Сe înseamnă TO CHALLENGE THE DECISION în Română - Română Traducere

• de a contesta decizia
• la contestarea deciziei

Exemple de utilizare a To challenge the decision în Engleză și traducerile lor în Română

How to challenge the decision.
Modalitatea de contestare a deciziei.

And as Veer's legal guardian… He wants to challenge the decision of the Social Services.
Şi ca tutore legal a lui Veer vrea să conteste decizia Serviciilor Sociale.

You have the right to express your point of view, to request human intervention and to challenge the decision.
Ai dreptul de a-ti exprima punctul de vedere, de a solicita interventie umana si de contesta decizia.

Director Marlene Hutsiev also said he intends to challenge the decision of the Presnensky court of Moscow.
Marlene Hutsiev, de asemenea, a declarat că intenționează să conteste decizia instanței Presnensky din Moscova.

If victims do not agree with the decision not to prosecute, they have the right to challenge the decision.
În cazul în care victimele nu sunt de acord cu hotărârea de neîncepere a urmăririi penale, ele au dreptul de a contesta decizia.

In such cases, you will have the right to challenge the decision, to express your opinion and to obtain a verification from a human factor.
În aceste situații, veți avea dreptul să contestați decizia, să vă exprimați punctul de vedere și să obțineți o verificare din partea unui factor uman.

The person must have a right to a hearing and be able to challenge the decision in the courts.
Persoana trebuie să aibă dreptul de a fi audiată şi de a contesta decizia în instanţe.

BestRide will implement appropriate support measures to protect the rights and freedoms of the person concerned and the legitimate interests, at least the right to obtain a human intervention from BestRide, to express their point of view and to challenge the decision.
BestRide va implementa masuri de sustinere adecvate pentru a proteja drepturile si libertatile persoanei vizate si interesele legitime, cel putin dreptul de a obtine o interventie umana din partea BestRide, de a-si exprima punctul de vedere si de a contesta decizia.

They invoked the fact that the defender of the Platform member Liviu Vovc was not empowered to challenge the decision of the Ialoveni Court to remove the tents from the center of the capital.
Aceştia au invocat faptul că apărătorul membrului Platformei, Liviu Vovc, nu a fost împuternicit să conteste decizia instanţei Ialoveni de a fi scoase corturile din centrul capitalei.

The person concerned also has the right to express his/ her point of view, to request human intervention and to challenge the decision.
Persoana vizată are, de asemenea, dreptul de a-și exprima punctul de vedere, de a solicita intervenție umană și de a contesta decizia.

Here authorities could face a delicate and risky situation: an"affected" party wishing to challenge the decision of the authorities could seek judicial redress and the court might decide to block the whole procedure.
Autorităţile ar putea fi confruntate cu o situaţie delicată şi riscantă: o parte„afectată” care doreşte să conteste decizia autorităţilor ar putea căuta o cale de atac judiciară, iar curtea ar putea decide să blocheze întreaga procedură.

Once right of appeal is established, however, appellants, be they NGOs or individuals, are generally not confined to claiming impairments of their own rights or interests, but are instead free to challenge the decision on grounds of public interests as well.
Odată ce dreptul de recurs este stabilită, cu toate acestea, recurentele, fie că este vorba de ONG-uri sau de persoane fizice, nu sunt, în general, limitate de a solicita deprecierea propriile drepturi sau interese, ci sunt libere să conteste decizia pe motive de interes general, de asemenea.

Those whose communications are being surveilled should be notified of a decision authorising Communications Surveillance with enough time and information to enable them to challenge the decision or seek other remedies and should have access to the materials presented in support of the application for authorisation.
Utilizatorii trebuie să fie notificați în legătură cu o decizie prin care se autorizează monitorizarea comunicațiilor, la timp oferind și informații suficiente necesare pentru a le permite să atace în instanță decizia, și trebuie să aibă acces la materialele prezentate pentru a motiva solicitarea de autorizare. Notificarea cu întârziere este justificată numai în următoarele situații.

In the cases referred to in points a and c, we shall take appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a person on our part, to state his own position and to challenge the decision.
În astfel de situații, vom lua măsuri rezonabile pentru a vă proteja drepturile, libertățile și interesele legitime, inclusiv cel puțin dreptul de a obține intervenția unei persoane în numele nostru, pentru declararea unei anumite poziții și pentru a contesta hotărârea.

