Сe înseamnă TO TAKE FURTHER STEPS în Română - Română Traducere

• să adopte în continuare măsuri
• să ia măsuri suplimentare

Exemple de utilizare a To take further steps în Engleză și traducerile lor în Română

The country has also reportedly pledged to take further steps in the areas of border control, asylum policy and migration.
Ţara a promis de asemenea să adopte în continuare măsuri în domeniile securizării graniţelor, politicii azilului şi migraţiei.

The Juventus president explains the meaning of the CR7 operation and also indicates the intention to take further steps to"become number one".
Președintele Juventus explică semnificația operațiunii CR7 și indică, de asemenea, intenția de a lua noi pași pentru a deveni"numărul unu".

The country has also reportedly pledged to take further steps in the areas of border control, asylum policy and migration.
Țara a promis de asemenea să adopte în continuare măsuri în domeniile securizării granițelor, politicii azilului și migrației.

Transparency International welcomes the new Transparency Register as another step in the right direction and encourages the European Commission and European Parliament to take further steps in the right direction.
Transparency International salută crearea noului Registru de transparență ca pe un nou pas înainte în direcția cea bună și încurajează Comisia Europeană și Parlamentul European să ia măsuri suplimentare în acest sens.

Sources say the EC will urge Macedonia to take further steps to reform the judiciary, public administration and strengthening of the political dialogue.
Sursele declară că CE va cere Macedoniei să ia noi măsuri pentru reformarea justiţiei, administraţiei publice şi dialogului politic.

On St. Martin's day(11 November) of 1227 was convened a solemn congress of Piast rulers, bishops and nobles in the small Kuyavian district of Gąsawa, where this and others delicate issue were discussed in order to take further steps.
În ziua Sfântului Martin(11 noiembrie 1227), a fost convocat un congres solemn al condcătorilor Piast, episcopi și nobili din cartierul Gąsawa din Kuyavia, unde au fost discutate probleme delicate, în scopul de a lua măsuri suplimentare.

These situations remain to the attention of the Ombudsman in order to take further steps, given the sui generis interpretation of the legal provisions.
Aceste situaţii rămân în atenţia Avocatului Poporului în vederea efectuării unor demersuri viitoare, având în vedere interpretarea sui-generis a prevederilor legale.

Calls on the Commission to take further steps in this direction, extending existing obligations to cover mobile telephony and the Internet, something which should be one of the fundamental political priorities in connection with the abovementioned Commission communication on the rights of the child;
Solicită Comisiei să ia măsuri complementare în acest sens, prin extinderea angajamentelor la sectorul telefoniei mobile şi la internet, acţiuni chemate să constituie priorităţi politice fundamentale în cadrul sus-menţionatei comunicări a Comisiei privind drepturile copilului;

The key findings of the mutual evaluation demonstrate that the Commission needs to take further steps to enable the European economy to fully benefit from the potential of the Single Market for services.
Constatările principale ale evaluării reciproce demonstrează necesitatea luării unor măsuri suplimentare de către Comisie pentru a permite economiei europene să beneficieze pe deplin de potențialul pieței unice a serviciilor.

We could say that this is just a drop in the ocean, but I believe- and I am happy that this has been acknowledged by many during the debate- that we have made an extremely important first step towards internalising costs and re-circulating revenues into the sector, even if, as with every compromise, it is not the most perfect one, and I am certain that we will be able to take further steps in the following years.
Am putea spune că este doar o picătură într-un ocean, însă cred- și mă bucur că acest lucru a fost recunoscut de mulți în timpul dezbaterii- că am făcut un prim pas extrem de important spre internalizarea costurilor și spre recircularea veniturilor în sector, chiar dacă, așa cum se întâmplă cu fiecare compromis, nu este o soluție perfectă și sunt sigură că vom putea face mai mulți pași în următorii ani.

In October 2007, the ECOFIN Council agreed to take further steps to develop the arrangements for cross-border financial stability within the EU.
În octombrie 2007, Consiliul ECOFIN a convenit că trebuie luate măsuri suplimentare de dezvoltare a mecanismelor de asigurare a stabilităţii financiare transfrontaliere în UE.

Most of the member states thanked the German authorities and the Commission for the prompt and transparent actions taken and welcomed the initiative of the Commission to take further steps to ensure the proper functioning of the EU food safety system.
Majoritatea statelor membre au mulțumit autorităților germane și Comisiei pentru măsurile prompte și transparente luate și au salutat inițiativa Comisiei de a lua măsuri suplimentare în vederea asigurării unei funcționări adecvate a sistemului de siguranță alimentară din UE.

