Сe înseamnă TO SUPPORT COOPERATION în Română - Română Traducere

• de sprijinire a cooperării
• să sprijine cooperarea

Exemple de utilizare a To support cooperation în Engleză și traducerile lor în Română

Commission launches two projects to support cooperation and innovation in Romanian regions and cities.
CE lansează două proiecte de sprijinire a cooperării și inovării în regiunile și orașele României.

BSTDB is intended to cover various regional programs specific for transition to market economy and to support cooperation among member countries BCDMN BSTDB.
BCDMN are menirea să finanţeze diferite programe regionale specifice tranziţiei la economia de piaţă şi să sprijine cooperarea dintre ţările membre BCDMN BSTDB.

In order to support cooperation, the Agenda also introduced working methods new to the field of culture.
Pentru a sprijini cooperarea, agenda a introdus de asemenea metode de lucru noi în domeniul culturii.

An online community with web-based tools to support cooperation between youth groups.
O comunitate on-line care dispune de instrumente informatice pentru susţinerea cooperării dintre grupurile de tineret.

To support cooperation between member states by setting up a platform for the exchange of good practices in the area of managing the personal identity chain as a whole and, in due course, a European experts' network.
Ă sprijine cooperarea dintre statele membre prin stabilirea unei platforme pentru schimbul de bune practici în domeniul gestionării lanțului identității persoanelor în ansamblu și, în timp util, a unei rețele europene a experților.

Commission launches two projects to support cooperation and innovation in Romanian regions and cities- EP TODAY.
CE lansează două proiecte de sprijinire a cooperării și inovării în regiunile și orașele României| Comunicatii mobile.

The Commission will provide financial support for the development of national platforms for Roma inclusion and will continue to support cooperation between NRCPs via the NRCP-network.
Comisia va oferi sprijin financiar pentru dezvoltarea platformelor naționale pentru incluziunea romilor și va continua să sprijine cooperarea dintre PCNR prin intermediul rețelei PCNR.

The European Commission launches two projects to support cooperation and innovation in Romanian regions and cities- Haptic.
Comisia Europeana lanseaza doua proiecte de sprijinire a cooperarii si inovarii in regiunile si orasele Romaniei- Haptic.

The Sport Chapter in Erasmus+ will provide financial support for grassroots sport activities and includes a range of instruments to support cooperation and action in most of these areas.
Capitolul Sport din Erasmus+ oferă sprijin financiar pentru activitățile sportive pentru toți și include o serie de instrumente de sprijinire a cooperării și a acțiunilor din majoritatea acestor domenii.

It also positions the EU to support cooperation with the ICC along with the implementation of the principle of complementarity*.
De asemenea, poziționează Uniunea Europeană(UE) în susținerea cooperării cu CPI în paralel cu punerea în aplicare a principiului complementarității*.

This, in turn, strengthens the case for a common framework at EU level to support cooperation between Member States on MSP.
Aceasta, la rândul său, consolidează demersul în favoarea unui cadru comun la nivelul UE pentru sprijinirea cooperării dintre statele membre în materie de MSP.

Italy has already been taking important steps to support cooperation with Libya on migration management and to further improve the implementation of the EU migration policy within Italy.
Italia a făcut deja pași importanți pentru a sprijini cooperarea cu Libia cu privire la gestionarea migrației și pentru îmbunătățirea în continuare a punerii în aplicare a politicii UE în domeniul migrației în Italia.

Its aim is to create clusters and networks of businesses, to improve pan-European cooperation between small enterprises using information technology, to disseminate best practices on cooperation agreements and to support cooperation between small businesses14.
Scopul său este de a crea grupuri şi reţele de întreprinderi, pentru a îmbunătăţi cooperarea paneuropeană dintre întreprinderile mici care utilizează tehnologii informaţionale, pentru a disemina cele mai bune practici din acordurile de cooperare şi pentru a susţine colaborarea dintre întreprinderile mici14.

The Health Programme is a funding instrument to support cooperation among EU countries and underpin and develop EU health activities.
Programul în domeniul sănătății este un instrument de finanțare care sprijină cooperarea între țările UE și definirea și desfășurarea activităților UE în domeniul sănătății.

It has also emerged in the course of the debate that it is necessary to ensure that our common agricultural policy and the agricultural policies of developed countries are also in step with the development of agriculture in the southern countries and that our policy to support cooperation and development with the southern countries is in step with the common agricultural policy.
A fost menționat în cursul dezbaterii și faptul că trebuie să ne asigurăm că politica noastră agricolă comună și politicile agricole ale țărilor dezvoltate sunt, de asemenea, în raport cu dezvoltarea agriculturii în țările sudice și că politica noastră de sprijinire a cooperării și dezvoltării cu țările sudice este în raport cu politica agricolă comună.

In other countries, rural NGOs have established national agreements and"fora" to support cooperation and the exchange of experience and to represent rural communities in contacts with the authorities.
În alte ţări, ONG-urile rurale au încheiat acorduri naţionale şi au instituit„forumuri” pentru a sprijini cooperarea şi schimbul de experienţă şi pentru a reprezenta comunităţile rurale în contactele cu autorităţile.

Programme seeks to support cooperation projects mainly working on transnational mobility, audience development and capacity building(notably digitisation, new business models and education and training).
Programul urmăreşte să sprijine proiectele de cooperare care se concentrează în mod special asupra mobilităţii transnaționale, extinderii categoriilor de public și consolidării capacităților(în special digitalizare, noi modele de afaceri, educație și instruire).

