere, să fie încheiată în 10 zile lucrătoare.

It is to be welcomed that strong safeguard measures will allow the acceptance of the findings of the other competent authority to be suspended or the Agreement to be terminated should this become necessary.
Este de salutat faptul că măsurile de salvgardare riguroase vor permite ca recunoașterea rezultatelor obținute de cealaltă autoritate competentă să fie suspendată sau ca acordul să fie reziliat, dacă acest lucru va fi necesar.

Current mechanisms available both at national and at Community level for ensuring compliance with those Directives do not always allow infringements harmful to the collective interests of consumers to be terminated in good time.
Mecanismele actuale, disponibile atât la nivel naţional, cât şi comunitar, având drept scop să asigure respectarea directivelor menţionate, nu permit întotdeauna să se pună capăt, în timp util, încălcărilor care prejudiciază interesele colective ale consumatorilor.

Similarly, I would only like to note as a matter of interest that the media law you are objecting to repealed the press act adopted in 1986, during the communist regime, which, until the adoption of the new media law, allowed newspapers to be terminated simply by deleting them from the register.
La fel, aș dori doar să remarc, ca o chestiune de interes, că legea privind mass-media față de care emiteți obiecții a abrogat actul privind presa adoptat în 1986 în timpul regimului comunist, care, până la adoptarea noii legi privind mass-media, permitea închiderea ziarelor prin simpla ștergere a acestora din registru.