Сe înseamnă TO CENTRALISE în Română - Română Traducere

• a centraliza
• centralizarea
• de centralizare

Exemple de utilizare a To centralise în Engleză și traducerile lor în Română

Weeks to centralise performance management.
Săptămâni pentru a centraliza managementul performanțelor.

However, I cannot support tendencies to centralise.
Cu toate acestea, nu pot susține tendințele de centralizare.

Extending the scope and to centralise market surveillance.
Extinderea domeniului de aplicare și centralizarea supravegherii pieței.

If the offence falls within the jurisdiction of several countries, they must collaborate, for example via Eurojust, to decide on the prosecuting Member State and to centralise the proceedings.
Dacă infracțiunea intră în jurisdicția mai multor țări, acestea trebuie să colaboreze, de exemplu prin Eurojust, pentru a decide care dintre ele va declanșa urmărirea și pentru a centraliza procedurile.

The EESC welcomes the setting-up of a body to centralise and disseminate information.
CESE salută instituirea unui organism de centralizare şi distribuire a informaţiilor.

Was it right to centralise schools and administrations the way it was done in some Member States?
A fost corect să se centralizeze şcolile sau administraţiile astfel cum s-a întâmplat în câteva state membre?

As the bishops dispersed, Theodosius had achieved his aim- to centralise secular and religious power in one place.
Ca episcopii dispersate, Teodosie a realizat scopul său- să centralizeze laic şi puterea religioase într-un singur loc.

It is important to centralise the validation and to share the results at EU and international level.
Este important să se centralizeze validarea și să se partajeze rezultatele la nivelul UE și la nivel internațional.

The EESC welcomes the on-going efforts by the Commission and the European Central Bank to centralise the"ownership" of SEPA, for instance under the umbrella of the SEPA Council.
CESE salută eforturile pe care Comisia și Banca Centrală Europeană le depun în prezent pentru centralizarea„dreptului deproprietate” asupra SEPA, de exemplu sub egida Consiliului SEPA.

This allows them to centralise or outsource crucial back-office and support functions to so-called"centres of excellence" that perform these functions horizontally for groups of operators.
Aceasta le permite să centralizeze sau să externalizeze funcţii administrative sau de suport tehnic esenţiale către aşa-numitele„centre de excelenţă” care le îndeplinesc orizontal, pentru grupuri de operatori.

The European Union should launch a series of measures in reception countries and in the EU to centralise applications for employment, training, and recognition of skills.
Uniunea Europeană ar trebui să lanseze o serie de măsuri în țările de primire și în UE, pentru a centraliza cererile de ocupare a forței de muncă, formare profesională și recunoașterea competențelor.

The establishment of the CAC is intended to centralise the technical analysis of and data relating to the counterfeiting of euro banknotes issued by the ECB and the NCBs.
Instituirea CAMF are ca scop centralizarea analizelor tehnice şi datelor privind falsificarea bancnotelor euro emise de BCE şi BCN.

The EESC welcomes the on-going efforts to strengthen the current Single European Payments Area(SEPA) governance and supports intentions to centralise the"ownership" of SEPA, for instance under the umbrella of the SEPA Council.
CESE salută eforturile continue de consolidare a guvernanței zonei unice de plăți în euro(SEPA) și sprijină intențiile de centralizare a„dreptului deproprietate” asupra SEPA, de exemplu sub egida Consiliului SEPA.

Added file management class to centralise removal of actual file distributed on multiple file servers.
Adăugat clasa de gestionare a fișierelor de centralizare îndepărtarea fișier real distribuite pe serverele de fișiere multiple.

Benefits in terms of more efficient procurement administration: where Central Purchasing Bodies(CPBs) exist, the use of electronic procedures can contribute to centralise costly procurement back-office functions and reap scale economies in procurement administration.
Avantaje la nivelul administrării achizițiilor publice: acolo unde există organisme centrale de achiziționare, utilizarea procedurilor electronice poate contribui la centralizarea funcțiilor costisitoare de back-office și la realizarea unor economii de scară în administrarea achizițiilor publice.

The Committee supports the decision to centralise in Climate-ADAPT the collection and dissemination of information on climate change.
Comitetul susține decizia de a centraliza în cadrul Climate-ADAPT colectarea și difuzarea de informații privind schimbările climatice.

Furthermore, on 11 May 2011 an amendment to the CRA Regulation2 was adopted, entrusting the European Securities and Markets Authority(ESMA)3 with exclusive supervisory powers over CRAs registered in the EU in order to centralise and simplify their supervision at European level.
În data de 11 mai 2011, a fost adoptată o modificare a Regulamentului ARC2, prin care se conferă Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe(AEVMP)3 competențe de supraveghere exclusive asupra ARC înregistrate în UE, pentru a centraliza și simplifica supravegherea acestora la nivel european.

It may be appropriate in the future to centralise the management of financial security certificates at European level.
Este posibil ca în viitor să fie oportună centralizarea la nivel european a gestionării certificatelor de garanţie financiară.