The absence or loss of status as a party in the procedure before the administrative authority thus results in loss of the right to challenge the decision of that administrative authority on appeal.
Lipsa sau pierderea calității de parte în procedura desfășurată în fața autorității administrative determină astfel pierderea dreptului de a contesta decizia autorității administrative respective în instanță prin exercitarea unei căi de atac.

If the decision(1) is required for the conclusion or performance of a contract between the person concerned and the responsible party or(2) is made with the express consent of the person concerned, the Anja Fritzenwallner- Frühstückspension Anja shall take appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the person concerned, including at least the right to obtain the intervention of a person by the person responsible, to state his or her own position and to challenge the decision.
Dacă decizia(1) este necesară pentru a încheia sau pentru a executa un contract între persoana vizată și un operator de date sau(2) se bazează pe consimțământul explicit al persoanei vizate, cFos Software GmbH va pune în aplicare măsuri adecvate să protejeze drepturile și libertățile și interesele legitime ale persoanei vizate, cel puțin dreptul de a obține intervenția omului din partea operatorului, de a-și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.

In that case, Member States should ensure that when suspects or accused persons are informed of the decision, in particular when they are apprehended, they should also be informed of the possibility to challenge the decision and of the right to a new trial or to another legal remedy.
În acest caz, statele membre ar trebui să asigure că, atunci când persoanele suspectate sau acuzate sunt informate cu privire la hotărâre și, în special, atunci când sunt reținute, ele ar trebui informate și cu privire la posibilitatea de a contesta hotărârea și la dreptul la un nou proces sau la o altă cale de atac.

In such a case, Apemin Tusnad will implement appropriate measures to protect the rights, liberties and legitimate interests of the person concerned, at least his or her right to obtain human intervention from Apemin Tusnad, to express his or her point of view and to challenge the decision.
Intr-un astfel de caz, Apemin Tusnad va pune in aplicare masurile corespunzatoare pentru protejarea drepturilor, libertatilor si intereselor legitime ale persoanei vizate, cel putin dreptul acesteia de a obtine interventie umana din partea Apemin Tusnad, de a-si exprima punctul de vedere si de a contesta decizia.

The European Union considers that any decision to raise or not maintain the judge's immunity functional must be motivated and the motivation has to be accessible to public, but, also, the judge has to have the right to challenge the decision”, concludes the spokesperson of Federica Mogherini.
Uniunea Europeană este de părere fermă că orice decizie de a ridica sau a nu menţine imunitatea funcţională a unui judecător trebuie să fie motivată şi că motivarea trebuie să fie accesibilă publicului, dar, de asemenea, judecătorul trebuie să aibă dreptul de a contesta decizia”, conchide purtătorul de cuvânt al Federicăi Mogherini.

If the decision(1) is required to conclude or execute a contract between the data subject and a data controller or(2) is based on the explicit agreement of the data subject, SC Saint Angel SRL implements appropriate measures to protect the rights and the legitimate interests and freedoms of the subject concerned, at least the right to obtain a human intervention from the operator, to express their point of view and to challenge the decision.
Daca decizia( 1) este necesara pentru incheierea sau executarea unui contract intre persoana vizata si un operator de date sau( 2) se bazeaza pe acordul explicit al subiectului datelor, solutiile S. C. Saint Angel S. R. L. pun in aplicare masuri adecvate pentru a proteja drepturile si libertatile si interesele legitime ale subiectului vizat, cel putin dreptul de a obtine o interventie umana din partea operatorului, de a -si exprima punctul de vedere si de a contesta decizia.

Regarding the cases referred to in(1) and(3), the data controller will take appropriate measures to protect rights and freedoms as well as your justified interests, which includes at least the right of a person of[sic] the data controller to take influence, to present own standpoints and to challenge the decision.
În ceea ce privește cazurile menționate la(1) și(3), operatorul ia măsurile adecvate pentru a vă respecta drepturile și libertățile și interesele legitime, inclusiv cel puțin dreptul de a obține intervenția unei persoane din partea operatorului, pentru a vă exprima poziția și a vă asculta cu privire la contestarea deciziei.