The Council approved a EUR 15 million programme, covering the 2011‑2013 period, to support cooperation by the European cinema industry with professionals from outside the EU( 3672/09).
Consiliul a aprobat un proiect în valoare de 15 milioane EUR, care acoperă perioada 2011-2013, pentru a sprijini cooperarea între industria cinematografică europeană și profesioniștii din afara UE( 3672/09).

(ppp) actions to support cooperation between return services from Member States and third-countries, including measures aiming at strengthening third countries' capacities to conduct such readmission and reintegration activities in the framework of readmission agreements;
(ppp) acțiuni de sprijinire a cooperării între serviciile de returnare din statele membre și țările terțe, inclusiv măsuri care vizează consolidarea capacităților țărilor terțe de a realiza astfel de acțiuni de readmisie și reintegrare în cadrul acordurilor de readmisie;

I want to make it very clear by saying that the Commission will still continue in many different areas to support cooperation and ties with Georgia, enabling this country to advance and move closer to the European Union.
Aş vrea să fiu foarte clar în a spune că, în continuare, Comisia va continua în diferite multiple planuri să sprijine cooperarea şi legăturile cu Georgia, permiţând acestei ţări să avanseze, să se apropie de Uniunea Europeană.

It is important and essential to promote early diagnosis and a good quality of life, to support cooperation between the Member States through sharing best practices and clinical studies in this field, and to respect the rights and expectations of people living with this difficult disease.
Este important și esențial să se promoveze diagnosticarea timpurie și o bună calitate a vieții pacienților, să se sprijine cooperarea între statele membre prin schimbul de bune practici și studii clinice în acest domeniu și să se respecte drepturile și așteptările persoanelor afectate de această maladie gravă.

The main tasks of the Swedish NRN are: to support the exchange of information and methods; to reinforce national actors' dialogue with local and regional actors involved in the implementation of the Rural Development Programme(RDP); to support cooperation activities with other countries; and to strengthen links between rural, regional and environmental policy.
Principalele scopuri ale RRN suedeze sunt: susţinerea schimbului de informaţii şi metode, întărirea dialogului între participanţii naţionali şi cei locali şi regionali implicaţi în implementarea Programului de Dezvoltare Rurală(PDR), susţinerea activităţilor de cooperare cu alte state, întărirea legăturilor dintre politicile rurale, regionale şi de mediu.

Notes that the African Peace Facility(APF) is the Union financial instrument designed to support cooperation with Africa in the area of peace and security with a total in 2015 of EUR 901,2 million committed, of EUR 600 million contracted and a total amount paid under the eleventh EDF;
Constată că Instrumentul financiar pentru pace în Africa(APF) este instrumentul financiar al Uniunii destinat să sprijine cooperarea cu Africa în domeniul păcii și securității, beneficiind, în 2015, de angajamente în valoare de 901,2 milioane EUR, de sume contractate în valoare de 600 de milioane EUR și de o sumă totală plătită în cadrul celui de al unsprezecelea FED;

(9) Notwithstanding the specific focus on global players, the scope of this Regulation should be worldwide enabling to support cooperation measures with developing countries where the Union has significant interests in accordance with the objectives of this Regulation.
(9) Deși se referă în special la actorii de nivel global, domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să creeze posibilitatea de a sprijini în întreaga lume măsuri de cooperare cu țările în curs de dezvoltare în care Uniunea are interese semnificative în conformitate cu obiectivele prezentului regulament.

The 2010-15 ISA Programme16 on interoperability solutions for European public administrations had as its objective to support cooperation between European public administrations by facilitating efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction enabling the delivery of electronic public services to help implement Union policies and activities.
Programul ISA 2010-201516 privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene a avut ca obiectiv sprijinirea cooperării dintre administrațiile publice europene prin facilitarea unei interacțiuni transfrontaliere și trans-sectoriale eficiente și eficace, permițând furnizarea de servicii publice electronice pentru a sprijini punerea în aplicare a politicilor și activităților Uniunii.

(LT) Mr President, I agree with the specific action proposed in the initiative on Alzheimer's disease, that it is essential to promote early diagnosis and quality of life, to support cooperation between the Member States through sharing best practices and clinical studies, and to respect the rights of people living with this difficult disease.
(LT) Dle preşedinte, sunt de acord cu măsurile specifice propuse în iniţiativa privind boala Alzheimer, prin care se afirmă că este esenţial să promovăm diagnosticarea timpurie şi calitatea vieţii, să sprijinim cooperarea între statele membre printr-un schimb de bune practici şi de studii clinice şi să respectăm drepturile celor afectaţi de această boală dificilă.

So far, only a few actions have been taken to make remittances cheaper, faster and safer, to support cooperation with diaspora communities and to turn brain drain into brain circulation, areas where most Member States are just beginning to develop adequate measures.
Până în prezent au fost întreprinse doar câteva acţiuni pentru ca transferurile de fonduri private să fie mai ieftine, mai rapide şi mai sigure, pentru a sprijini cooperarea cu comunităţile din diaspora şi pentru ca„exportul de creiere” să se transforme într-o„mobilitate a creierelor”, domenii în care majoritatea statelor membre sunt doar în faza incipientă în ceea ce priveşte punerea la punct a unor măsuri adecvate.

QA and accreditation as tools to support university-business cooperation;
Asigurarea calității și acreditarea ca mijloace de a sprijini cooperarea între universități și întreprinderi;

Cross-border tools are available at EU level to support operational cooperation.
Pentru a sprijini cooperarea operațională, la nivelul UE sunt disponibile instrumente transfrontaliere.

Are new elements needed to support deeper cooperation in these or other fields?
Sunt necesare noi elemente pentru a sprijini o cooperare sporită în aceste domenii sau în altele?