Сe înseamnă TO CONTROL MEASURES în Română - Română Traducere

• la măsuri de control

Exemple de utilizare a To control measures în Engleză și traducerile lor în Română

Title III is dedicated to control measures.
Titlul III se referă la măsuri de control.

The Commission asked EU Member States to prevent the drug spreading freely across Europe by submitting it to control measures.
Comisia a solicitat statelor membre ale UE să prevină răspândirea liberă a drogului pe teritoriul Europei, prin impunerea unor măsuri de control asupra acestuia.

Subjecting furanylfentanyl to control measures*(Rule 150)(vote).
Supunerea furanilfentanilului unor măsuri de control*(articolul 150 din Regulamentul de procedură)(vot).

Subjecting the new psychoactive substance CUMYL-4CN-BINACA to control measures*.
Supunerea noii substanțe psihoactive CUMYL-4CN-BINACA unor măsuri de control*.

It is reactive: substances subjected to control measures are quickly replaced with new ones with similar effects.
Are un caracter reactiv: substanțele care fac obiectul măsurilor de control sunt înlocuite rapid cu altele noi, cu efecte similare;

(b) the total numbers:- of animals subject to control measures.
Numărul total de animale:- supuse măsurilor de control;

Since BZP became subject to control measures in EU Member States, this substance may no longer be used in‘party pills' sold as legal alternatives to ecstasy.
Deși BZP a fost supusă unor măsuri de control în statele membre ale UE, această substanţă nu mai poate fi folosită în„pastilele pentru petreceri” vândute ca alternative legale la ecstasy.

Subjecting the new psychoactive substance CUMYL-4CN-BINACA to control measures*.
LIBEMaite Pagazaurtundúa Ruiz Supunerea noii substanțe psihoactive CUMYL-4CN-BINACA unor măsuri de control.

Such plans and programmes should to a large extent refer to control measures to be implemented in accordance with relevant Community legislation.
Astfel de planuri şi programe ar trebui să vizeze, în mare parte, măsurile de control care urmează să fie puse în aplicare conform legislaţiei comunitare relevante.

Due to the event at EHURB yesterday, all personnel, in all departments, will be subject to control measures.
Din cauza lucrurilor întâmplate, ieri, la EHRUB, tot personalul, din toate departamentele, va fi supus unor măsuri de control.

Based on this finding, the Commission wants to have BZP made subject to control measures, as provided by the UN Convention on psychotropic substances.
Plecând de la această observaţie, Comisia solicită ca BZP să fie supusă unor măsuri de control, aşa cum prevede Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite privind substanţele psihotrope.

It asked the EU Member States to stop the free spread of the drug"mephedrone" across Europe by submitting it to control measures.
Aceasta a solicitat statelor membre să oprească răspândirea liberă a drogului numit mefedronă pe teritoriul UE, prin impunerea unor măsuri de control asupra acestuia.

The object of this proposal is to make BZP subject to control measures and criminal penalties.
Prezenta propunere urmăreşte să supună BZP unor măsuri de control şi să instituie sancţiuni penale în această privinţă.

Based on this, the Commission has to decide whether to propose to the Council to make the substance subject to control measures.
Pe baza acestei evaluări, Comisia trebuie să decidă dacă să propună sau nu Consiliului supunerea acestei substanțe unor măsuri de control.

Action relating to control measures for waters should also be considered for a higher rate of cofinancing, as a way of enabling and implementing greater compliance with the rules.
Pentru o rată de cofinanțare mai mare ar trebui, de asemenea, luate în considerare acțiunile cu privire la măsuri de control pentru ape, ca o modalitate de a permite și de a aplica o mai bună respectare a normelor.

The Council adopted a decision on submitting mephedrone(4‑methylmethcathinone) to control measures across the Union(16523/10).
Consiliul a adoptat o decizie privind supunerea 4-metilmetcatinonei(mefedronă) unor măsuri de control în Uniune(16523/10).

Member States have one year to take the necessary measures, in accordance with their national law, to submit BZP to control measures, proportionate to the risks of the substance, and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Statele membre au la dispoziţie un an pentru a lua măsurile necesare, în conformitate cu legislaţia naţională a acestora, în vederea supunerii BZP unor măsuri de control proporţionale cu riscurile substanţei și dispoziţiilor penale, astfel cum se prevede în temeiul legislaţiei acestora, în conformitate cu obligaţiile acestora în temeiul Convenţiei ONU din 1971 privind substanţele psihotrope.

In March 2008, the Council adopted a decision defining BZP as a new psychoactive substance which is to be made subject to control measures and criminal provisions.
În martie 2008, Consiliul a adoptat o decizie de definire a BZP ca substanţă psihoactivă nouă care trebuie supusă măsurilor de control și dispoziţiilor penale.

Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to submit 4-MTA(P-Methylthioamphetamine or 4-Methylthioamphetamine) to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances with respect to substances listed in Schedules I or II thereto.
Statele membre, în conformitate cu dreptul intern, adoptă măsurile necesare pentru a supune 4-MTA(P-Metiltioamfetamină sau 4-Metiltioamfetamină) măsurilor de control şi sancţiunilor penale prevăzute în legislaţia lor, care este conformă cu obligaţiile asumate în temeiul Convenţiei Naţiunilor Unite din 1971 privind substanţele psihotrope, referitoare la substanţele enumerate pe listele I sau II ale convenţiei respective.

Implementing decision on subjecting the new psychoactive substances cyclopropylfentanyl and methoxyacetylfentanyl to control measures*(Rule 150)(vote).
Decizia de punere în aplicare privind supunerea noilor substanțe psihoactive ciclopropilfentanil și metoxiacetilfentanil unor măsuri de control*(articolul 150 din Regulamentul de procedură)(vot).

If the Council decides to submit a new psychoactive substance to control measures, EU countries will endeavour to take the necessary measures to submit the new psychotropic drug to control measures and criminal penalties as provided under their legislation by virtue of their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances and the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs.
În cazul în care Consiliul decide să supună o nouă substanță psihoactivă unor măsuri de control, statele membre depun toate eforturile pentru a lua măsurile necesare pentru a supune noua substanță psihotropă măsurilor de control și sancțiunilor penale prevăzute de legislația lor în temeiul obligațiilor care le revin prin Convenția privind substanțele psihotrope din 1971 a Organizației Națiunilor Unite și prin Convenția unică privind stupefiantele din 1961 a Organizației Națiunilor Unite.

Though mCPP is not listed in the UN conventions, it has been subject to control measures in some EU Member States.
Deși mCPP nu este prevăzută în Convenţiile Organizaţiei Naţiunilor Unite, aceasta a constituit obiectul unor măsuri de control în unele state membre ale UE.

Within six weeks from the date on which it received the risk assessment report, the Commission will present to the Council an initiative to have the new psychoactive substance subjected to control measures.
În termen de șase săptămâni de la data la care a primit Raportul de evaluare a riscurilor, Comisia prezintă Consiliului o inițiativă privind supunerea noii substanțe psihoactive unor măsuri de control.

The Member States shall report to the Commission:(a) the percentage and total number of herds subject to control measures, and of herds with confirmed bovine brucellosis;
Statele membre trebuie să aducă la cunoştinţa Comisiei: a procentul şi numărul total al efectivelor supuse măsurilor de control şi al efectivelor recunoscute ca fiind atinse de bruceloză bovină;

Council Decision 2008/206/JHA of 3 March 2008 on defining 1-benzylpiperazine(BZP) as a new psychoactive substance which is to be made subject to control measures and criminal provisions.
Decizia 2008/206/JAI a Consiliului din 3 martie 2008 privind definirea 1-benzilpiperazinei(BZP) drept substanţă psihoactivă nouă care trebuie supusă unor măsuri de control şi unor dispoziţii penale SINTEZĂ.

Both the Stoiber working group and the review of the Small Business Act presented by the European Commission have confirmed that administrative obstacles and excessive burdens relating to control measures often cause delays, and sometimes even prevent the further expansion of small companies which have the potential to generate new jobs.
Atât grupul de lucru Stoiber, cât și revizuirea"Small Business Act”, prezentată de Comisia Europeană, au confirmat faptul că obstacolele administrative și poverile excesive legate de măsurile de control cauzează deseori întârzieri, iar uneori chiar împiedică dezvoltarea ulterioară a micilor societăți care au potențialul de a genera noi locuri de muncă.

The main ingredient of synthetic‘party pills' is often benzylpiperazine(BZP), though the online shops appear to have replacement substances ready for when BZP becomes subject to control measures in the EU Member States.
Ingredientul principal al„pilulelor pentrupetreceri” sintetice este adesea benzilpiperazina(BZP), de și magazinele online par să aibă înlocuitori pentru momentul în care BZP va face obiectul măsurilor de control în statele membre ale UE.

The proper functioning of administrative cooperation among Member States is an essential instrument for compliance control; its virtual absence may explain why Member States revert to control measures, which appear unnecessary and/or disproportionate in the light of the interpretation by the ECJ of Article 49 EC.
Buna funcţionare a cooperării administrative între statele membre reprezintă un instrument esenţial pentru controlul respectării legislaţiei; cvasiabsenţa cooperării poate explica de ce statele membre recurg la măsuri de control care par inutile şi/sau disproporţionate în lumina interpretării articolului 49 CE făcute de CEJ.

Two substances, BZP and mephedrone22, were subjected to risk assessment at EU level, following which the Council, based on a proposal from the Commission, subjected them to control measures and criminal sanctions.
Două substanțe, BZP și mefedrona22, au făcut obiectul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii Europene și, în urma evaluării, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, a decis ca aceasta să facă obiectul măsurilor de control și al sancțiunilor penale.

Defining 4-MTA as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal penalties.
De definire a substanţei 4-MTA ca nou drog de sinteză ce trebuie să facă obiectul unor măsuri de control şi al unor sancţiuni penale.