Сe înseamnă TO REINFORCING în Română - Română Traducere

• consolidarea
• de a consolida
• consolidării
• în consolidării

Exemple de utilizare a To reinforcing în Engleză și traducerile lor în Română

Proposal to reinforcing support to EU SMEs in markets outside the EU.
Propunere privind consolidarea sprijinului pentru IMM-urile din UE pe piețele externe.

The new OLAF Regulation entered into force and contributed to reinforcing OLAF's investigative activities(MEMO/13/651);
Noul regulament OLAF a intrat în vigoare și a contribuit la consolidarea activităților de investigare ale OLAF(MEMO/13/651).

This also contributes to reinforcing our strong ties with the local Communities in the territories where we operate.
De asemenea, acest lucru contribuie la consolidarea legaturilor noastre puternice cu comunitatile locale in teritoriile in care actionam.

The implementation of the Bologna key commitments is crucial to reinforcing and supporting quality and cooperation.
Implementarea principalelor angajamente asumate în cadrul Procesului de la Bologna este esențială pentru consolidarea și susținerea calității și a cooperării.

Attention should be paid also to reinforcing border checks while at the same time speeding up border crossings for regular travellers.
Ar trebui să se acorde, de asemenea, atenție intensificării controalelor la frontieră și, în același timp, accelerării trecerii frontierei pentru cei care călătoresc în mod regulat.

On the external market, the aim is to help agricultural products from the EU increase their market share and to contribute to reinforcing the“Europe brand”.
Pe piața externă, obiectivul constă în a sprijini produsele agricole din UE să își sporească cotele de piață și în a contribui la consolidarea„mărcii Europa”.

MAXXIMUN SHAMPOO shampoo to reinforcing action Deep cleanses and helps to strengthen the hair.
MAXXIMUN SAMPON sampon la consolidarea acțiune Curăță profund și ajută la întărirea părului.

Expects the Commission to clarify its intentions regarding the future actions, in particular regarding a possible contribution from the EU budget to reinforcing these instruments;
Solicită Comisiei să își clarifice intențiile în ceea ce privește acțiunile viitoare, în special referitor la o posibilă contribuție a bugetului UE la consolidarea acestor instrumente;

The Union support will contribute to reinforcing solidarity between the Member States and between their peoples.
Sprijinul Uniunii va contribui la consolidarea solidarității între statele membre și între cetățenii acestora.

There is a need to increase the role of industry, in particular, that of small and medium-sized enterprises(SMEs), so contributing to reinforcing Europe's position of leadership in a globalised world.
Trebuie accentuat rolul industriei, mai ales rolul întreprinderilor mici şi mijlocii(IMM-uri), contribuind astfel la consolidarea poziţiei Europei, de lider într-o lume globalizată.

The President-elect committed to reinforcing the CoR's ties with all of Europe's cities and regions and strengthen relations across the EU's institutions.
Președintele ales își exprimă angajamentul de a consolida relațiile Comitetului cu toate orașele și regiunile Europei și de a întări relațiile dintre instituțiile UE.

(b) for integrated projects, the scale of ambition of the objectives and the capacity of the resources to make a significant contribution to reinforcing competitiveness or solving societal problems;
(b) pentru proiecte integrate, ambiţia obiectivelor şi capacitatea resurselor de a aduce o contribuţie semnificativă la întărirea competitivităţii sau soluţionarea problemelor sociale;

The European Union remains committed to reinforcing its partnership with Yemen in close co-operation with regional partners, especially the Gulf Co-operation Council.
Uniunea Europeană se angajează în continuare să consolideze parteneriatul său cu Yemen, în strânsă cooperare cu partenerii regionali, în special Consiliul de cooperare al Golfului.

The Council considers that the Arms Trade Treaty will make trade in arms more responsible and transparent, thus contributing to reinforcing peace and security, regional stability and sustainable social and economic development.
Consiliul consideră că Tratatul privind comerțul cu arme va crește nivelul de transparență și de responsabilitate al comerțului cu arme, contribuind astfel la consolidarea păcii și a securității, a stabilității regionale și a dezvoltării sociale și economice durabile.

This Regulation should contribute to reinforcing States' and societies' resilience in the Union's neighbourhood, following the engagement taken in the Global Strategy.
Prezentul regulament ar trebui să contribuie la consolidarea rezilienței statelor și a societăților din vecinătatea Uniunii, ca urmare a angajamentului luat în cadrul Strategiei globale.

The European Union must continue to help with the reconstruction and to improve the humanitarian situation of vulnerable groups within the Haitian population, but must also contribute to reinforcing capacities for disaster prevention in the long term.
Uniunea Europeană trebuie să continue să ajute la reconstrucţie şi să îmbunătăţească situaţia umanitară a grupurilor vulnerabile din cadrul populaţiei haitiene, însă trebuie totodată să contribuie la consolidarea capacităţilor de prevenire a dezastrelor pe termen lung.

In addition to reinforcing the Community Civil Protection Mechanism and implementing the European Consensus on Humanitarian Aid, a further set of measures might be considered.
În afara consolidării mecanismului comunitar de protecție civilă și a punerii în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar, un set suplimentar de măsuri ar putea fi avut în vedere.

