Сe înseamnă TO IMPORT OR EXPORT în Română - Română Traducere

• de import sau export
• de a importa sau exporta

Exemple de utilizare a To import or export în Engleză și traducerile lor în Română

If you want to import or export, don't miss the"model transactions" interactive customs scheme.
Dacă doriţi să importaţi sau să exportaţi, nu ezitaţi să consultaţi schema vamală interactivă"modele de tranzacţii".

Web packages are CAB files(with. fwp file name extensions) that you use to import or export from a Web site.
Pachete de web sunt fișiere CAB(cu. fwp extensiile de nume de fișier), care îl utilizați pentru a importa sau exporta dintr-un site Web.

SmartLock won't allow you to import or export your passwords- it used to, but Google discontinued that function.
SmartLock nu permite importarea sau exportarea parolelor- obișnuia să facă asta, dar Google a întrerupt funcția respectivă.

(24) It can happen that the security is released for various reasons without the obligation to import or export actually having been fulfilled.
(24) Se poate întâmpla ca garanţia să fie eliberată din diferite motive fără ca obligaţia de import sau export să fie efectiv îndeplinită.

In such cases the obligation to import or export may be considered cancelled or the period of validity of the licence or certificate may be extended.
În asemenea cazuri, obligaţia de a importa sau de a exporta poate fi considerată anulată sau perioada de valabilitate a licenţei sau a certificatului se poate prelungi.

This is a tool to help enterprises obtain the correct tariff classification for goods they intend to import or export.
Acesta reprezintă un sistem menit să ajute întreprinderile să obțină clasificare tarifară corectă pentru bunurile pe care intenționează să le importe sau să le exporte.

Import settings from other browsers Learn how to import or export your information between Firefox and another browser.
Importă setări din alte browsere Află cum să imporți sau să exporți informațiile tale între Firefox și alte browsere.

Where the quantity imported or exported is less by not more than 5% than the quantity indicated in the licence or certificate, the obligation to import or export shall be considered to have been fulfilled.
(5) Atunci când cantitatea importată sau exportată este mai mică decât cantitatea indicată în licenţă sau certificat cu maximum 5%, se consideră că obligaţia de a importa sau exporta s-a îndeplinit.

Subject to application of Articles 40, 41 or 49, where the obligation to import or export has not been met the security shall be forfeit in an amount equal to the difference between.
(2) Sub rezerva aplicării art. 40, 41 sau 49, dacă obligaţia de import sau export nu a fost îndeplinită, garanţia se reţine în valoare egală cu diferenţa dintre.

To all this, they also have the right to take out of the country's checks, bank notes and coins in foreign currency in the amount specified in the customs declaration confirming the authorization to import or export of currency abroad.
La toate acestea, ei au, de asemenea, dreptul de a lua de cecuri, bancnote ale țării și monede în valută străină în suma specificată în declarația vamală care să confirme autorizația de import sau export de valută în străinătate.

The company can store goods in transit that are undertaken to import or export, with storage in warehouses and on special platforms.
Societatea poate depozita mărfurile tranzitate care sunt derulate la import sau export, având spații de depozitare în magazii cât și pe platforme special amenajate.

(10) The Community Regulations which introduced the abovementioned licences and certificates provide that they are to be issued subject to the lodging of a security so as to guarantee that the undertaking to import or export will be fulfilled during the period of their validity.
(10) Regulamentele Comunităţii care au introdus licenţele şi certificatele menţionate anterior prevăd că acestea trebuie întocmite sub rezerva constituirii unei garanţii pentru a avea siguranţa că angajamentul de a importa sau de a exporta se va realiza în perioada de valabilitate a acestora.

It is given to natural and/ or legal persons wishing to import or export goods or personal effects from and/ or to Romania.
Se acorda persoanelor fizice si/sau juridice ce doresc sa importe sau sa exporte marfuri sau efecte personale din si/sau in Romania.

For the periods from 1 January to 30 June 2002 and from 1 July to 31 December 2002, the reference year referred to in Article 8(1)(a) shall be 2001, or 2000 if the importer concerned can prove that it was not able to import or export the required quantities of milk products during 2001 as a result of exceptional circumstances.
Pentru perioadele 1 ianuarie- 30 iunie 2002 şi 1 iulie- 31 decembrie 2002, anul de referinţă prevăzut în art. 8 alin.(1) lit.(a) este anul 2001 sau anul 2000 dacă agentul economic interesat dovedeşte că, în cursul anului 2001, din motive excepţionale, nu a putut să importe sau să exporte cantităţile de produse lactate indicate.

(15) An import or export licence confers the right to import or export and so it must be presented at the time when the import or export declaration is accepted.
(15) O licenţă de import sau export conferă dreptul de a importa sau exporta şi trebuie să fie prezentată în momentul acceptării declaraţiei de import sau export.

All these formats can be used at receiving and sending coordinates and when you want to import or export a coordinates file with a certain format.
Toate aceste formate pot fi folosite la recepţia şi la transmiterea coordonatelor dar şi atunci când se doreşte să se importe sau să se exporte un fişier de coordonate cu un anumit format.

Consequently, the provisions relating to the application for a licence to import or export drug precursors, the granting or refusal of such a licence and its suspension or revocation must be harmonised at EU level.
Prin urmare, dispoziţiile privind solicitarea unei autorizaţii pentru importul sau exportul de precursori de droguri, acordarea sau refuzul acordării unei astfel de autorizaţii şi suspendarea sau revocarea sa trebuie să fie armonizate la nivelul UE.

See Import or export a set of rules to learn how to import or export rules so that others can use them.
Consultați Importul sau exportul unui set de reguli pentru a afla cum să importați sau să exportați reguli, pentru ca alte persoane să le poată utiliza.

The issue of such licences shall be subject to the provision of a security guaranteeing the undertaking to import or export during the period of validity of the licence; such security shall be forfeit in whole or in part if the operation is not effected within that time limit or is effected only partially.
Eliberarea unor astfel de licenţe este condiţionată de depunerea unei garanţii, care asigură că importul sau exportul va avea loc pe perioada de valabilitate a licenţei; garanţia se reţine parţial sau în întregime dacă operaţiunea nu se efectuează în termen sau se efectuează doar parţial.

I welcome the proposal that the protocol should contain a provision that traders should submit certain information prior to importing or exporting goods, so that customs security measures are properly implemented.
Salut propunerea ca protocolul să prevadă prezentarea de către operatori a unui anumit număr de date înainte de importul sau exportul de mărfuri, astfel încât măsurile de securitate vamală să fie aplicate în mod corespunzător.

Import or export contacts To import contacts from a file, in Contacts, select the contact folder.
Importul sau exportul contactelor Importul sau exportul contactelor Pentru a importa contacte dintr-un fiºier, în Contacte, selectaþi dosarul.

Thus, just to list a few examples, visitors are not allowed to import or to export more than 200 cigarettes, 1 liter of alcohol, 60 milliliters of perfume.
Astfel, doar pentru a enumera câteva exemple, vizitatorilor nu li se permite să importe sau să exporte mai mult de 200 de ţigarete, un litru de alcool, 60 de mililitri de parfum.

Such a request may be refused where it does not relate to an import or export operation actually envisaged.
O astfel de cerere poate fi refuzată când aceasta nu are legătură cu o operaţiune de import sau export preconizată.