Сe înseamnă TO PROVIDE PAYMENT SERVICES în Română - Română Traducere

• să presteze servicii de plată
• să furnizeze servicii de plată
• pentru prestarea serviciilor de plată

Exemple de utilizare a To provide payment services în Engleză și traducerile lor în Română

Obtaining license allows us to provide payment services and electronic money, including.
Obtinerea licenței ne permite prestarea serviciilor de plată și monedă electronică, printre care.

(c) post office giro institutions which are entitled under national law to provide payment services;
(c) instituții de cecuri poștale care sunt îndreptățite, în conformitate cu legislația națională, să presteze servicii de plată;

(1) The legal persons who are entitled to provide payment services(hereinafter referred to as„the payment service providers”)are.
(1) Persoanele juridice care au dreptul de a presta servicii de plată(în continuare- prestatori de servicii de plată) sînt.

And the legal address, after that, on 9 August 2018, the NBM suspended, for a period of six months, the company's license to provide payment services and e-money issuance.
Și adresei juridice, după ce pe data de 9 august 2018, BNM i-a suspendat, pe un termen de șase luni, licența pentru prestarea serviciilor de plată și emitere a monedei electronice.

If the payment institution wishes to provide payment services in another Member State by engaging an agent or establishing a branch it shall follow the procedures set out in Article 28.
(5) În cazul în care instituția de plată dorește să presteze servicii de plată în alt stat membru prin angajarea unui agent, aceasta urmează procedurile prevăzute la articolul 25.

Payment service provider- licensed bank and non-bank payment service provider that have the right to provide payment services under Articles 4 and 7 of Law no.
Prestator de servicii de plată- banca licenţiată şi prestatorul de servicii de plată nebancar, care au dreptul de a presta servicii de plată în conformitate cu articolele 4 şi 7 din Legea nr.

For financial institutions and fintechs that want to provide payment services, Viva Wallet offers its top notch entirely cloud-based payments platform on a white-label modular API basis.
Pentru instituțiile financiare și fintech-urile care doresc să furnizeze servicii de plată, Viva Wallet oferă platforma de plăți bazată în întregime pe cloud în întregime având la bază un API modular tip white-label.

Payment institution means a commercial company, other than a bank, a postal operator or an electronic money institution, which holds the license under this Law to provide payment services;
Societate de plată- societate comercială, alta decît banca, furnizorul de servicii poştale sau societatea emitentă de monedă electronică, ce deţine licenţă, în conformitate cu prezenta lege, pentru prestarea serviciilor de plată;

Where a payment institution intends to provide payment services through an agent it shall communicate the following information to the competent authorities in its home Member State.
(1) Când o instituție de plată intenționează să presteze servicii de plată prin intermediul unui agent, aceasta comunică autorităților competente ale statului său membru de origine următoarele informații.

Is the first payment institution with fully Romanian capital authorised by the National Bank of Romania to provide payment services according to GEO no 113/2009 and according to the Directive 2007/64/EC.
Este prima institutie de plata cu capital integral romanesc autorizata de Banca Nationala a Romaniei sa furnizeze servicii de plata, in baza OUG 113/2009 si a Directivei 64/2007/CE.

(1) The person who intends to provide payment services as a payment institution is required to obtain a license to conduct the business before it starts to provide payment services.
Obligativitatea licenţei(1) Persoana care intenţionează să presteze servicii de plată în calitate de societate de plată este obligată, înainte de a începe să presteze servicii de plată, să obţină licenţă de activitate.

And the legal address, after that, on 9 August 2018, the NBM suspended, for a period of six months, the company's license to provide payment services and e-money issuance.
Și adresei juridice, după ce pe data de 9 august 2018, BNM i-a suspendat, pe un termen de șase luni, licența pentru prestarea serviciilor de plată și emitere a monedei electronice. Urmare examinării cererii, Comitetul executiv al BNM a luat decizia privind reperfectarea licenței, nu însă și reluarea activității.

For financial institutions and fintechs that want to provide payment services, Viva Wallet offers its top notch entirely cloud-based payments platform on a white-label modular API basis.
Pentru instituțiile financiare și fintech-urile care doresc să furnizeze servicii de plată, Viva Wallet își oferă platforma de plată de ultimă generație, bazată în întregime pe cloud, pe baza unei API modulare cu etichetă albă.

Of the Law, the National Bank of Moldova has the exclusive right to issue licenses for the issuance of electronic money to electronic money institutions this license grants the right to provide payment services.
Din Lege, Banca Naţională a Moldovei are dreptul exclusiv de a elibera licenţe societăţilor emitente de monedă electronică pentru activitatea de emitere a monedei electronice, această licenţă acordă şi dreptul de prestare a serviciilor de plată.

For financial institutions and fintechs that would like to provide payment services to their clients. Viva wallet can help by offering a renowned and efficient cloud-based payment platform on a white label modular API basis.
Pentru instituțiile financiare și fintech-urile care doresc să furnizeze servicii de plată, Viva Wallet își oferă platforma de plată de ultimă generație, bazată în întregime pe cloud, pe baza unei API modulare cu etichetă albă.

(1) To obtain the license for the provision of payment services, a written application shall be submitted to the National Bank by the entity that intends to provide payment services as a payment institution(applicant).
(1) În scop de obţinere a licenţei pentru activitatea de prestare a serviciilor de plată, persoana care intenţionează să presteze servicii de plată în calitate de societate de plată(solicitant) depune o declaraţie în scris la Banca Naţională.