This is really where the rubber meets the road and we get down to reinforcing specific goals, rather than general space manipulation.
Acest lucru este adevărat în cazul în care din cauciuc se intalneste pe drum, iar noi trecem la consolidarea unor obiective specifice, mai degrabă decât generale spaţiu manipulare.

Finally, with a view to reinforcing the capital structure of the European Investment Fund for future developments, the authorised share capital was increased by 50% to EUR 3bn in 2007.
În fine, în vederea consolidării structurii capitalului Fondului European de Investiţii pentru proiecte viitoare, capitalul social autorizat a fost majorat cu 50%, ajungând la 3 miliarde EUR în 2007.

Social impacts will also be positive as EU citizens would benefit from the positive impact on overall economic growth through filling labour and skills shortages, which may indirectly contribute to reinforcing knowledge-based economy and job creation in the EU.
Și impactul social va fi pozitiv, întrucât cetățenii UE ar beneficia de efectele pozitive asupra creșterii economice în general prin eliminarea deficitelor de forță de muncă și de competențe, ceea ce poate contribui indirect la consolidarea economiei bazate pe cunoaștere și la crearea de locuri de muncă în UE.

Particular attention should therefore be paid to reinforcing the administrative capacity to implement and enforce the acquis, in particular in the veterinary and phytosanitary fields.
De aceea, o atenție deosebită trebuie acordată consolidării capacității administrative de punere în practică și aplicare a acquis-ului, în special în sectorul veterinar și fitosanitar.

(y) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 11, assist and advise him/her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
(y) fără a aduce atingere responsabilităților directorului executiv, astfel cum este prevăzut la articolul 11, îi acordă acestuia asistență și consiliere în punerea în aplicare a deciziilor consiliului de administrație, pentru a consolida supravegherea gestionării administrative și bugetare.

Promoting effective multilateralism and strategic partnership, contributing to reinforcing capacities of international, regional and national frameworks in promoting and protecting human rights, democracy and the rule of law.
Promovarea multilateralismului eficace și a parteneriatului strategic și contribuția la consolidarea capacităților cadrelor internaționale, regionale și naționale de a promova și proteja drepturile omului, democrația și statul de drept.

As spectrum management is an essential pre-requisite for the digital single market, this initiative therefore contributes directly to meeting the objectives of the Europe 2020 strategy and, when implemented, could contribute to reinforcing the European economy.
Dat fiind că gestionarea spectrului de frecvențe radio reprezintă o condiție prealabilă esențială pentru piața unică digitală, această inițiativă contribuie, prin urmare, în mod direct la atingerea obiectivelor strategiei„Europa 2020”, iar atunci când va fi implementată, ar putea contribui la consolidarea economiei europene.

There are no alternative answers, particularly with regard to reinforcing the role of the State in the economy, in strategic sectors and in the expansion of high-quality public services, or even in the defence of higher wages and pensions.
Nu există răspunsuri alternative, în special cu privire la consolidarea rolului statului în economie, în sectoarele strategice şi în dezvoltarea serviciilor publice de înaltă calitate, sau chiar în susţinerea unor salarii şi pensii mai mari.

(cj) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 91, assist and advise him or her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
(cj) fără a aduce atingere responsabilităților directorului executiv, prevăzute la articolul 91, îi acordă acestuia asistență și consiliere în ceea ce privește punerea în aplicare a deciziilor consiliului de administrație, cu scopul de a consolida supravegherea gestionării administrative și bugetare.

In addition to reinforcing the supervision of the financial sector, increasing protection for bank depositors, strengthening capital requirements for financial firms, and improving crisis management in the banking sector, the Commission is also working.
Pe lângă consolidarea supravegherii sectorului financiar, creșterea protecției deponenților bancari, înăsprirea cerințelor de capital pentru societățile financiare și îmbunătățirea gestionării crizelor în sectorul bancar, Comisia mai lucrează la.

The Council adopted a decision(6754/11) amending decision 2010/320/EU addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.
Consiliul a adoptat o decizie(6754/11) de modificare a Deciziei 2010/320/UE adresată Greciei în vederea consolidării și a aprofundării supravegherii fiscale și de notificare a Greciei să ia măsuri de reducere a deficitului, considerate necesare pentru remedierea situației de deficit excesiv.

Contribute to reinforcing the innovation capacity of Member States and the EU by promoting the formation of integrated and co-located partnerships which combine innovation, research and education activities and act as globally recognized flagships for new models of innovation;
Contribuirea la consolidarea capacității de inovare a statelor membre și a UE prin promovarea formării de parteneriate integrate și de colocație care combină activități de inovare, cercetare și învățământ și care acționează ca inițiative emblematice recunoscute la nivel mondial pentru noi modele de inovare;

Member States may limit or exclude the use of certain oenological practices for wines authorised under Community law produced in their territory with a view to reinforcing the preservation of the essential characteristics of wines with a protected designation of origin or protected geographical indication and of sparkling wines and liqueur wines.
Statele membre pot limita sau exclude utilizarea anumitor practici oenologice pentru vinuri autorizate conform legislaţiei comunitare şi produse pe teritoriile lor, în scopul consolidării menţinerii caracteristicilor esenţiale ale vinurilor cu denumire de origine protejată sau cu indicaţie de origine protejată şi ale vinurilor spumante şi ale vinurilor licoroase.