Сe înseamnă TO DETECT POTENTIAL în Română - Română Traducere

• a detecta posibilele
• a detecta potențialele
• pentru a detecta eventualele
• pentru a depista eventualele

Exemple de utilizare a To detect potential în Engleză și traducerile lor în Română

The goal is to detect potential failure modes previously unidentified in P-FMEA.
Scopul este detectarea modalităţilor potenţiale de defectare neidentificate anterior în P-FMEA.

You will be watched carefully until an hour after the infusion to detect potential adverse signs.
Veţi fi urmărit cu atenţie o oră după injectare pentru a detecta posibile semne adverse.

We also use your data to detect potential breaches to the rules of our site.
De asemenea, folosim datele dvs. pentru a detecta eventualele încălcări ale regulilor site-ului nostru.

You will be watched carefully until an hour after the infusion to detect potential side effects.
Veţi fi monitorizat cu atenţie timp de o oră după perfuzare, pentru a detecta posibilele reacţii adverse.

Its primary function is to detect potential acts of terror through analysis of large data sets.
Funcţia sa principală este de a detecta potenţiale acte de terorism, prin analizarea unor pachete mari de date.

Fail2Ban is a Python application that monitors log files to detect potential intrusion attempts.
Fail2Ban este o aplicație Python care monitorizează fișierele jurnal pentru a detecta încercările potențiale de intruziune.

Our goal is to detect potential risks to protect the interests of shareholders and investors.
Scopul nostru este detectarea riscurilor potentiale pentru protejarea actionarilor si a intereselor investitorilor.

Our website uses Google Analytics cookies in order to collect information on how the visitors use the website and to detect potential navigation problems.
Site-ul folosește cookies Google Analytics pentru a colecta informații despre modul în care vizitatorii utilizează acest site și pentru a detecta posibile probleme de navigare.

We also use your data to detect potential breaches to the rules of our site, as explained in the Services Agreement.
De asemenea, folosim datele dvs. pentru a detecta eventualele încălcări ale regulilor site-ului nostru, așa cum se explică în Acordul de Servicii.

We provide tools for the authorities in charge with guarding the coast and to the border police to detect potential threats on land or water, through the UAV surveillance system.
Oferim autorităţilor responsabile cu paza de coastă şi poliţiei frontaliere instrumente pentru detecţia potenţialelor pericole pe uscat sau pe apă, prin sistemul de supraveghere cu UAV.

We also use your data to detect potential breaches to the rules of our site, as explained in the Services Agreement.
De asemenea, folosim datele dvs. pentru a detecta eventualele încălcări ale regulilor site-ului nostru. Regulile site-ului sunt explicate în termenii și condițiile noastre.

By adapting their operations in accordance with the BRF, credit institutions and other professional cash handlers will strengthen their ability to detect potential counterfeit euro banknotes.
Prin adaptarea operaţiunilor lor potrivit CRB, instituţiile de credit şi alţi agenţi profesionişti care operează cu numerar îşi vor consolida capacitatea de a detecta eventualele bancnote euro contrafăcute.

Apply VLF to XLPE cables in a monitored withstand approach to detect potential failures(faults) in the cable insulation during a planned outage.
Aplicați VLF la XLPE într-o abordare de a rezista monitorizat pentru a depista eventualele defecțiuni(defecte) în izolația cablului în timpul unei stagnări planificate.

In order to detect potential infringements, effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual infringements of this Regulation to the competent authorities should be put in place.
Pentru a detecta posibilele încălcări, ar trebui instituite mecanisme eficace care să încurajeze semnalarea încălcărilor potențiale sau efective ale prezentului regulament către autoritățile competente.

Bank stress tests are one of the supervisory tools used at EU level to detect potential weaknesses and prevent bankruptcy or system failure.
Testele de stres pentru bănci reprezintă unul dintre instrumentele de supraveghere utilizate la nivelul UE pentru a detecta potențialele puncte slabe și a preveni falimentul sau disfuncțiile sistemului.

In order to detect potential breaches, the competent authorities should have the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual breaches.
Pentru a detecta posibilele încălcări ale normelor, autoritățile competente ar trebui să aibă competențele de investigare necesare și să instituie mecanisme eficiente pentru a încuraja raportarea încălcărilor potențiale sau reale.

Following the scheme in your equipment's service plan enables you to detect potential sources of error and replace worn parts before they cause problems.
Respectarea schemei din planul de service al echipamentului dvs. vă permite să detectați potențialele surse de erori și să înlocuiți piesele uzate înainte ca acestea să cauzeze probleme.

Gothenburg, Sweden, 16 December 2013: SKF has launched two upgraded thermal cameras that cut costs and enhance efficiency by enabling engineers to detect potential problems before they occur.
Decembrie 2013, Göteborg, Suedia: SKF a lansat două camere termografice modernizate ce reduc costurile și îmbunătățesc randamentul, oferindu-le inginerilor posibilitatea de a detecta potențialele probleme înainte ca acestea să apară.

In order to detect potential breaches, competent authorities should be entrusted with the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual breaches.
Pentru a depista eventualele încălcări, trebuie să li se confere autorităților competente atribuțiile de investigare necesare, iar acestea trebuie să instituie mecanisme eficace de încurajare a raportării încălcărilor efective sau potențiale.

