Сe înseamnă TO TAKE PREVENTIVE MEASURES în Română - Română Traducere

• să ia măsuri preventive
• să luați măsuri preventive

Exemple de utilizare a To take preventive measures în Engleză și traducerile lor în Română

Therefore, do not delay treatment, but it is even better to take preventive measures.
Prin urmare, nu întârziați tratamentul, dar este chiar mai bine să luați măsuri preventive.

But better to take preventive measures in the future than to resort to medical care.
Dar mai bine să ia măsuri preventive în viitor decât de a recurge la asistență medicală.

Assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and.
Să se acorde autorităților publice competențele necesare pentru luarea unor măsuri prevenire și.

Therefore, it is necessary to take preventive measures and actions aimed at reducing the number of insects.
Prin urmare, este necesar să se ia măsuri preventive și acțiuni menite să reducă numărul de insecte.

If there is only a suspicion of an ulcer, then it is necessary to take preventive measures.
Dacă există doar o suspiciune de ulcer, atunci este necesar să se ia măsuri preventive.

Therefore it is better to take preventive measures and use special mixtures for treating seams.
Prin urmare este mai bine să se ia măsuri preventive și să se utilizeze amestecuri speciale pentru tratarea cusăturilor.

When we discovered what you were about to do, we were forced to take preventive measures.
Cand am descoperit ce urma sa faceti, am fost siliti sa luam masuri.

In the spring of pests and diseases need to take preventive measures aimed at disinfecting soil and plants.
În primăvara dăunătorilor și a bolilor trebuie să se ia măsuri preventive menite să dezinfecteze solul și plantele.

It is known that it is difficult to treat diseases, it is best to take preventive measures.
Se știe că este dificil de tratat bolile, este mai bine să se ia măsuri preventive.

According to Barry, a widespread failure to take preventive measures permitted incidents to flare on Election Day.
Potrivit lui Barry, incapacitatea generală de a lua măsuri preventive a permis producerea incidentelor în Ziua Alegerilor.

If at home ants appear sporadically in the number of individual individuals, it will be useful to take preventive measures.
În cazul în care acasă furnici apar sporadic în numărul de persoane individuale, va fi util să ia măsuri preventive.

The prescription of the drug during pregnancy is possible in order to take preventive measures aimed at reducing the risk of heart disease and normalizing blood pressure.
Prescrierea medicamentului în timpul sarcinii este posibilă pentru a lua măsuri preventive menite să reducă riscul bolilor de inimă și să normalizeze tensiunea arterială.

To protect yourself and not get sick, everyone is trying to strengthen the immune system and to take preventive measures.
Pentru a vă proteja și nu se îmbolnăvesc, toată lumea încearcă să întărească sistemul imunitar și de a lua măsuri preventive.

However, it is equally important to take preventive measures, and therefore we in the European Parliament are in favour of introducing an automatic mechanism in the preventive arm of the Pact as well.
Cu toate acestea, este la fel de important să adoptăm măsuri de prevenire și, prin urmare, noi, cei din Parlamentul European, susținem, de asemenea, introducerea unui mecanism automat în componenta preventivă a Pactului.

In case any of the above symptoms is present, it is necessary to take preventive measures to avoid progression of the disease.
La apariţia unora dintre simptomele descrise mai sus, trebuie luate măsuri preventive pentru oprirea progresiei bolii.

After elimination of symptoms(usually this occurs on the first day after admission), you should continue to take preventive measures.
După eliminarea simptomelor(de obicei, aceasta se întâmplă în prima zi după admitere), trebuie să continuați să luați măsuri preventive.

To guarantee a high level of consumer protection, competent authorities have to take preventive measures and impose requirements to ensure food quality and safety, as well as to establish surveillance and market prohibitions where necessary.
Pentru a garanta un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, autoritățile competente trebuie să ia măsuri preventive și să impună anumite cerințe pentru a asigura calitatea și siguranța alimentelor, dar să stabilească și o supraveghere comercială sau interdicții de piață atunci când este necesar.

Over 27 million Americans that are over the age of 25 are affected by osteoarthritis, so it is important to know how to take preventive measures before it is too late.
Peste 27 de milioane de americani care sunt peste 25 de ani sunt afectate de osteoartrita, de aceea este important să știți cum să ia măsuri preventive, înainte de a fi prea târziu.

