Сe înseamnă TO HIDE IT FROM ME în Română - Română Traducere

• să ascunzi asta de mine

Exemple de utilizare a To hide it from me în Engleză și traducerile lor în Română

No need to hide it from me.
Nu este nevoie să-l ascunzi de mine.

Unless you really were trying to hide it from me.
Decât dacă nu cumva încercai să ascunzi asta de mine.

You don't need to hide it from me, we all should know which one is yours.
Nu e nevoie să-l ascunzi de mine, toţi ar trebui să ştim care e numele tău.

Yes, and you have tried to hide it from me.
Ba da, şi ai încercat să mi-o ascunzi.

And it's no good to hide it from me'cause I got keys to everything.
Si nu e bine daca il ascunzi de mine pentru ca eu am chei la orice.

You know, you don'thave to hide it from me.
Şti, nu trebuie să ascunzi asta de mine.

I still hate you, and I will hate you until your dying day, but… listen, if you want to date George Tucker, then you don't have to hide it from me.
Tot te urăsc şi te voi urî până când voi închide ochii, dar dacă vrei să ai o relaţie cu George Tucker, nu trebuie să te ascunzi de mine.

You don't have to hide it from me.
Nu trebuie să te ascunzi de mine.

It obviously is a big deal if you're going out of your way to hide it from me.
Se subânţelege că asta fac, dacă ascunzi lucruri de mine.

You didn't have to hide it from me.
Nu trebuia să ascunzi asta de mine.

And I saw her sticking something in her drawer like she was trying to hide it from me.
Şi am văzut-o cum îşi băga ceva în sertar de parcă încerca să ascundă asta de mine.

They even tried to hide it from me.
Chiar au încercat să-l ascundă de mine.

But what bothers me is the fact that, for some weird reason, you felt like you had to hide it from me.
Dar ceea ce ma deranjeaza este faptul ca, dintr-un motiv ciudat ai simtit ca trebuie sa il ascunzi fata de mine.

They barely try to hide it from me.
Abia dacă încearcă să se ascundă de mine.

But I probably would have been okay with it, the cheating, if he would had the decency to at least try to hide it from me.
Probabil că nu aş fi avut probleme cu înşelatul dacă măcar ar fi avut decenţa să încerce să îmi ascundă asta.

You have no right to hide it from me.
Nu ai nici un drept să-mi ascunzi asta.

I went through your cabinets, rifled through your desk, looking for anything that would explain what would be so horrible that my husband would have to keep a place to hide it from me or his own sister.
Ţi-am căutat prin sertare, ţi-am răscolit biroul, căutând ceva care să-mi explice ce-ar putea fi atât de oribil încât soţul meu ar trebui să aibă un loc al lui, ascuns de mine şi de propria lui soră.

Why would you try to hide it from me?
De ce ai încerca pentru a se ascunde de mine?

He's killing again, and my father is trying to hide it from me.
S-a apucat din nou de ucis, iar tata îmi ascunde asta.

Well… if it is do you think you would have to hide it from me, from Gabe, from Tori?
Nu stiu. Daca e crezi ca ar trebui sa te ascunzi de mine, de Gabe, de Tori?

I just wish that Oliver didn't feel like he had to hide it from me.
Mi-as fi dorit ca Oliver sa nu-mi fi ascuns asta.

Whatever it is, you don't need to hide it from me.
Orice ar fi, nu trebuie să le ascunzi de mine.

This whole thing could have been avoided if you didn't try to hide it from me.
Toată chestia asta putea să fie evitată dacă nu încercai să te ascunzi de mine.

You can't even spend five minutes trying to hide it from me, can you?
Nu poţi nici 5 minute să-mi ascunzi asta, nu?

How am I to fathom your mind if you continue to hide it from me?
Cum să-ţi sondez eu intelectul, dacă îl ascunzi de mine?

Thought it would be a great idea to hide it from me?
Şi ţi s-a părut o idee bună să ascunzi asta de mine?

I know why you have been trying to hide it from me.
Stiu de ce ati încercat să vă ascundeti de mine.

Hey, whatever's wrong, you don't have to hide it from me.
Hei, orice nu ar merge prea bine nu trebuie să ascunzi de mine.

You're pregnant with my baby, and you tried to hide it from me.
Eşti însărcinată cu copilul meu. Şi ai încercat să ascunzi asta de mine.

He is, however, cheating on his diet and he's trying to hide it from me.
Şi nu mă înşeală. De fapt, îşi înşeală dieta şi încearcă să se ascundă de mine.