Сe înseamnă TO MAKE IT UP TO ME în Română - Română Traducere

• să-l facă până la mine
• să revanşezi faţă de mine
• ca să te revanşezi

Exemple de utilizare a To make it up to me în Engleză și traducerile lor în Română

You want to make it up to me?
Ai făcut asta pentru mine.

I just hope you're not risking your life in order to make it up to me.
Sper că nu-ţi rişti viaţa ca să te revanşezi.

You want to make it up to me?
Vrei să-l facă până la mine?

Then… a true gentleman would offer to make it up to me.
Apoi… un adevarat gentleman s-ar oferi sa aplaneze situatia.

You want to make it up to me?
Vrei să te revanşezi faţă de mine?

But if you're really sorry and you want to make it up to me.
Dar dacă eşti într-adevăr rău şi doriţi să-l facă până la mine.

I want you to make it up to me.
Vreau să te revanşezi faţă de mine.

Would you have gone trick-or-treating just to make it up to me?
Te-ai fi dus la colindat doar ca să te revanşezi faţă de mine?

Oh, you want to make it up to me?
Acum vrei să te revanşezi?

Well, I guess you will have to think of a way to make it up to me.
Atunci, cred că va trebui să te gândeşti la un mod de a te revanşa.

He promised to make it up to me.
A promis că se va revanşa faţă de mine.

You will just have to take me to dinner tomorrow night to make it up to me.
Nu e nimic. Va trebui să mă scoţi la cină mâine seară ca să te revanşezi.

Lynn decides to make it up to me.
Lynn decide să-l facă până la mine.

Don't tell me, you feel bad about canceling the other night and now you're dying to make it up to me.
Nu-mi spune, te simţi prost că ai anulat acum două seri şi acum mori să te revanşezi faţă de mine.

You really want to make it up to me?
Chiar vrei să te revanşezi?

Maybe to make it up to me that he died to early.
Poate ca sa ma faca sa ma gandesc ca a murit prea devreme.

And he's trying to make it up to me.
Și el încearcă să-l facă până la mine.

You want to make it up to me, Do something for her.
Dacă vrei să te revanşezi faţă de mine, fă ceva pentru ea.

I will give you the chance to make it up to me.
O să-ți dau șansa să-l facă până la mine.

If you really want to make it up to me… shove that blade into your belly.
În cazul în care într-adevăr doriți să-l facă până la mine… împinge lama în abdomen.

You have a whole lifetime to make it up to me.
Ai o viață întreagă să-l facă până la mine.

So you're both going to make it up to me by bringing me what I need to tonight's town hall.
Deci ambele sunt de gând să-l facă până la mine Prin aducerea-mi ce trebuie să primăria din această seară.

You have plenty of time to make it up to me.
Ai destul timp să te revanşezi faţă de mine.

Don't even try to make it up to me by talking dirty.
Nici nu încerca să mă împaci vorbind murdar.

But not saying that you have to make it up to me.
Dar, nu spune că trebuie să-l facă până la mine.

Not if you promise to make it up to me after the formal.
Nu dacă îmi promiţi că o să te revanşezi după ceremonie.

But you're gonna have to work extra hard to make it up to me.
Dar trebuie sa muncesti din greu ca sa te impaci cu mine.

Are you sorry enough to make it up to me by going with me?.
Ești destul de rău să-l facă până la mine de a merge cu mine?

So you four are going to have to make it up to me.
Aşa că voi patru va trebui să vă revanşaţi faţă de mine.

Maybe you want to make it up to me?
Poate vrei sa te revansezi fata de mine?