Сe înseamnă TO CIRRHOSIS în Română - Română Traducere

• la ciroză

Exemple de utilizare a To cirrhosis în Engleză și traducerile lor în Română

Mg/dl due to cirrhosis.
Mg/dl ca urmare a cirozei.

Liver damage- from dystrophic changes to cirrhosis;
Afectarea hepatică- de la modificări distrofice la ciroză;

This injury often leads to cirrhosis(end stage liver disease) or liver cancer.
Acest prejudiciu de multe ori duce la ciroza(stadiul final al bolii hepatice) sau cancer de ficat.

Long term, low doses can lead to cirrhosis.
Pe termen lung, chiar doze mici pot provoca ciroză.

Impaired liver function due to cirrhosis has been shown to lead to increased plasma concentrations of gefitinib(see section 5.2).
S-a demonstrat că disfuncţia hepatică provocată de ciroză determină creşterea concentraţiilor plasmatice de gefitinib vezi pct.

No patients in either group progressed to cirrhosis.
Nici unul dintre pacienţii din cele două loturi nu a evoluat către ciroză.

In addition, drug treatment of major diseases that lead to cirrhosis, leads to a significant decrease in activity of the process.
În plus, tratamentul medicamentos al bolilor majore care duc la ciroză determină o scădere semnificativă a activității procesului.

It is caused by a virus and if left untreated it can lead to cirrhosis.
Este cauzată de un virus și, dacă este lăsată netratată, poate duce la ciroză.

In severe cases, it can progress to cirrhosis and liver failure.
În cazurile severe, poate progresa spre ciroza si insuficienta hepatica.

Approximately 80% of the ascites cases are thought to be due to cirrhosis.
Aproximativ 80% de ascită cazuri sunt considerate a fi din cauza cirozei.

In patients with mild- to- moderate hepatic impairment due to cirrhosis, the dose of indinavir should be reduced to 600 mg every 8 hours.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată secundară cirozei, doza de indinavir trebuie redusă la 600 mg la fiecare 8 ore.

Steatogepatitis is a transitional phase of the disease from steatosis to cirrhosis.
Steatogepatitis este o fază de tranziție a bolii de la steatoză la ciroză.

Progression to cirrhosis occurred in 4/68(6%) patients with the YMDD mutant, whereas no patients without the mutant progressed to cirrhosis.
Progresia către ciroză a fost observată la 4/68(6%) dintre pacienţii cu mutanta YMDD, în vreme ce nici unul dintre pacienţii fără această mutanta nu a evoluat spre ciroză.

No information is available on hepatic impairment due to cirrhosis or hepatitis.
Nu există informaţii privind insuficienţa hepatică cauzată de ciroză sau hepatită.

Patients with mild- to- moderate hepatic insufficiency due to cirrhosis will require a dose reduction of indinavir due to decreased metabolism of indinavir(see section 4.2).
La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată apărută pe fond de ciroză este necesară reducerea dozei de indinavir din cauza scăderii metabolizării sale vezi pct.

There is no study in patients with hepatic impairment due to cirrhosis.
Nu există studii la pacienți cu insuficiență hepatică din cauza cirozei hepatice.

A higher risk of evolution to cirrhosis appears in patients who have a certain type of HBV antigen, which are older than 40 years and have very high values of liver enzyme tests.
Riscul mai mare de evoluție către ciroză hepatică îl au pacienții care poartă un anumit tip de antigen VHB, cu vârste mai mari de 40 ani și care au valori foarte mari ale testelor enzimelor hepatice..

As the cells die, they're replaced by scar tissue(fibrosis) that can lead to cirrhosis.
Pe măsură ce celulele mor, ele sunt înlocuite cu țesut cicatriceal(fibroză) care poate duce la ciroză.

Similarly for patients with cirrhosis or transition to cirrhosis, the frequencies of withdrawal from Pegasys treatment and ribavirin treatment were higher in the 72-week treatment arms(13% and 15%) than in the 48-week arms(6% and 6%).
În mod similar pentru pacienţii cu ciroză sau evoluând spre ciroză, frecvenţa retragerii din tratamentul cu Pegasys plus ribavirină a fost mai mare în braţele de tratament de 72 de săptămâni(13% şi 15%) decât în braţele de tratament de 48 de săptămâni(6% şi 6%).