Urges the Commission, therefore, to prevent international‘child abductions' via a mediation scheme and to promote specific training for mediators and judges dealing with transnational proceedings involving children, and encourages the Member States to centralise child abduction cases in specialised courts;
Îndeamnă, în consecință, Comisia să prevină răpirea internațională a copiilor printr-un sistem de mediere și să promoveze formarea specifică a mediatorilor și judecătorilor angrenați în proceduri transnaționale care implică copii și încurajează statele membre să centralizeze cazurile de răpire a copiilor la instanțe specializate;

In addition, these partnerships allow us to centralise supply chain activities and enhance continuous product development!
În plus, aceste parteneriate ne permit să centralizăm activitățile din cadrul lanțului de aprovizionare și să îmbunătățim dezvoltarea continuă a produselor!

On 11 May 2011 an amendment to the CRA Regulation2(Regulation(EU) No 513/2011) was adopted, entrusting the European Securities and Markets Authority(ESMA) with exclusive supervisory powers over CRAs registered in the EU in order to centralise and simplify their registration and supervision at European level.
Pe 11 mai 2011, a fost adoptată o modificare a Regulamentului ARC2[Regulamentul(UE) nr. 513/2011], prin care se conferă Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe(AEVMP) competențe de supraveghere exclusive asupra ARC înregistrate în UE pentru a centraliza și simplifica înregistrarea și supravegherea acestora la nivel european.

This was a successful attempt to centralise the capital in the very far-flung state, and it was the first time the city began to grow.
Aceasta a fost încercare reușită de a centraliza capitala într-un stat foarte întins și a fost pentru prima dată când orașul a început să crească.

An amendment to the CRA Regulation(Regulation(EU) No 513/2011) entered into force on 1 June 2011, entrusting the European Securities and Markets Authority(ESMA) with exclusive supervisory powers over CRAs registered in the EU in order to centralise and simplify their registration and supervision at European level2.
La 1 iunie 2011, a intrat în vigoare o modificare a regulamentului privind agențiile de rating de credit[Regulamentul(UE) nr. 513/2011], prin care se acordă Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe(AEVMP) competențe exclusive în materie de supraveghere a agențiilor de rating de credit înregistrate în UE, pentru a centraliza și simplifica înregistrarea și supravegherea acestora la nivel european2.

The Translation Coordination Service aims to centralise Romanian legal acts translated into European Union official languages and make them freely available to the public.
Serviciul Coordonare Traduceri dorește să centralizeze actele normative românești traduse în alte limbi oficiale ale Uniunii Europene și să le pună la dispoziția publicului, cu titlu gratuit.

The situation is different as regards Regulation Brussels II-bis, the aim of which is to centralise all proceedings relating to a given divorce or legal separation.
Situația este diferită în ceea ce privește Regulamentul Bruxelles II bis, al cărui obiectiv este de a centraliza toate procedurile referitoare la o anumită procedură de divorț sau de separare legală.

(2) The role of the COSS Committee is to centralise the tasks of the committees set up under the Community legislation on maritime safety, the prevention of pollution from ships and the protection of shipboard living and working conditions.
(2) Rolul Comitetului COSS este de a centraliza sarcinile comitetelor înfiinţate în conformitate cu legislaţia comunitară privind siguranţa maritimă, prevenirea poluării de către nave şi protecţia condiţiilor de muncă şi de viaţă la bordul navelor.

Further procedural flexibility introduced in 2004 includes the possibility to centralise procurement by procuring from or through a central purchasing body36 or by the award of framework agreements37.
Printre alte opțiuni procedurale introduse în 2004 se numără posibilitatea de a centraliza achiziţiile, recurgând la un organism central de achiziţie36 sau de a atribui acorduri-cadru37.

One possibility was to centralise the whole notification system through the creation of an Agency at EU level to centralise competence assessment, notification and monitoring, however this has been discounted as costly, burdensome and unfeasible to implement.
O posibilitate a fost aceea de a centraliza întregul sistem de notificare prin crearea unei agenţii la nivelul Uniunii Europene care să centralizeze evaluarea competenţei, notificarea şi monitorizarea, opţiune care a fost eliminată, deoarece ar fi prea costisitoare, prea greoaie şi impracticabilă.

Point 7 is the consequence of the proposal, in Article 4(2) and(3), to centralise all provisions on exemptions from the reporting requirement under the Second Directive in that directive itself.
Punctul 7 este consecința propunerii din articolul 4 alineatele(2) și(3) de a centraliza toate acordările de derogări de la obligațiile de raportare în temeiul celei de-a doua directive și prevăzute de însăși această directivă.

The EESC is convinced of the need to centralise the process of electronic clearance, equipping the Commission with appropriate IT systems with a view to EU-level risk management on the basis of a network of interoperable data bases and the systematic use of standardised working methods which ensure that workers, consumers and businesses are protected against the risk of health, environmental and social dumping.
CESE este convins de necesitatea centralizării procesului de vămuire electronică, Comisia trebuind să dispună de sisteme informatice adecvate pentru o gestionare la nivelul Uniunii a riscului, pe baza unei reţele de bănci de date interoperaţionale şi cu utilizarea sistematică a metodelor de lucru standardizate, care asigură protecţia împotriva riscurilor de dumping sanitar, ecologic şi social pentru lucrători, consumatori şi întreprinderi.