Сe înseamnă TO SWITCH SIDES în Română - Română Traducere

• pentru a comuta părți
• să schimbe tabăra

Exemple de utilizare a To switch sides în Engleză și traducerile lor în Română

He got you to switch sides,?
Te-a făcut să schimbi tabăra?

Uh, of course, now, maybe he's looking for a chance to switch sides.
Desigur dar Poate acum caută ocazia de a schimba tabăra.

But he wants to switch sides.
Dar vrea sa schimbe taberele.

Time to switch sides again, Doctor.
E timpul să schimbăm din nou echipele, doctore.

We have a few days to switch sides.
Avem câteva zile să ne alegem părţile.

Time to switch sides, Artemis.
E vremea să schimbi taberele, Artemis.

She didn't instruct him to switch sides either.
Ea nu-l instrui pentru a comuta părți, fie.

You know, I was thinking-- what if Pena's not a spy, what if he joined them to switch sides?
Știi, am fost gândeam ce dacă Pena nu e un spion, Și dacă el sa alăturat ei pentru a comuta părți?

No, sir… to switch sides.
Nu, d-le… pentru a schimba partile.

Andrea and matt, i hope they're ready to switch sides.
Andrea şi Matt, sper că-s pregătiţi să schimbe părţile.

First Gerhardt to switch sides gets a shiny, red apple.
Primul Gerhardt care schimbă tabăra, primeşte un măr roşu strălucitor.

The sole exception being that you wish to switch sides?
Cu singura excepţie că tu, vrei să treci de partea cealaltă.

You think I persuaded Lexi to switch sides and murder Lourdes in cold blood?
Crezi că am convins Lexi pentru a comuta părți și ucidă Lourdes cu sânge rece?

The Xbox fighters are here, and they say they want to switch sides.
Luptătorii Xbox sunt aici şi spun că vor să schimbe tabăra.

Just like I pretended to switch sides and join Titus.
Doar ca am prefăcut că pentru a comuta părţi şi Titus se alăture.

How did he know about his feelings his decision to switch sides?
De unde a aflat de sentimentele lui decizia de a trece în partea cealaltă?

If it's in a spy's character to switch sides… let's see who he stands with this time.
Dacă este un spion care schimbă taberele… să vedem cu cine va sta de data asta.

Couple weeks ago, i said i wanted to switch sides.
Acum vreo două săptămâni, am zis că vreau să trec în echipa adversă.

If I were to switch sides, if I were to get you out of here, would you support my son and I?
Daca as fi fost pentru a comuta părți, dacă ar fi să te scot de aici, ai sprijini pe fiul meu și eu?

You're the one who wanted to switch sides of the bed.
Tu ești cel care a vrut pentru a comuta laturi ale patului.

Someone so quick to switch sides and someone who without even realizing it, has committed every deadly sin but one.
Cineva atât de rapid pentru a comuta părți și cineva care fără să-și dea seama, sa angajat fiecare păcat mortal, dar unul.

Delphine, if you're not gonna be with me, if you're not going to switch sides, let me go.
Delphine, dacă nu vei fi cu mine, dacă nu sunteți de gând pentru a comuta părți, lasa-ma sa plec.

But if Dylan can actually persuade Alexander to switch sides, we will have the fleet and the Andromeda.
Dacă Dylan îl convinge pe Alexander să schimbe tabăra, vom avea şi flota, şi pe Andromeda.

Holding on to your file gives me a card to play in case you're ever tempted to switch sides again.
Dacă păstrez dosarul tău voi avea un as în mânecă, în cazul că vei fi tentată să treci din nou în tabăra opusă.

In the summer of 1949, as Chinese Nationalists were losing the civil war to the Chinese Communists, the Soviet Union planned for ETR leaders to switch sides.
În vara anului 1949, pe măsură ce naționaliștii chinezi pierdeau teren în războiul civil în fața comuniștilor chinezi, Uniunea Sovietică a plănuit ca liderii Republicii Turkestanului Oriental să-și schimbe tabăra politică și să accepte încorporarea celor trei districte în noul stat comunist chinez.

In other words, before he commits to a whopping donation, he wants a guarantee that you're not going to switch sides again anytime down the road.
Cu alte cuvinte, înainte de a sări cu o donaţie, vrea o garanţie că nu vei schimba iar taberele în cursul campaniei.

I hope you don't mind me asking, Mr. Bristow, but when you helped Sloane steal this thing, you didn't realize he was going to switch sides, did you?
Sper că nu vă supăraţi că vă întreb, dar când l-aţi ajutat pe Dl. Sloane să fure lucrul ăsta, nu realizaţi că o să schimbe taberele, nu?