Сe înseamnă TO GOOD ADMINISTRATION în Română - Română Traducere

• la bună administrare
• la buna administrare

Exemple de utilizare a To good administration în Engleză și traducerile lor în Română

Citizens' right to good administration.
Dreptul cetățenilor la bună administrare.

The year 2007 was an important one for the European citizens' right to good administration.
Anul 2007 a fost un an important pentru dreptul cetăţenilor europeni la o bună administrare.

Article 41- Right to good administration.
Articolul 41 Dreptul la bună administrare.

Article 41 of the EU Charter of Fundamental Rights states that you have a fundamental right to good administration.
Articolul 41 al Cartei Drepturilor Fundamentale a UE prevede faptul că cetăţenii au un drept fundamental la bună administrare.

Whereas the Charter enshrines the right to good administration within the Union;
Întrucât Carta consacră dreptul la bună administrare în cadrul Uniunii;

I would just like to remind all of us that, thanks to the Lisbon Treaty, citizens have the right to good administration.
Aș dori doar să le reamintesc tuturor că, în virtutea Tratatului de la Lisabona, cetățenii au dreptul la o bună administrare.

EU citizens have a fundamental right to good administration under the Charter.
Conform Cartei drepturilor fundamentale, cetățenii UE au dreptul de a beneficia de o bună administrare.

The Fundamental Rights Officer shall be responsible for handling complaints received by the Agency in accordance with the right to good administration.
Ofițerul pentru drepturile fundamentale este responsabil pentru gestionarea plângerilor primite de agenție în conformitate cu dreptul la bună administrare.

Fourth plea in law, alleging breach of the right to good administration and duty of care.
Al patrulea motiv întemeiat pe încălcarea dreptului la bună administrare și a obligației de diligență.

The guarantees of the right to good administration and the right of access to documents referred to in paragraph 5.
Garantarea dreptului la bună administrare și a dreptului de acces la documente menționate la alineatul(5).

Reform of the Financial Regulation offers an additional excellent opportunity to put the fundamental right to good administration into practice.
Reforma Regulamentului financiar oferă o altă ocazie excelentă de a pune în practică dreptul fundamental la o bună administrare.

As you all know, the right to good administration is enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
După cum bine ştiţi, dreptul la buna administrare este unul consacrat în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

The Charter also contains newer, so-called"third generation" rights, such as the right to data protection and the right to good administration.
De asemenea, carta conține drepturi mai noi, așa-numitele drepturi„de a treia generație”, cum ar fi dreptul la protecția datelor și dreptul la bună administrare.

As a result, everyone is now legally entitled to good administration of his or her affairs by the EU institutions.
Prin urmare, orice persoană are acum dreptul legal la buna administrare a problemelor sale în cadrul instituţiilor UE.

The right to good administration has become legally binding under the terms of the Treaty of Lisbon, and along with that right, it is also important that personal rights are fully respected.
Dreptul la bună administrare a devenit obligatoriu din punct de vedere juridic în virtutea Tratatului de la Lisabona, la fel de important fiind ca acest drept să fie însoțit de respectarea pe deplin a drepturilor personale.

(v) Is Directive 2006/24/EC compatible with the right to good administration laid down in Article 41 of the Charter?
(v) Directiva 2006/24/CE este compatibilă cu dreptul la bună administrare prevăzut la articolul 41 din cartă?

It should be noted that the right to good administration is a fundamental right for European citizens, enshrined in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Trebuie menţionat că dreptul la o bună administrare este un drept fundamental al cetăţenilor europeni, consfinţit în articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

The second most important citizens' right, according to the respondents, is the right to good administration, followed by the right to lodge complaints with the Ombudsman.
Al doilea ca importanță, potrivit opiniei respondenților, este dreptul la bună administrare, urmat de dreptul de a adresa plângeri Ombudsmanului.

For the individuals and entities concerned, the right to good administration, to an effective remedy and to a fair trial(Articles 41 and 47 of the EU Charter of fundamental rights) are crucial.
Pentru persoanele și entitățile în cauză, drepturile la o bună administrare, la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil(articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a UE) sunt esențiale.

From the Ombudsman's perspective, the Charter is groundbreaking in recognising, for the first time, the right to good administration as a fundamental right of Union citizenship(Article 41).
Din perspectiva Ombudsmanului, Carta reprezintă primul pas în recunoaşterea, pentru prima dată, a dreptului la o bună administrare, ca drept fundamental al conceptului de cetăţenie a Uniunii Europene(articolul 41).

Citizens have not only a right to good administration, but also to be actively involved in policy-making.
Cetățenii au nu numai dreptul la o bună administrație, ci și dreptul de a participa în mod activ la procesul de elaborare a politicilor.

Now that the Charter of Fundamental rights has the same legal value as the treaties, I am confident that the charter, and especially, the right to good administration, will be at the heart of Mr Diamandouros' work as Ombudsman.
Acum, când Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene a căpătat aceeaşi valoare juridică ca şi tratatele, am încredere că aceasta, şi în special dreptul la buna administrare, vor reprezenta o parte esenţială a muncii depuse de dl Diamandouros în calitate de Ombudsman.

Transparency, access to information and respect for the right to good administration are vital preconditions for maintaining citizens' confidence in the institutions' ability to assert their rights.
Transparența, accesul la informație și respectarea dreptului la o bună administrare sunt condiții prealabile indispensabile pentru păstrarea încrederii cetățenilor în capacitatea instituțiilor de a le apăra drepturile.

Includes again on 12 December 2007 prior to the signing of the Treaty of Lisbon on 13 December 2007the right to good administration as a fundamental right of Union citizenship(Article 41).
Include nou la 12 decembrie 2007, înaintea semnării Tratatului de la Lisabona la 13 decembrie 2007dreptul la bună administrare ca drept fundamental al cetăţenilor Uniunii(articolul 41).

As a general principle, of course, the right of citizens to good administration(Article 41 of the Charter of Fundamental Rights) must be respected.
În general, trebuie garantat dreptul cetăţenilor la bună administrare(articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene).

The Charter of Fundamental Rights includes the right to good administration as a fundamental right of Union citizenship(Article 41).
Carta drepturilor fundamentale include dreptul la bună administrare ca drept fundamental al cetăţenilor Uniunii Europene(articolul 41).

As a generally principle, of course, the right of citizens to good administration(Article 41 of the Charter of Fundamental Rights) must be respected.
În general, trebuie să se asigure dreptul cetăţenilor la buna administrare(articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene).

Elements of the Code overlap, however, with the fundamental right to good administration, which is enshrined in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Totuşi, unele elemente ale codului coincid cu dreptul fundamental la bună administrare, garantat prin articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Requests the Commission to take a step forward in consolidating the right to good administration by turning the Code of Good Administrative Behaviour of the EU into a legally binding regulation;
Solicită Comisiei să avanseze în consolidarea dreptului la bună administrare, transformând Codul European al Bunei Conduite Administrative într-un regulament obligatoriu din punct de vedere juridic;

Requests the Commission to take a step forward in consolidating the right to good administration by turning the Code of Good Administrative Behaviour of the EU into a legally binding regulation;
Îi solicită Comisiei să facă un pas înainte în direcția consolidării dreptului la bună administrare, transformând Codul European al Bunei Conduite Administrative al UE într-un regulament cu efecte juridice obligatorii;