If hepatitis C is not treated, he will sooner or later lead to cirrhosis or liver cancer.
Dacă hepatita C nu este tratată, va duce mai devreme sau mai târziu la ciroză sau cancer la ficat.

Prevention of cirrhosis of the liver is the timely detection and full treatment of diseases that lead to cirrhosis.
Prevenirea cirozei hepatice este detectarea în timp util și tratamentul complet al bolilor care duc la ciroză.

These cases can lead to serious chronic hepatitis D, which often leads to cirrhosis(in end-stage liver disease) or liver cancer.
Aceste cazuri pot duce la hepatită cronică D grava, care duce adesea la ciroza(în stadiu terminal boli de ficat) sau cancer de ficat.

There is insufficient experience of the use of topotecan in patients with severely impaired renal function(creatinine clearance< 20 ml/min) or severely impaired hepatic function(serum bilirubin≥ 10 mg/dl) due to cirrhosis.
Există o experienţă limitată în ceea ce priveşte utilizarea topotecanului la pacienţii cu insuficienţă renală severă(clearance al creatininei< 20 ml/min) sau cu insuficienţă hepatică severă(bilirubină serică ≥ 10 mg/dl) secundară cirozei.

It is assumed that prolonged exposure to pyrrolizidine alkaloids can lead to cirrhosis and liver cancer.
Se presupune că expunerea prelungită la alcaloizi de pirolizidină poate duce la ciroză și cancer la ficat.

Study NV15495 specifically recruited patients with a histological diagnosis of cirrhosis(about 80%) or transition to cirrhosis(about 20%).
Studiul NV15495 a înrolat în mod specific pacienţi cu diagnostic histologic de ciroză(aproximativ 80%) sau evoluând spre ciroză(aproximativ 20%).

Frequent blood tests are performed during methotrexate treatment because of its potential for toxicity to the liver, which can even lead to cirrhosis, and toxicity to bone marrow, which can lead to severe anemia.
Teste de sânge frecvente sunt efectuate în timpul tratamentului cu metotrexat, datorită potenţialului său de toxicitate pentru ficat, care poate duce chiar la ciroză, şi toxicitate la măduva osoasă, care poate duce la anemie severă.

Although cases of hepatic dysfunction(elevated aminotransferase with increase in bilirubin or International Normalized Ratio[INR]) or hepatic failure have not been reported, there is concern that lomitapide could induce steatohepatitis, which can progress to cirrhosis over several years.
Deşi nu au fost raportate cazuri de disfuncţie hepatică[ valori crescute ale aminotransferazei asociate cu creşterea bilirubinemiei sau a valorii raportului normalizat internaţional( INR, International Normalized Ratio)] sau cu insuficienţă hepatică, există motive de îngrijorare cu privire la faptul că lomitapida ar putea induce steatohepatita care, în decurs de câţiva ani, poate evolua la ciroză.

Chronic infection with virus either may be asymptomatic or may be associated with a chronic inflammation of the liver(chronic hepatitis), leading to cirrhosis over a period of several years.
Infecția cronică poate fi fie asimptomatică, sau poate fi asociată cu o inflamare cronică a ficatului(hepatita cronică), conducând la ciroză într-o perioadă de câțiva ani.

The most dangerous complications of opisthorchiasis are degenerative processes in the liver, which lead to cirrhosis and cancer.
Cele mai periculoase complicații ale opisthorhiazei sunt procesele degenerative în ficat, care duc la ciroză și cancer.

Lambert suffered multiple immune disorders and hepatitis C(caught from a blood transfusion) which led to cirrhosis of the liver.
Lambert a suferit de pe urma unor multiple tulburări ale sistemului imunitar și a hepatitei C(de care s-a îmbolnăvit în urma unei transfuzii de sânge) care a condus la ciroză hepatică.