Сe înseamnă TO DEPOSIT THE INSTRUMENT în Română - Română Traducere

• să depună instrumentul

Exemple de utilizare a To deposit the instrument în Engleză și traducerile lor în Română

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community.
Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana abilitată să depună instrumentul de aprobare în numele Comunităţii.

The person or persons empowered to deposit the instrument of approval shall at the same time deposit the declaration of competence set out in Annex B to this Decision, as required by Article 25(3) of the Convention.
Persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de aprobare depune în acelaşi timp şi declaraţia de competenţă din anexa B la prezenta decizie, în conformitate cu art. 25 alin.(3) din convenţie.

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community.
Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoanele abilitate să depună instrumentele de aprobare în numele Comunităţii.

Member States shall take the necessary steps to deposit the instruments of ratification of, or accession to, the HNS Convention within a reasonable time with the Secretary-General of the International Maritime Organisation and, if possible, before 30 June 2006.
Statele membre iau măsurile necesare pentru depunerea instrumentelor de ratificare a Convenţiei HNS sau de aderare la aceasta, într-un termen rezonabil, la secretarul general al Organizaţiei Maritime Internaţionale, dacă este posibil înainte de 30 iunie 2006.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community.
Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată să procedeze la depunerea instrumentului de aprobare în numele Comunităţii.

Member States shall take the necessary steps to deposit the instruments of ratification of, or accession to, the Bunkers Convention within a reasonable time with the Secretary-General of the International Maritime Organisation and, if possible, before 30 June 2006.
(2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a depune instrumentele de ratificare sau de aderare la Convenţia hidrocarburi pentru propulsia navei, într-un termen rezonabil, la secretarul general al Organizaţiei Maritime Internaţionale şi, dacă este posibil, până la 30 iunie 2006.

The President of the Council shall be authorized to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of accession in accordance with Article 26 of the Convention.
Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de aderare în conformitate cu art. 26 din convenţie.

The President of the Council is hereby authorised to deposit the instruments of conclusion with the Director-General of the World Intellectual Property Organisation as from the date by which the Member States will have to bring into force the measures adopted by the European Parliament and the Council necessary to adapt the existing Community legislation to the obligations deriving from the WCT and the WPPT.
Preşedintele Consiliului este autorizat să depună instrumentele de încheiere la biroul directorului general al Organizaţiei Mondiale a Proprietăţii Intelectuale începând cu data la care statele membre vor trebui să pună în aplicare măsurile adoptate de Parlamentul European şi de Consiliu în vederea adaptării legislaţiei comunitare existente la obligaţiile ce decurg din TDA şi TIEF.

The purpose of this decision is therefore to approve the 2006 international tropical timber agreement and authorise the EU to deposit the instrument of approval with the UN international treaties office.
Prin urmare, scopul prezentei decizii este de a aproba acordul internațional din 2006 privind esențele de lemn tropical și de a autoriza UE să depună instrumentul de aprobare la Biroul pentru tratate internaționale al ONU.

The President of the Council is hereby authorized to deposit the instrument of ratification on behalf of the Community in accordance with Article 52(1)(b) of the Convention(1).
Preşedintele Consiliului este autorizat să depună, în numele Comunităţii, instrumentul de ratificare, în conformitate cu articolul 52 alineatul(1) litera(b) din convenţie1.

Following the results of the referendum on the ratification of the Single European Act held in Ireland, the Irish constitution is amended in order to allow Ireland to ratify the Single Act and to deposit the instruments of ratification.
În urma rezultatelor referendumului din Irlanda cu privire la Actul Unic European, constituţia irlandeză este modificată pentru a permite ţării să ratifice Actul Unic şi să depună instrumentele de ratificare.

