Сe înseamnă TO INFRINGEMENTS în Română - Română Traducere

• pentru încălcarea
• pentru încălcări
• pentru nerespectarea

Exemple de utilizare a To infringements în Engleză și traducerile lor în Română

The regulation applies solely to infringements committed in the European Union. ACT.
Regulamentul se aplică numai în cazul încălcărilor comise pe teritoriul Uniunii Europene(UE). ACT.

Where infringements of EU law occur, they will be addressed, and the Commission will give priority to infringements having the greatest impact.
Orice încălcare a legislaţiei comunitare va fi examinată şi Comisia va acorda prioritate încălcărilor cu cel mai mare impact.

To put a stop to infringements that occur simultaneously in several or all EU countries, authorities may.
Pentru a pune capăt încălcărilor produse simultan în mai multe țări din UE sau în toate țările, autoritățile pot.

Member States shall lay down the provisions on penalties applicable to infringements of this Regulation.
Sancțiuni(1) Statele membre stabilesc dispozițiile referitoare la sancțiunile aplicabile în caz de încălcări ale prezentului regulament.

The penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and delegated acts adopted under it should be effective, proportionate and dissuasive.
Penalitățile aplicabile pentru încălcarea dispozițiilor prezentului regulament și a actelor delegate adoptate în temeiul său ar trebui să fie eficace, proporționale și disuasive.

Final reimbursement- upon request of the debtor or at the request of the Bank, to infringements of the contractual provisions.
Rambursarea definitivă- la cererea debitorului sau la cererea Băncii, în cazul încălcării prevederilor contractuale.

It was because the Commission's powers are limited to infringements producing effects within the EEA that it concentrated on the EEA at recital 150 to the Decision.
Limitarea competenței Comisiei la încălcările care produc efecte în interiorul SEE ar fi determinat-o să se concentreze asupra acestui teritoriu în considerentul(150) al decizei.

Member States shall also lay down the rules on measures and penalties applicable to infringements of food and feed law.
De asemenea, statele membre stabilesc regulile privind măsurile şi penalizările aplicabile pentru încălcarea legislaţiei referitoare la alimente şi hrana pentru animale.

In particular, it shall lay down the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation or of those adopted for its implementation.
Mai ales hotărăşte pedepsele aplicabile pentru încălcările prevederilor prezentului regulament sau cele adoptate pentru aplicarea regulamentului.

In certain circumstances applicable antitrust law also permits the application of farther reaching structural measures as a remedy to infringements of competition rules.
În anumite cazuri, regulile în materie de antitrust permit aplicarea altor măsuri structurale ca o cale de atac împotriva încălcării regulilor de concurenţă.

(v) the Member States shall determine the penalties applicable to infringements of the rules governing examination under official supervision.
(v) statele membre stabilesc sancţiunile aplicabile încălcării regulilor care guvernează examinările sub control oficial.

Establishing a methodology for the collection, analysis and reporting of independent, objective, comparable and reliable data related to infringements of intellectual property rights;
Stabilirea unei metodologii de colectare, analiză și raportare de date independente, obiective, comparabile și fiabile cu privire la încălcările drepturilor de proprietate intelectuală;

Member States should lay down penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that those penalties are applied.
Statele membre ar trebui să stabilească sancțiuni în cazurile de încălcare a prezentului regulament și să asigure aplicarea acestor sancțiuni.

Moreover, Member States must lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of the Regulation.
În plus, statele membre trebuie să stabilească normele referitoare la sancțiunile aplicabile în cazul în care sunt încălcate dispozițiile din regulamente.

(20) The sanctions provided for with respect to infringements of this Regulation and of the measures referred to in Article 3 should be effective, proportional and dissuasive, without reducing safety.
(20) Sancţiunile prevăzute în legătură cu încălcarea prezentului regulament şi a măsurilor menţionate la articolul 3 trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajante, fără să diminueze siguranţa.

A better cooperation mechanism at EU level can achieve a swift and cost-efficient response to infringements of EU consumer rules that concern several Member States.
Un mecanism mai bun de cooperare la nivelul UE poate oferi un răspuns rapid și rentabil la încălcările normelor UE privind protecția consumatorilor care se înregistrează în mai multe state membre.

The Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all the measures necessary to ensure that those rules are implemented.
Statele membre stabilesc norme cu privire la penalitățile aplicabile pentru încălcarea prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura implementarea acestor norme.

(12) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Directive and ensure that they are implemented.
(12) Statele membre trebuie să stabilească normele şi sancţiunile aplicabile încălcării prezentei directive şi să asigure aplicarea acestora.

The Member States shall determine the penalties applicable to infringements of the rules in the first subparagraph, governing examination under official supervision.
Statele membre stabilesc sancţiunile care se aplică pentru nerespectarea normelor prevăzute în primul paragraf reglementând examinările sub control oficial.

(32) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that they are implemented.
(32) Statele membre trebuie să stabilească regimul sancţiunilor care se aplică în caz de încălcare a dispoziţiilor prezentului regulament şi să asigure aplicarea acestuia.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Statele membre stabilesc normele privind sancţiunile aplicabile încălcărilor prezentului regulament şi iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea acestora.

Member States should lay down penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that those penalties are applied.
Statele membre trebuie să prevadă penalitățile aplicabile în caz de încălcare a prezentului regulament și să se asigure că respectivele penalități sunt aplicate.

(21) Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that these sanctions are applied.
(18) Statele membre ar trebui să stabilească sancțiuni în cazurile de încălcare a prezentului regulament și să asigure aplicarea acestor sancțiuni.

(21) Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that these sanctions are applied.
(21) Statele membre ar trebui să definească regimul de sancţiuni aplicabil încălcării dispoziţiilor prezentului regulament şi să se asigure că aceste sancţiuni sunt aplicate.

(13) Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
(13) Statele membre trebuie să stabilească norme privind sancţiunile aplicabile pentru încălcări ale dispoziţiilor din prezentul regulament şi să se asigure că acestea sunt aplicate.

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that these penalties are implemented.
Statele membre trebuie să stabilească norme privind sancțiunile aplicabile nerespectărilor dispozițiilor prezentei directive și să se asigure că acestea sunt puse în aplicare.

(12) Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
(12) Statele membre ar trebui să stabilească norme cu privire la sancţiunile aplicabile pentru încălcarea dispoziţiilor din prezentul regulament şi să asigure punerea în aplicare a acestora.

(10) The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of Regulation(EC) No 1255/97 and ensure that they are implemented.
(10) Statele membre determină regimul sancţiunilor aplicabile încălcării dispoziţiilor prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1255/97 şi asigură punerea în aplicare a acestor dispoziţii.

The Member States are to lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and take all measures necessary to ensure that it is implemented.
Statele membre adoptă dispoziţii cu privire la sancţiunile care trebuie aplicate în caz de abateri şi iau toate măsurile necesare pentru a facilita punerea în aplicare a regulamentului.

Applicable, depending on the nature and seriousness of the non-compliance, to infringements of the food legislation, including that not referring to the authorization requirements.
A R CE 882/2004 care să se aplice, în funcție de natura și gravitatea neconformării, la încălcarea legislației privind produsele alimentare, inclusiv în părțile care nu țin de condițiile de autorizare.