The European Council underlines the need to take further steps to maximise the positive and minimise the negative effects of migration on development in line with the Global Approach on Migration.
Consiliul European subliniază necesitatea luării de măsuri suplimentare pentru a maximiza efectele pozitive și a minimiza efectele negative ale migrației asupra dezvoltării, în acord cu abordarea globală a migrației.

Welcomes the Indian Government's commitment to improving women's rights and introducing equality between women and men in policy programming, and encourages the Indian authorities to take further steps to investigate and prevent gender-based violence and promote gender equality;
Salută angajamentul guvernului indian față de îmbunătățirea drepturilor femeilor și introducerea egalității între femei și bărbați în programele de politici, și încurajează autoritățile indiene să ia în continuare măsuri pentru a investiga și a împiedica violența bazată pe gen și a promova egalitatea de gen;

The European Commission has today decided to take further steps in 550 legal cases against those Member States that the Commission believes have breached their obligations under the EC Law.
Comisia Europeană a hotărât astăzi să întreprindă demersuri suplimentare în 550 de acţiuni judiciare intentate împotriva acelor state membre considerate de Comisie a-şi fi încălcat obligaţiile care le revin în temeiul legislaţiei comunitare.

This proposal is exploiting admirable humanitarian responses to the appalling tragedies that we have seen in order to take further steps towards the creation of the European protection force called'Europe Aid' as outlined in the Barnier report.
Propunerea exploatează răspunsuri umanitare admirabile la tragediile îngrozitoare la care am asistat, pentru a lua măsuri în vederea creării unei forţe europene de protecţie, Europe Aid, astfel cum se subliniază în raportul Barnier.

In particular, it urges Turkey to take further steps to eradicate torture, expand freedom of expression and religion, and strengthen the rights of women, minorities and trade unions.
Acesta recomandă în special Turciei să adopte în continuare măsuri de eradicare a torturii, de extindere a libertății de expresie și a religiei și să consolideze drepturile femeilor, minorităților și ale sindicatelor.

Sometimes this works, sometimes not, and in the worst cases they may even ignore us and require us to take further steps to protect the player experience, such as revoking API keys or making use of such applications by players to be a TOS violation.
Uneori asta merge, alteori nu, iar în cel mai rău caz, respectivul ne poate chiar ignora, şi astfel trebuie să luăm şi alte măsuri pentru a proteja experienţa jucătorilor, cum ar fi să revocăm cheile API sau să declarăm că folosirea acestor aplicaţii de către jucători încalcă termenii și condițiile noastre.

Asks the Commission, additionally, to take further steps to significantly simplify administrative requirements not only for small grants and to adapt the technical assistance provided for smaller project applicants;
Solicită Comisiei, în plus, să adopte măsuri suplimentare pentru a simplifica în mod semnificativ cerințele administrative nu numai pentru subvențiile de valoare redusă și să adapteze asistența tehnică acordată solicitanților care vin cu proiecte mai mici;

In light of this- as previously announced in a press release issued May 7th- the Board of Managing Directors has decided to take further steps, complementing the program“Agenda 4 plus One”, to optimize the Schaeffler Group's organizational and leadership structure and to realign its network of plants.
Având în vedere acest lucru- așa cum a fost anunțat anterior într-un comunicat de presă emis pe 7 mai- Consiliul de Administrație a decis să ia măsuri suplimentare pentru a completa programul"Agenda 4 plus One", pentru a optimiza structura organizațională și de conducere a Grupului Schaeffler și pentru a reorganiza rețeaua sa de fabrici.

Based on that, we are ready to take further steps on engaging Belarus, but that will be an engagement across the board, having very much in mind the steps which are to be made by the Belarusian authorities on the core issues of democracy, the rule of law and fundamental rights.
Pe baza acestuia, suntem gata să întreprindem pași suplimentari în angajarea Belarusului, însă acesta va fi un angajament general, în care trebuie să reținem pașii care trebuie îndepliniți de autoritățile din Belarus în domenii cheie cum ar fi democrația, statul de drept și drepturile fundamentale.

By strengthening the action plan, the company is responding to FSC's conditions to take further steps to address possible risks associated with its supply chains by strengthening its Due Diligence and Chain of Custody systems, amongst many other improvement measures.
Prin consolidarea planului de acțiune, compania răspunde condițiilor FSC® de a întreprinde demersuri adiționale pentru reducerea riscurilor asociate cu lanțul său de aprovizionare prin întărirea sistemelor proprii Due Diligence și Chain of Custody, pe lângă celelalte măsuri incluse.

Secondly, we expect Belarus to take further irreversible steps towards democratic standards, without which our relationship cannot develop to its full potential.
În al doilea rând, ne aşteptăm ca Belarus să ia măsuri suplimentare ireversibile spre standardele democratice, fără de care relaţia noastră nu poate să se dezvolte la potenţialul său total.