Сe înseamnă TO BRING THAT UP în Română - Română Traducere

• să aduci asta în discuţie
• de a aduce asta
• să menţionezi asta

Exemple de utilizare a To bring that up în Engleză și traducerile lor în Română

There's no need to bring that up.
Nu-i nevoie să menţionezi asta.

We don't want to bring that up at the General Meeting.
Nu trebuie să aducem asta în discuţie, la Şedinţa Generală.

I knew you were going to bring that up.
Ştiam c-o să spuneţi asta.

Odd time to bring that up.
Ciudat timp de a aduce asta la suprafata.

Now, the prosecution's definitely going to bring that up.
Acum, acuzarea cu siguranţă o să aducă asta în discuţie.

So, no need to bring that up.
Aşa că, nu e nevoie să pomenim de asta.

And I'm surprised it's taken you this long to bring that up.
Şi mă mir că ţi-a luat aşa mult timp să menţionezi asta.

You don't need to bring that up again.
Nu mai trebuie să aduci vorba de asta.

I was wondering how long it was gonna take to bring that up.
Mă întrebam cât timp a fost să ia de a aduce asta.

Do you have to bring that up every time?
Trebuie să aduci asta în discuţie de fiecare dată?

That is just like a woman to bring that up.
Exact ca o femeie, care aduce vorba.

Why do you want to bring that up at a business lunch?
De ce ai vrea să aduci asta în discuţie la o masă de afaceri?

I'm surprised you would want to bring that up.
Sunt surprinsă că vrei să aduci asta la lumină.

I'm not sure that your advice is enough to bring that up to a five, so I have consulted outside sources.
Nu sunt sigur că sfatul dumneavoastră este suficient pentru a aduce că până la cinci, așa că am consultat surse externe.

I can't believe it took you this long to bring that up.
Nu pot să cred că ţi-a luat atât să aduci asta în discuţie.

Yeah, I try not to bring that up.
Da, nu am încerca sa aduca ca pâna.

Okay, I really don't think this is the time to bring that up.
Bine, eu chiar nu cred că acest lucru este momentul de a aduce asta.

You always have to bring that up!
Mereu trebuie să aduci asta în discuţie!

I'm sorry. I didn't mean to bring that up.
Nu am vrut să aduc asta în discuţie.

I wasn't supposed to bring that up.
Nu trebuia să aduc vorba de asta.

I knew you were going to bring that up.
Ştiam că o să ajungem şi aici.

Nobody was in a hurry to bring that up.
Nu s-au grăbit să ne spună asta.

Did you really have to bring that up?
A trebuit să aduci asta în discuţie?

You promised never to bring that up.
Ai promis că nu mai pomeneşti de asta.

Bob, did you have to bring that up?
Bob, chiar trebuia să aduci asta în discuţie?

I don't think you hated to bring that up at all.
Nu cred că nu ţi-a plăcut să menţionezi aia deloc.

Can you ask Raven to bring that up?
Poţi s-o rogi pe Raven s-o încarce pe asta?

You got a lot of nerve even to bring that up.
Ai mare tupeu numai ca ai adus-o ca vorba.

How long have you been waiting to bring that up?
Cât timp a trebuit să aştepţi pentru a aminti de asta.

I'm not sure that your advice is enough to bring that up to a 5.
Nu sunt sigur că sfatul dumneavoastră este suficient pentru a aduce că până la un 5.