Сe înseamnă TO BE UPGRADED în Română - Română Traducere

• să fie actualizat
• pentru a fi modernizate
• să fie actualizată

Exemple de utilizare a To be upgraded în Engleză și traducerile lor în Română

Everything needs to be upgraded.
Totul trebuie sa fie modernizate.

Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version.
Pachete de înnoit Aceste pachete vor fi înnoite la o versiune mai nouă.

Looks like our system needs to be upgraded.
Se pare ca sistemele noastre trebuie imbunatatite.

They all need to be upgraded with VOLCON systems.
Toate trebuie îmbunătăţite cu sistemul Volcon.

Hubble's solar panels need to be upgraded.
Panourile solare ale telescopului trebuiau să fie îmbunătăţite.

Verify that the program to be upgraded exists on your computer and that you have the correct upgrade..
Verifică că programul pentru a fi modernizate există pe computer şi că aveţi corect upgrade-ul.

If desired, at the disposal of the vehicle entrusted to be upgraded.
Dacă se dorește, la dispoziția vehiculului încredințat să fie modernizate.

Verify that the program to be upgraded exists on your computer and that you have the correct upgrade patch.
Verifică că programul pentru a fi modernizate există pe computer și că ai patch-uri de upgrade corect.

Make sure that your new heating system has the flexibility to be upgraded.
Asiguraţi-vă că noul dumneavoastră sistem de încălzire poate fi modernizat.

The roadmap process needs to be upgraded and monitoring responsibilities should be strengthened and shared.
Aplicarea foilor de parcurs trebuie îmbunătăţită, iar responsabilităţile de control trebuie consolidate şi partajate.

I have tried 2 different important part is graphics need to be upgraded.
Am încercat 2 parte importantă importantă este grafică trebuie să fie actualizate.

If a user-modified configuration file needs to be upgraded for a new version of a package, a.
Dacă un fișier de configurare modificat ulterior trebuie să fie actualizat pentru a fi compatibil cu o versiune mai recentă a pachetului, un fișier.

Just a few clicks are needed for your music library to be upgraded.
Este nevoie doar de câteva click-uri pentru ca librăria dumneavoastră muzicală să fie actualizată.

Hi, I find it very great as the games continue to be upgraded and hope that soon you will also provide Hitman 2016 for download.
Salut, mi se pare foarte bine ca jocurile să continue să fie modernizate și sperăm că în curând veți oferi, de asemenea, Hitman 2016 pentru descărcare.

This is essentially an empty slot and what this tells us is that our mind, our entire DNA, in fact, is destined to be upgraded.
E un şanţ gol şi ceea ce ne spune, e că mintea noastră, tot ADN-ul nostru, de fapt, e menit să fie îmbunătăţit.

If one or more eligible distribution lists fail to be upgraded, open a Support ticket.
Dacă una sau mai multe liste de distribuire eligibil nu se face upgrade, deschideți un tichet de asistență.

The EU and the Stability Pact have been receptive to the idea, while cautioning that CEFTA's 15-year-old trade regulations will need to be upgraded.
UE şi Pactul de Stabilitate s-au dovedit receptive la idee, deşi au avertizat că regulamentul comercial al CEFTA, vechi de 15 ani, va trebui actualizat.

Note: If you are running iOS 6 or iOS 7, your iPhone will need to be upgraded to iOS 8 after the sleep/wake button mechanism is replaced.
Notă: dacă pe dispozitivul tău iPhone se execută iOS 6 sau iOS 7, va trebui să faci upgrade pentru dispozitiv la iOS 8 după înlocuirea mecanismului butonului Adormire/Trezire.

With this in mind, the city of Guadalajara decided to replace the lighting in the Aguas Vivas Tunnel that had been installed to comply with an old regulation standard and needed to be upgraded.
Având acest lucru în minte, orașul Guadalajara a decis să înlocuiască iluminatul din tunelul Aguas Vivas, care a fost instalat în conformitate cu vechiul standard și, prin urmare, trebuia să fie actualizat.