In the cases referred to in(1) and(3), the data controller shall take reasonable measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, including at least the right to obtain the intervention of a person by the data controller, to state one's own position and to challenge the decision.
În ceea ce privește cazurile menționate la(1) și(3), persoana responsabilă ia măsurile adecvate pentru a vă respecta drepturile și libertățile și interesele legitime, inclusiv cel puțin dreptul de a obține intervenția unei persoane din partea persoanei responsabile, pentru a vă exprima poziția proprie și a vă asculta cu privire la contestarea deciziei.

As regards the cases referred to in(1) and(3), the person responsible shall take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and their legitimate interests, including at least the right to a person's intervention on the part of the party responsible, Position and to challenge the decision.
În ceea ce privește cazurile menționate la(1) și(3), persoana responsabilă ia măsurile adecvate pentru a vă respecta drepturile și libertățile și interesele legitime, inclusiv cel puțin dreptul de a obține intervenția unei persoane din partea persoanei responsabile, pentru a vă exprima poziția proprie și a vă asculta cu privire la contestarea deciziei.

In the cases referred to in(1) and(3), the person responsible shall take reasonable measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, including at least the right to obtain the intervention of a person by the person responsible, to state his own position and to challenge the decision.
În cazurile menționate la(1) și(3), operatorul de date pune în aplicare măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale Dvs., cel puțin dreptul persoanei de a obține intervenție umană din partea operatorului, de a-și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.

In the cases referred to in(1) and(3), the person responsible shall take reasonable measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, including at least the right to obtain the intervention of a person by the person responsible, to state his own position and to challenge the decision.
În cazurile la care se face referire la punctele(1) și(3), operatorul de date va implementa măsuri potrivite pentru a proteja drepturile și libertățile și interesele dumneavoastră legitime, implicând, cel puțin, dreptul de a obține intervenție umană din partea operatorului, de a-și exprima punctul ei sau lui de vedere și de a contesta decizia.

With regard to the cases referred to in(1) and(3), the person responsible shall take appropriate measures to protect the rights and freedoms as well as your legitimate interests, including at least the right to obtain the intervention of a person on the part of the person responsible, to state his own position and to challenge the decision.
În ceea ce privește cazurile menționate la(1) și(3), persoana responsabilă ia măsurile adecvate pentru a vă respecta drepturile și libertățile și interesele legitime, inclusiv cel puțin dreptul de a obține intervenția unei persoane din partea persoanei responsabile, pentru a vă exprima poziția proprie și a vă asculta cu privire la contestarea deciziei.

In the cases referred to in paragraph 2(a) and(c), the controller shall implement appropriate measures to protect the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, at least the right to obtain human intervention from the holder treatment, to express their opinion and to challenge the decision.
În cazurile menționate la alineatul 2, literele a și c, operatorul de date pune în aplicare măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale persoanei vizate, cel puțin dreptul acesteia de a obține intervenție umană din partea operatorului, de a-și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.

With regard to the cases referred to in(1) and(3), the controller takes appropriate measures to uphold the rights and freedoms and your legitimate interests, including at least the right to obtain the intervention of a person on the side of the controller, to express his/her own position and to challenge the decision.
Are la bază consimțământul explicit al Dvs. În cazurile menționate la(1) și(3), operatorul de date pune în aplicare măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale Dvs., cel puțin dreptul persoanei de a obține intervenție umană din partea operatorului, de a-și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.

In the cases of articles a and c of this paragraph, ECOTIC ASSOCIATION and/ or ECOTIC BAT are required to implement appropriate measures to protect the legitimate rights, freedoms and interests of the data subject, at least its right to obtain human intervention from parte of the operator, to express their point of view and to challenge the decision.
În situațiile de la literele a și c din prezentul paragraf, ASOCIATIA ECOTIC și/sau ECOTIC BAT are obligația de a implementa măsurile corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale persoanei vizate, cel puțin dreptul acesteia de a obține intervenție umană din partea operatorului, de a-și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.

If the decision(1) is necessary for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the data controller or(2) is made with the express consent of the data subject, Peter J. Greß Consulting& Executive Partnering shall take appropriate measures to protect the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a data controller, to state his own position and to challenge the decision.
În cazul în care decizia( 1) este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între persoana vizată și un operator de date sau( 2) se bazează pe acordul explicit al persoanei vizate, SC Centrul Medical Garibaldi SRL va pune în aplicare măsuri adecvate pentru a proteja drepturile și libertățile și interesele legitime ale subiectului vizat, cel puțin dreptul de a obține o intervenție umană din partea operatorului, de a -și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.