Сe înseamnă TO PREPARE A DRAFT în Română - Română Traducere

• să pregătească un proiect

Exemple de utilizare a To prepare a draft în Engleză și traducerile lor în Română

After that, the EC is to prepare a draft report, expected to be finished in April.
După aceasta, CE va pregăti un proiect de raport, care va fi încheiat în luna aprilie.

The entity's constitutional department now has two weeks to prepare a draft.
Departamentul constituţional al entităţii are acum două săptămâni la dispoziţie pentru a pregăti un proiect de lege.

Appathurai announced that NATO plans to prepare a draft operations plan, which will take"new tasks" into account, but he did not elaborate.
Appathurai a anunțat că NATO dorește pregătirea unui proiect de plan de operațiuni, care va lua în calcul-noi sarcini", însă oficialul nu a oferit detalii.

Before proceeding to the construction of this structure, it is required to prepare a draft.
Înainte de a trece la construirea acestei structuri, este necesar să se pregătească un proiect.

It is necessary to prepare a draft of a new electrical installation and to issue documents in the electric grid company;
Este necesar să se pregătească un proiect al unei noi instalații electrice și să se emită documente în compania electrică de rețea;

Where the ENTSOs fail to develop a network code the Commission may ask the Agency to prepare a draft network code.
În cazul în care ENTSO nu elaborează un cod de rețea, Comisia poate solicita agenției să elaboreze un proiect de cod de rețea.

In a previous speech, I have raised the issues of the need to prepare a draft directive on violence against women, rapid and efficient transposition of the Stockholm Programme and the inclusion of sport in next year's budget.
Într-un discurs anterior, am ridicat problema necesității pregătirii unui proiect de directivă privind violența împotriva femeilor, transpunerea rapidă și eficientă a Programului de la Stockholm și includerea sporturilor în bugetul anului viitor.

The ECB shall make any such request, notification or application available to the relevant NCA and may request the NCA to prepare a draft decision in accordance with Article 91.
(2) BCE pune orice astfel de solicitare, notificare sau cerere la dispoziția ANC relevante și poate solicita ANC să pregătească un proiect de decizie în conformitate cu articolul 91.

Commission to prepare a draft Implementing Decision on common protocols and supported data formats for the transfer of PNR data by air carriers to the PIUs within three months after adoption of the PNR Directive.
Comisia ar trebui să pregătească un proiect de decizie de punere în aplicare a protocoalelor comune și a formatelor de date compatibile pentru transferul de date PNR de către transportatorii aerieni către UIP-uri, în termen de trei luni de la adoptarea Directivei privind PNR.

In the final stage of the course, research methodologies and the experience acquired with the business projects will allow participants to prepare a draft strategy for buying independently.
În etapa finală a cursului, metodologii de cercetare și experiența dobândite cu proiectele de afaceri va permite participanților să pregătească un proiect de strategie pentru cumpararea independent.

Before the demolition of the partition, it is necessary to prepare a draft redevelopment and obtain a technical conclusion, after which the documentation must necessarily pass the approval procedure in the housing inspection.
Înainte de demolarea partiționării, este necesar să se pregătească un proiect de reamenajare și să se obțină o concluzie tehnică, după care documentația trebuie să treacă în mod necesar procedura de aprobare în cadrul inspecției locuinței.

Should the Assembly adopt the motion to amend the Statute, it shall entrust the Committee on Issues of Constitutional and Legal Status of the Province or Provincial Government to prepare a draft act to amend the Statute.
Dacă Adunarea adoptă propunerea de modificare a Statutului, atunci va însărcina comitetul competent pentru problemele poziţiei constituţional- juridice a Provinciei sau Guvernul Provincial să elaboreze anteproiectul actului privind modificarea Statutului.

In its Conclusions on the Eastern Partnership of 25 October 2010, the Council invited the Commission to prepare a draft Action Plan setting out all the technical conditions to be met by Ukraine before the possible establishment of a visa-free travel regime.
În concluziile sale privind Parteneriatul estic din 25 octombrie 2010, Consiliul a invitat Comisia să pregătească un proiect de plan de acțiune care să stabilească toate condițiile tehnice pe care Ucraina trebuie să le îndeplinească înainte de posibila instituire a unui regim de călătorie fără vize.

In December 2001, to meet the many challenges that enlargement to the countries of central and eastern Europe would create for the European Union, the European Council established a Convention to prepare a draft Constitutional Treaty.
În decembrie 2001, pentru a putea face faă noilor probleme ce vor apărea după extinderea Uniunii Europene în Estul și Centrul Europei, Consiliul European alcătuiește o Convenie pentru a prepara proiectul Tratatului constituional.

