Сe înseamnă TO REVEAL HIMSELF în Română - Română Traducere

• să se arate
• să se dezvăluie
• să se descopere

Exemple de utilizare a To reveal himself în Engleză și traducerile lor în Română

Force him to reveal himself.
Forţează-l să se arate.

The Volturi will never let him get far enough to reveal himself.
Volturi nu-l vor lăsa să meargă suficient de departe cât să se arate.

He wants to reveal himself, to you.
Vrea să se arate… Doar ţie.

I guess he doesn't want to reveal himself.
Cred ca nu vrea să se arate.

Get him to reveal himself and take him out?
Să-l faci să se deconspire şi să-l îndepărtezi?

Superman was afraid to reveal himself?
Superman a fost frică să dezvăluie el însuşi?

Wants to reveal himself now, but he needs to choose how and when.
Vrea să se descopere acum, dar trebuie să aleagă cum şi când.

He chose a carpenter's son to reveal Himself to the world!
A ales pe fiul unui tâmplar pentru a Se arăta lumii!

When the day came to reveal himself, they too shrieked in terror, sending the monster into the woods once again.
Când a doua zi a venit să se dezvăluie, și ei țipau în teroare, trimiterea de monstru în pădure încă o dată.

And it's by this same Word that God continues to reveal Himself to us.
Și este de același Cuvânt că Dumnezeu continuă să ni Se descopere.

Asking our permission to reveal himself, yet never intending to..
Cere permisiunea noastră să se dezvăluie, încă nu intenționează să..

A spell of concealment… lies over this place, which means… our Enemy is not yet ready to reveal himself.
O vraja de tainuire s-a asternut peste meleagul acesta. Asta inseamna doar ca vrajmasul nu e inca gata sa ni se arate.

God continues to reveal Himself to man;
Dumnezeu continuă să Se arate oamenilor;

Or, for reasons as yet unknown, is he out there someplace, plotting his next move, waiting to reveal himself when the time is right?
Sau, din motive necunoscute încă, este într-un loc pe undeva, plănuind următoarea miscare, asteptând să se arate când va veni momentul?

How ardently I desire Querelle to reveal himself… as a scoundrel beneath that royal surface.
Cât de arzator îmi doresc ca Querelle sa se arate drept un ticalos în vesminte regale.

Held up fine, only three days later the white tips begin to reveal himself to the world.
Bine intretinuta, numai după trei zile albe vârfurile încep să se arate el însuși lumină.

Jesus began to reveal Himself as saviour, deliverer and healer in his ministry to the sick and oppressed in Galilee and Judea.
Isus a început să se descopere pe El Însuşi ca mântuitor, eliberator şi vindecător în slujirea Sa pentru bolnavi şi opresaţi în Galilea şi Iudea.

Special revelation is how God has chosen to reveal Himself through miraculous means.
Revelația specială este felul în care a ales Dumnezeu să Se descopere prin moduri miraculoase.

But when I realized that Truth is not hostility and disagreements of movements but love, then Jesus began to reveal Himself to Me.
Când am realizat că Adevărul nu este ostilitate şi neînţelegeri, ci iubire, atunci Isus a început să Mi se dezvăluie.

He then suggested they ask the true God to reveal Himself by setting fire to His altar.
Pe urmă, le-a sugerat ca să-L roage pe Dumnezeul cel Adevărat să li Se descopere, trimiţând foc pe altarul Său.

To reveal himself or herself, and that's what you will do, not with words, but with a drawing or a painting that shows us what you feel, what you see as you read this poem, okay?
Să se arate, şi asta veţi face şi voi, nu cu cuvinte, ci cu un desen sau o pictură care să ne arate ce simţiţi, ce simţiţi când citiţi acest poem, bine?

I just wish you would open your heart and ask God to reveal himself to you,'cause he would, he will.
Vreau doar să-ţi deschizi inima şi cere-i lui Dumnezeu să ţi se descopere, fiindcă El vrea, o va face.

You have to purify your senses and you have to wait for the time when God will be pleased to reveal Himself before you.
Trebuie să vă purificați simțurile și trebuie să așteptați timpul când Dumnezeu va fi încântat să Se reveleze înaintea voastră.

Some say the Priory wait for the heir to reveal himself which is especially odd since legend suggests he may not know his own true identity.
Unii spun că Prioria a aşteptat ca urmaşul să se reveleze singur… ceea ce e chiar ciudat din moment ce legenda spune că nici măcar el nu îşi cunoaşte identitatea reală.

If mankind is to know this God well, it is up to God to reveal Himself to His creation.
Dacă omenirea ar trebui să Îl cunoască foarte bine pe Dumnezeu, atunci ține de Dumnezeu să i Se reveleze Creației Sale.

If I truly want it, then the Creator begins to reveal Himself so that I can mimic Him and act according to His thoughts, like a child who learns from his father.
Dacă o vreau cu adevărat, atunci Creatorul începe să se reveleze pe El, Însuși, ca să pot să-L mimez și să acționez conform gândurilor Lui, ca un copil care învață de la tatăl său.

In my deep, personal interaction with many Christians who have multiple personalities, I have frequently known the Lord Jesus to reveal himself in powerful, loving ways to various‘personalities'(alters) within people.
În interacţiunea mea profundă, personală cu mulţi creştini care au personalităţi multiple, L-am recunoscut frecvent pe Domnul Isus, revelându-Se în moduri puternice, iubitoare, diferitelor„personalităţi”(adesea numite alteri sau insideri) din oameni.

I have covered Phillip's story from the day he chose to reveal himself to a small congregation here in Boca Raton.
Am relatat despre povestea lui Phillip din ziua în care a ales să se dezvăluie unei mici congregaţii de aici din Boca Raton.

A flashback reveals when Oliver and Maseo returned to Starling City to retrieve the Omega bio weapon, and despite being under strict orders from Amanda Waller not to reveal himself to anyone, Oliver looks in on his family, Laurel and Tommy.
Un flashback dezvăluie atunci când Oliver și Maseo întors în Starling City pentru a prelua arma bio Omega, și în ciuda faptului că în ordine stricte de la Amanda Waller să nu se dezvăluie nimănui, Oliver pare de pe familia sa, Laurel și Tommy.

Therefore it pleased the Lord at sundry times, and in divers manners to reveal Himself, and to declare that His will unto His church;
De aceea a plăcut Domnului în felurite vremuri, şi în diferite feluri să se descopere pe Sine, şi să declare voia Lui către biserica Lui;