Administrators of the branch/agent to provide payment services, evidence that they are of good repute, possess appropriate knowledge and experience to perform payment services and are proportionate to the nature, scale and complexity of the activities.
Date privind identitatea administratorilor sucursalei/agentului de plată care va presta servicii de plată, dovezile că aceştia au reputaţie bună, posedă cunoştinţe şi experienţă adecvate naturii, extinderii şi complexităţii activităţii vizate.

(or“Twispay”,“we”,“us”,“our”) is an e-money institution authorised to issue electronic money and to provide payment services under National Bank of Romania authorisation number IEME-RO-0001 of 25 April 2013.
(sau„Twispay”, noi”,„nouă”,„ai noștri(ale noastre)”) este o instituție emitentă de monedă electronică autorizată să emită monedă electronică și să furnizeze servicii de plată conform autorizației Băncii Naționale a României numărul IEME-RO-0001 din data de 25 aprilie 2013.

The primary difference between a PI and credit institutions or electronic money institutions is that PIs are not allowed to receive deposits or other repayable funds from the public and must use funds solely to provide payment services.
Principala diferență dintre IP și instituțiile de credit sau cele pentru moneda electronică este că IP nu au dreptul să primească depozite sau alte fonduri rambursabile de la public și că trebuie să folosească fondurile strict în scopul furnizării de servicii de plată.

Any authorised payment institution wishing to provide payment services for the first time in a Member State other than its home Member State, in the exercise of the right of establishment or the freedom to provide services, shall communicate the following information to the competent authorities in its home Member State.
(1) Orice instituție de plată autorizată care dorește să presteze servicii de plată pentru prima dată într-un alt stat membru decât statul său membru de origine, în virtutea dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii, informează autoritățile competente ale statului său membru de origine în acest sens.

The payment institution/postal service provider/electronic money institution intending to provide payment services through a branch shall submit to the National Bank of Moldova an application for the issuance of authorized copy of the license, following the registration of the branch at the State Registration Chamber, attaching the following documents.
În cazul în care societatea de plată/ furnizorul de servicii poştale/societatea emitentă de monedă electronică intenționează să presteze servicii de plată prin intermediul filialelor, aceasta după înregistrarea filialei la Camera Înregistrării de Stat, se adresează la Banca Națională a Moldovei cu o cerere pentru obţinerea copiei autorizate de pe licenţă, anexînd.

The payment institutions/postal service providers intending to provide payment services, other than those included in the license issued by the National Bank of Moldova shall obtain a license for the respective services before commencing the provision of additional payment services, according to the provisions of this Section.
Societățile de plată/furnizorii de servicii poştale care intenţionează să presteze servicii de plată altele decît cele incluse în licența eliberată de Banca Naţională a Moldovei trebuie, înainte de a începe să presteze servicii de plată suplimentare, să obţină licenţă pentru activitatea de prestare a serviciilor respective, conform prevederilor prezentei Secțiuni.

It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC.
Prin urmare, este oportun ca utilizatorii serviciilor de plată să primească informații suficiente privind codurile IBAN și BIC.

Payment Initiation Service Provider- An third party payment service provider which is authorised by its Regulator to provide Payment Initiation Services to you with your explicit consent and under a separate agreement which you have signed with them.
Furnizor de Servicii de Inițiere a Plăților- Un furnizor de servicii de plată de terță parte care este autorizat de către Autoritatea de reglementare să furnizeze Servicii de Inițiere a Plăților către dvs. cu consimțământul dvs. explicit și în baza unui acord separat pe care l-ați semnat cu aceștia.

(5) The postal operators are entitled to provide the payment services stipulated in Article 4 paragraph(1) excepting item 4.
(5) Furnizorii de servicii poştale au dreptul de a presta serviciile de plată prevăzute la art.4 alin.(1).

We do not store credit card details and we rely entirely on our payment partners to provide secure payment services for our customers.
Nu stocăm detalii privind cardurile bancare şi ne bazăm în întregime pe faptul că partenerii noştri asigură servicii de plată în deplină siguranţă pentru clienţii noştri.

(4) The payment institutions are entitled to provide the payment services stipulated in Article 4 paragraph(1) excepting item 4.
(4) Societăţile de plată au dreptul de a presta serviciile de plată prevăzute la art.4 alin.(1).

COM may, at its sole and absolute discretion, cease to provide services or payment to certain users or to users paying with certain credit or debit cards.
COM poate, la dorinţa sa unică şi absolută, să înceteze furnizarea serviciilor sau plata către anumiţi utilizatori sau către utilizatorii care plătesc cu anumite carduri de debit sau credit.

The collection and use of data from a variety of sources is essential to our ability to provide our payment Services in a safely manner and is helping us to reduce the risk of fraud and money laundering.
Colectarea și utilizarea datelor din diverse surse sunt esențiale pentru capacitatea noastră de a furniza Serviciile noastre de plată într-un mod sigur și ne ajută să reducem riscul de fraudă și spălare de bani.

The main purpose for which Paysera collects your personal data is to provide the payment services of Paysera to clients who send and receive payments.
Scopul principal pentru care Paysera colectează datele tale personale este să furnizeze serviciile de plată ale Paysera Clienților care trimit și primesc plăți.