Over 40 realistic 3D guns are waiting for you in this shooter, ready to be upgraded and used in intensive battles.
Over 40 arme 3D realiste provocatoare sunt în așteptare pentru tine în acest shooter, gata pentru a fi modernizate și utilizate în bătălii intense.

Note: Remember that your SharePoint 2007 farm will need to be upgraded, on-premises, to either SharePoint Server 2013 or SharePoint Server 2016 to use the hybrid option.
Notă: Rețineți că ferma dvs. SharePoint 2007 va trebui să fie actualizată local fie la SharePoint Server 2013, fie la SharePoint Server 2016, pentru a utiliza opțiunea hibrid Subiecte asociate.

Nevertheless, approximately 1000 substandard landfills have been identified by the Commission as sub-standard landfills to be upgraded or closed as soon as possible.
Cu toate acestea, Comisia a identificat aproximativ 1 000 de depozite de deșeuri care nu respectă standardele și care urmează a fi modernizate sau închise cât mai curând.

There can be additional costs if hardware infrastructure needs to be upgraded to support the newer version of SharePoint, or if a secondary farm is required for upgrade.
Pot exista costuri suplimentare, dacă infrastructura hardware trebuie să primească un upgrade pentru a accepta cea mai nouă versiune de SharePoint sau dacă o fermă secundară este necesară pentru upgrade..

Build a foundation to enable IT growth- What available technology can we leverage, and which mission-critical applications need to be upgraded to support our evolving infrastructure?
Construirea unei fundații solide pentru a activa creșterea IT- Ce tehnologie disponibilă putem folosi și ce aplicații critice au nevoie de un upgrade pentru a susține evoluția infrastructurii?

Note: Remember that your SharePoint Server 2010 farm will first need to be upgraded, on-premises, to either SharePoint Server 2013 or SharePoint Server 2016 to use the hybrid option.
Notă: Rețineți că ferma dvs. SharePoint 2007 va trebui să fie actualizată local fie la SharePoint Server 2013, fie la SharePoint Server 2016, pentru a utiliza opțiunea hibrid Subiecte asociate.

The North Jiangsu Main Irrigation Canal also diverts some of its water along its old historical course to the sea, and is planned to be upgraded with a new parallel channel.
Canalul principal de irigații din Jiangsu de Nord deviază, de asemenea, o parte din apa sa de-a lungul vechiului său curs istoric către mare și este planificat să fie modernizat cu un nou canal paralel.

Out of the 20 depots, 6 were already equipped with tanks so these depots needed to be upgraded with fuel management, and the other 14 depots will ask for a complete new fuel installation.
Din cele 20 de depozite, 6 erau deja echipate cu rezervoare, astfel încât aceste depozite trebuiau modernizate cu un sistem de management al combustibilului, iar celelalte 14 depozite vor solicita o nouă instalație completă de combustibil.

That is the Laying Hens Directive, which requires the animal welfare standards of the cages in which egg-laying hens are kept to be upgraded by the end of next year.
Este vorba de Directiva referitoare la standardele minime de protecţie a găinilor ouătoare, care solicită ca standardele de bunăstare pentru animale în ceea ce priveşte cuştile în care sunt ţinute găinile ouătoare să fie modernizate până la sfârşitul anului următor.

Calls for such parking areas to be provided for when road infrastructure is at the planning stage, or to be upgraded, and for the building costs to be considered eligible for co-financing under Community programmes(for example the TEN-T programme);
Solicită ca astfel de zone de parcare să fie prevăzute în faza de planificare a infrastructurii rutiere sau de modernizare, iar costurile de construcție să fie considerate eligibile pentru cofinanțare în cadrul programelor comunitare(de exemplu, programul TEN-T);

Technically only some sun4m chips are affected, but as glibc can't reliably detect whether a system is affected it will refuse to be upgraded on any 32bit SPARC system before a fixed kernel is installed.
Tehnic, doar unele procesoare sun4m sunt afectate, însă cum glibc nu poate detecta în mod sigur dacă un sistem este afectat sau nu, va refuza să fie actualizat pe un sistem SPARC pe 32 de biți înainte ca o versiune fixată de nucleu să fie instalată.