The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to deposit the instrument of accession to the Protocol of Amendment, including Appendices I and II, on behalf of the Community.
Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să depună instrumentul de aderare la protocolul de amendament, inclusiv apendicele I şi II, în numele Comunităţii.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person or persons empowered to sign the Convention, with the effect of binding the European Community and the European Atomic Energy Community, and to designate the person empowered to deposit the instrument of approval in accordance with Article 33 of the Convention.
Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze protocolul prin care Comunitatea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice îşi asumă obligaţii şi să numească persoana împuternicită să depună actul de aprobare conform art. 33 din convenţie.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit the instrument of approval with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 16 of the Protocol.
Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să depună instrumentul de aprobare la Secretariatul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite, în conformitate cu art. 16 din protocol.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit the instrument of ratification with the Government of the Kingdom of Belgium on behalf of the Community, in accordance with Article 9(2) of the Protocol, together with the declaration of competence attached to this Decision.
Prin prezenta, preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de ratificare pe lângă guvernul Regatului Belgiei în numele Comunităţii, în conformitate cu articolul 9 alineatul(2) din protocol, împreună cu declaraţia de competenţă anexată la prezenta decizie.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval with the General Secretariat of the Council in accordance with Article 18(2) of the Convention.
Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de aprobare la Secretariatul General al Consiliului, în conformitate cu art. 18 alin.(2) din convenţie.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval with the Government of the French Republic in accordance with the provisions of Article 26 of the Convention.
Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele abilitate să depună instrumentul de aprobare pe lângă guvernul Republicii Franceze conform dispoziţiilor art. 26 din convenţie.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval of the Convention with the Secretary-General of the Council of Europe, as provided for in Article 31 of the Convention.
(1) Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele abilitate să depună instrumentul de aprobare a convenţiei la Secretarul General al Consiliului Europei, conform art. 31 din convenţie.

The President of the Council is hereby authorised to appoint the person(s) empowered to deposit the instrument of ratification of the Convention with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 34 of the Convention.
Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana(persoanele) împuternicite să depună instrumentele de ratificare ale convenţiei împreună cu Secretarul General al Naţiunilor Unite, în conformitate cu art. 34 din convenţie.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 25(1) of the Convention.
Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de aprobare în numele Comunităţii la Secretarul General al Naţiunilor Unite, în conformitate cu art. 25 alin.(1) din convenţie.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit the instruments of approval and the Declaration referred to in Article 1 with the Secretary General of the United Nations, in accordance with Article 14 of the Protocol.
Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată să depună instrumentele de aprobare şi declaraţia menţionată în art. 1 pe lângă Secretarul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite, conform art. 14 din protocol.

The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to deposit the instrument of approval with the Director-General of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations in accordance with Article 25(2) of the Convention.
Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele abilitate să depună instrumentul de aprobare la directorul general al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură în conformitate cu art. 25 alin.(2) din convenţie.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the instrument of ratification of the Convention referred to in Article 1 and to accept the Annexes and associated reservations also referred to in Article 1.
Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să depună instrumentul de ratificare a convenţiei menţionate în art. 1, să accepte anexele şi rezervele asociate acesteia care sunt de asemenea menţionate în art.

The President of the Council shall designate the person empowered to proceed, on behalf of the European Union, to the deposit of the instrument of acceptance provided for in Article 13(3) of the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone, in order to express the consent of the European Union to be bound by this Protocol, as amended.
Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită să depună, în numele Uniunii Europene, instrumentul de acceptare prevăzut la articolul 13 alineatul(3) din Protocolul la Convenția privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi pentru a reduce gradul de acidifiere, eutrofizare și nivelul de ozon troposferic, în vederea exprimării consimțământului Uniunii Europene de a-și asuma obligații prin prezentul protocol, astfel cum a fost modificat.

The President of the Council shall designate the person empowered to proceed, on behalf of the European Union, to the deposit of the instrument of acceptance provided for in Article 13(3) of the 1998 Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals, in order to express the consent of the European Union to be bound by this Protocol, as amended.
Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită să depună, în numele Uniunii Europene, instrumentul de acceptare prevăzut la articolul 13 alineatul(3) din Protocolul din 1998 la Convenția asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la metale grele, în vederea exprimării consimțământului Uniunii Europene de a-și asuma obligații prin acest Protocol, astfel cum a fost modificat.

The Council decision called on EU countries to take the necessary steps to deposit their instruments of ratification or accession if possible before 30 June 2006.
Decizia Consiliului a solicitat țărilor UE să ia măsurile necesare pentru a depune instrumentele de ratificare sau instrumentele de aderare, dacă este posibil, înainte de 30 iunie 2006.

The Member States were to coordinate their action to deposit their instruments of ratification at the same time as the Community, and as far as possible by 1 June 2002.
Statele membre s-au angajat să depună instrumentele lor de ratificare în acelaşi timp cu Comunitatea şi, pe cât posibil, până la 1 iunie 2002.

Although the Moroccan government has withdrawn its reservations concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, it has yet to deposit the relevant instruments at the United Nations19.
Deşi guvernul marocan a anunţat că şi-a retras rezervele în ceea ce priveşte Convenţia privind eliminarea tuturor formelor de discriminare a femeilor, încă nu a depus instrumentele corespunzătoare la Organizaţia Naţiunilor Unite19.