In the abovementioned Conclusions on the Eastern Partnership, the Council also invited the Commission to prepare a draft Action Plan setting out all technical conditions to be met by the Republic of Moldova before the possible establishment of a visa-free travel regime.
În concluziile menționate mai sus privind Parteneriatul estic, Consiliul a invitat, de asemenea, Comisia să pregătească un proiect de plan de acțiune care să stabilească toate condițiile tehnice pe care Republica Moldova trebuie să le îndeplinească înainte de posibila instituire a unui regim de călătorie fără vize.

Essentially, this provides that for each period of eighteen months the three presidencies-in-office during that time work in close cooperation and consultation with the European Commission to prepare a draft programme for Council activities during the relevant period.
În esenţă, acesta prevede că, pe durata fiecărei perioade de 18 luni, cele trei preşedinţii în exerciţiu, în urma cooperării strânse cu Comisia Europeană şi a consultărilor, elaborează proiectul de program al activităţilor Consiliului pentru perioada relevantă de un an şi jumătate.

We have therefore asked the Commission to carry out a study and, if appropriate, to prepare a draft directive laying down a general regulation in that respect including- as Mrs in't Veld's motion for a resolution states- a privacy impact assessment.
Prin urmare, am solicitat Comisiei să efectueze un studiu şi, dacă este cazul, să elaboreze o propunere de directivă care să stabilească o reglementare generală în această privinţă, care să includă- după cum se specifică în propunerea de rezoluţie a dnei in 't Veld- o evaluare a impactului asupra vieţii private.

Essentially, this provides that for each period of eighteen months the three presidencies-in-office during that time work in close cooperation and consultation with the European Commission to prepare a draft programme for Council activities during the relevant period.
În esenţă, acesta prevede că, pe durata fiecărei perioade de 18 luni, cele trei preşedinţii în exerciţiu elaborează, în strânsă colaborare cu Comisia Europeană şi prin consultarea acesteia, proiectul de program al activităţilor Consiliului pentru perioada relevantă de un an şi jumătate.

The College has today mandated Vice-President Ansip and Commissioner Jourová to prepare a draft"adequacy decision" in the coming weeks, which could then be adopted by the College after obtaining the advice of the Article 29 Working Party and after consulting a committee composed of representatives of the Member States.
Colegiul i-a mandatat astăzi pe vicepreședintele Ansip și pe comisarul Jourová să pregătească în săptămânile următoare un proiect de decizie privind caracterul adecvat, care ar putea fi apoi adoptat de Colegiu după obținerea avizului Grupului de lucru„articolul 29” și după consultarea unui comitet format din reprezentanți ai statelor membre.

Addressing this subject in local trainings is of particular interest to representatives of local authorities(based on the CAPC experience), because in this training the local authorities were trained how to prepare a draft regulation: the general law-making requirements, regulations governing this process, the necessary preparatory procedures;
Abordarea acestui subiect în cadrul training-urilor locale prezintă un interes deosebit pentru reprezentanţii autorităţilor locale(aşa cum rezultă din experienţa CAPC), deoarece în cadrul acestei teme reprezentanţii autorităţilor locale sînt instruiţi cum trebuie să fie elaborat un proiect de act normativ: condiţiile generale de tehnică legislativă, actele normative care reglementează acest proces, procedurile preparatorii necesare;

To prepare the draft budget of the Body;
Pregăteşte, analizează şi centralizează proiectele de buget ale filialelor;

Ability to analyse complex information and dossiers and to prepare draft scientific opinions and reports.
Capacitatea de a analiza informații complexe și dosare și de a elabora proiecte de avize și rapoarte științifice,-.

I need you to prepare the draft CEO candidate speech for Thursday.
Vreau să pregăteşti o ciornă cu discursul candidatului pentru joi.

It asked the Economic and Financial Committee to prepare draft conclusions on the report for the Council's meeting on 13 March, taking into account the views expressed.
Consiliul a solicitat Comitetului economic și financiar să pregătească, ținând seama de opiniile exprimate, proiectul de concluzii privind raportul pentru reuniunea Consiliului din 13 martie.

This would provide the ESAs with sufficient time to prepare high-quality draft standards and allow for their public consultation within adequate time-frames.
În acest fel, AES ar avea suficient timp pentru a pregăti proiecte de standarde de calitate și ar permite ca acestea să fie supuse consultării publice într-un orizont de timp adecvat.

It asked the Economic Policy Committee and the Economic and Financial Committee to prepare draft conclusions for its meeting on 22 January, taking into account the views expressed.
Consiliul a solicitat Comitetului pentru politică economică și Comitetului economic și financiar să pregătească în acest sens, ținând seama de opiniile exprimate, un proiect de concluzii pentru reuniunea Consiliului din 22 ianuarie.

Following that, by September, the Commission will prioritise and organise ideas in order to prepare the draft communication on the strategy and the accompanying action plan.
Într-o etapă ulterioară, până în septembrie, Comisia va ierarhiza şi organiza ideile pentru a pregăti propunerea de comunicare privind strategia şi planul de acţiune care o va însoţi.