Сe înseamnă TO STAND IN MY WAY în Română - Română Traducere

• să-mi stea în cale
• sa stea in calea mea
• ma impiedice

Exemple de utilizare a To stand in my way în Engleză și traducerile lor în Română

Nothing is going to stand in my way.
Şi nimic nu-mi va sta în cale!

If you intend to stand in my way, I will insist that you remain here on Vorash.
Daca intentionezi sa-mi stai in cale, voi insista sa ramai pe Vorash.

Nothing was going to stand in my way.
Nimic nu avea să-mi stea în cale.

To stand in my way is to refuse the King's desire to build a new London.
Daca stai in calea mea ii refuzi regelui construirea unei noi Londre.

But if you try to stand in my way.
Dar dacă încerci să-mi stai în cale.

I have located Hayley, and I strongly advise, do not attempt to stand in my way.
Am localizat Hayley si Recomand, nu incercati sa stea in calea mea.

No one is going to stand in my way. Do I make myself clear?
Nimeni nu-mi va sta în cale, e clar?

I don't want this disease to stand in my way”.
Nu vreau sa ma impiedice boalaasta”.

I don't want this disease to stand in my way, I want to stop it and I want it to end here. Even if this doesn't happen right now, but in a week, a month, it must stop growing. I believe that life goes on.”.
Nu vreau sa ma impiedice boala asta, vreau sa o stopez si sa se opreaca aici. Chiar daca nu in momentul asta, ci peste o saptamana, peste o luna trebuie sa se opreasca din evolutie. Consider ca viata merge inainte.

And no one is going to stand in my way.
Si nimeni nu-mi va sta in cale.

Now look here, Aunt Em, I will do everything to keep this project alive and I will not allow anybody, not even you, to stand in my way!
Uite ce este, mătuşă Em. Fac orice să menţin proiectul ăsta. Şi nu voi permite nimănui, nici măcar ţie, să îmi stea în cale.

But nothing is going to stand in my way.
Dar nimic nu îmi va sta în cale.

No one is going to stand in my way, not even the police.
Nimeni nu va sta în calea mea, Nici măcar poliția.

You're the one that's going to stand in my way?
Eşti unul care ai de gând să-mi stai în cale?

As long as I was doing it, you weren't going to stand in my way.
Atâta timp cât eu o făceam, nu mi-ai fi stat în cale.

There will be no one left to stand in my way.
Nu va mai fi nimeni care să-mi stea în cale.

I have defied Elizabeth to secure a crown for my son, and nothing is going to stand in my way.
Am sfidat-o pe Elizabeth pentru a asigura o coroană pentru fiul meu, şi nimic nu va sta în calea mea.

If anyone tries to insult me, if anyone tries to stand in my way… I'm going to shoot him!
Dacă cineva încearcă să mă insulte, dacă cineva încearcă să stea în calea mea.

But I never dreamed for a moment… of allowing that to stand in my way.
Dar nu am visat deloc… să las acest lucru să-mi stea în cale.

Do you suppose that I would allow any mortal to stand in my way?
Crezi ca i-as permite… unui muritor sa stea in calea mea?

With all the adults gone, there's be no one to stand in my way.
Cu toţi adulţi plecaţi, nu mai era nimeni care să îmi stea în cale.

I will seek them out and kill them all and anyone who tries to stand in my way--!
O să-i caut pe toţi şi o să-i ucid! Şi pe oricine care îmi va sta în cale!

I have defied Elizabeth to secure a crown for my son, and nothing is going to stand in my way, certainly not you.
Am sfidat Elisabeta pentru a asigura o coroană pentru fiul meu, și nimic nu va sta în calea mea, cu siguranță, nu.