New-generation City Safety in the Volvo XC60 uses advanced radar and camera technology to detect potential hazards such as other vehicles, pedestrians, cyclists and large animals ahead of you.
Noua generație City Safety a modelului Volvo XC60 folosește tehnologia radar și camere pentru a detecta potențiale pericole, cum ar fi vehicule, pietoni, cicliști și animale mari care se îndreaptă spre tine.

Then, we will transition from PCB Prototype Board service to standard PCB Manufacturing service, providing stricter production tolerances and more advanced options, including free manufacturing design(DFM) checks, to detect potential problems that may reduce the quality of PCB.
Apoi, vom trece de la serviciul de plăci prototip PCB la serviciul standard de fabricare a PCB-urilor, oferind toleranțe mai stricte la producție și opțiuni mai avansate, inclusiv verificări gratuite de proiectare(DFM), pentru a detecta eventualele probleme care pot reduce calitatea PCB.

Safety Vacuum maintenance and control creates excellent possibilities for monitoring the system to detect potential leakages in the inner pipe or the casing pipe- to ensure safety while the plant is operating.
Siguranţa Menţinerea şi controlul vidului creează posibilități excelente pentru monitorizarea sistemului în scopul de a detecta posibilele pierderi prin țeava de lucru sau prin manta- pentru siguranța instalației în timpul funcționării.

Particular, patients naive to human normal immunoglobulin, patients switched from an alternative IVIg product or when there has been a long interval since the previous infusion should be monitored during the first infusion and for the first hour after the first infusion, in order to detect potential adverse signs.
În special, pacienţii netrataţi anterior cu imunoglobulina umană normală, pacienţii trecuţi de la un medicament IVIg alternativ sau când a trecut mult timp de la perfuzia anterioară trebuie monitorizaţi în timpul primei perfuzii şi în prima oră după prima perfuzie pentru a detecta posibile semne adverse.

These plans represent one of the different strands of action to strengthen the capability of Member States to detect potential frauds and to better identify the scale of fraudulent practices.
Aceste planuri reprezintă una dintre diferitele direcții de acțiune pentru consolidarea capacității statelor membre de a depista eventualele fraude și de a identifica mai bine amploarea practicilor frauduloase.

In particular, patients naive to human normal immunoglobulin, patients switched from an alternative IVIg product or when there has been a long interval since the previous infusion should be monitored during the first infusion and for one hour after, in order to detect potential adverse signs.
În mod special, pacienţii care nu au mai fost trataţi cu imunoglobulină umană normală, pacienţii cărora li s- a schimbat medicamentul conţinând Ig IV sau atunci când a trecut un interval lung de timp de la ultima administrare trebuie monitorizaţi în timpul perfuzării iniţiale şi în prima oră după prima perfuzie, pentru a observa eventualele reacţii adverse.

Staff that are equipped to follow the developmental needs, interests and potential of young children and able to detect potential development and learning problems can more actively support child development and learning.
Un personal care deține competențele necesare pentru a urmări necesitățile de dezvoltare, interesele și potențialul copiilor mici și pentru a depista eventualele probleme legate de dezvoltare și învățare poate sprijini mai activ dezvoltarea copiilor și procesul de învățare al acestora.

In particular, patients naive to human normal immunoglobulin, patients switched from an alternative IVIg product or when there has been a long interval since the previous infusion should be monitored during the first infusion and for the first hour after the first infusion, in order to detect potential adverse signs.
În special pacienţii cărora nu li s-a administrat niciodată imunoglobulină umană normală, pacienţii la care s-a administrat anterior un alt medicament conţinând IgIV sau în cazul în care a trecut un interval lung de la perfuzia predentă, trebuie monitorizaţi în timpul primei perfuzii şi în prima oră după prima perfuzie, pentru a decela posibilele reacţii adverse.

In order to detect potential infringements, competent authorities should have the necessary investigatory powers, and should establish effective and reliable mechanisms to encourage reporting of potential or actual infringements, including protection of employees reporting infringements within their own institution.
Pentru a depista orice eventuală încălcare, autoritățile competente ar trebui să aibă competențele de investigare necesare și ar trebui să stabilească mecanisme eficace și fiabile de încurajare a raportării eventualei încălcări sau a încălcării efective, inclusiv garantând protecția angajaților care semnalează încălcarea în cadrul propriei instituții.

This is not to suggest that an intelligent machine is maintenance-free- that really is a futuristic dream- but it uses its in-built intelligence to detect potential problems and streamline maintenance intervals and procedures.
Aceasta nu pentru a sugera faptul că un utilaj inteligent nu trebuie întreținut- acesta chiar este un vis futurist- ci că acesta folosește o inteligență încorporată pentru a detecta problemele potențiale și a optimiza intervalele de mentenanță și procedurile.

In particular, patients naive to human normal immunoglobulin, patients switched from an alternative product or when there has been a long interval since the previous injection should be monitored during the first injection and for the first hour after the first injection, in order to detect potential adverse signs.
În special, pacienţii care nu au urmat tratament cu imunoglobulină umană normală, pacienții la care s-a efectuat conversia de la un alt medicament sau în cazul în care a existat un interval mare de timp de la administrarea injecției anterioare, trebuie monitorizați în timpul administrării primei injecții și timp de o oră după aceasta, pentru a detecta potențiale simptome adverse.