In order to be able to react to challenges and to take preventive measures, we need, first of all, the political will and, secondly, to create and improve a common foreign and security policy together with European security and defence policy institutional instruments.
Pentru a putea reacţiona la provocări şi a lua măsuri preventive, trebuie, în primul rând, să avem voinţă politică şi, în al doilea rând, să creăm şi să îmbunătăţim o politică externă şi de securitate comune, împreună cu instrumentele instituţionale ale politicii europene de securitate şi apărare.

Age-related changes make a woman's body more susceptible to the development of infection, it is necessary to take preventive measures to avoid the progression of pathology.
Modificările legate de vârstă fac corpul femeii mai susceptibil la dezvoltarea infecției, este necesar să se ia măsuri preventive pentru a evita progresia patologiei.

Encourages the competent authorities to take preventive measures, in accordance with the precautionary and proportionality principles, to improve air quality in towns and cities and to guarantee that pollutant concentrations do not exceed the levels set in the World Health Organization guidelines;
Încurajează autoritățile competente să ia măsuri preventive, în conformitate cu principiile precauției și proporționalității, pentru a îmbunătăți calitatea aerului în orașe și a garanta faptul că nivelurile concentrației de poluanți nu depășesc nivelurile stabilite în orientările Organizației Mondiale a Sănătății;

Any disease is easier to prevent than to cure, therefore, as soon as the first symptoms of an increase in pressure or sugar level appear, it is urgent to take preventive measures.
Orice boală este mai ușor de prevenit decât de tratat, prin urmare, de îndată ce apar primele simptome ale creșterii presiunii sau a nivelului de zahăr, este urgent să luați măsuri preventive.

If a dog, especially the elderly, has a tendency to constipation, then it is necessary to take preventive measures(add greens and kefir to the diet) and never give bones.
Dacă un câine, în special persoanele în vârstă, este predispus la constipație, atunci este necesar să se ia măsuri preventive(adăugați verde și kefir la regimul alimentar) și să nu dați niciodată oase.

The World Wide Fund for Nature(WWF-Turkey) said in a statement Wednesday that the floods were the result of global warming, but criticised authorities for failing to take preventive measures.
World Wide Fund for Nature(WWF-Turcia) a afirmat într-o declaraţie emisă miercuri că inundaţiile sunt rezultatul încălzirii globale, însă a criticat autorităţile pentru faptul că nu au luat măsuri preventive.

The revolutionary perspective has determined Azerbaijani President Ilkham Alyev to take preventive measures(but it doesn't matter if these measures were or were not grounded in this case) against an eventual"chromatic revolution", holding certain members of the government(insiders) before the October 2005 parliamentary elections.
Perspectiva revoluționară l-a determinat pe președintele azer, Ilham Aliev, să ia măsuri preventive(în cazul dat nu contează dacă aceste măsuri au fost sau nu fondate) împotriva unei eventuale"revoluții cromatice", arestîndu-i în ajunul alegerilor parlamentare din octombrie 2005 pe unii membri ai guvernului, adică, pe unii insideri.

Quantitative problems are progressively affecting more river basin districts across the EU and Member States need to take preventive measures to avoid moving into unsustainable levels of abstraction.
Problemele cantitative afectează treptat tot mai multe districte hidrografice din întreaga UE și statele membre trebuie să ia măsuri preventive pentru a se evita atingerea unor niveluri nesustenabile de captare.

International experience, authorities and specialists recommend social spacing, as this is the only effective method to prevent the spread of the virus, and it is in the best interest of the entire local community and not only, to comply with this recommendation and to take preventive measures.
Experiența internațională, autoritățile și specialiștii recomandă distanțarea socială, aceasta fiind singura metodă eficientă pentru a preveni răspândirea virusului, și este în interesul superior al întregii comunități locale și nu numai, să respecte această recomandare și să adopte măsuri preventive.

The film is designed to illustrate some of the main causes of hearing loss and to emphasise the need to control noise at source, to take preventive measures and to wear appropriate hearing protection when necessary.
Filmul este conceput să ilustreze principalele cauze de pierdere a auzului şi să se concentreze asupra nevoii de control al zgomotului la sursă, pentru adoptatea măsurilor preventive şi utilizarea protecţiei fonice adecvate, când este cazul.

Make it mandatory to take preventive measures through the use of the data privacy risk checklist developed to review data privacy risks at each stage of the products and services, from planning and development to operation and termination while reviewing such checklist through dedicated lawyers.
Obligativitatea de a lua măsuri preventive prin intermediul utilizării unei liste de verificare a riscurilor de confidențialitate a datelor creată pentru a revizui riscurile de confidențialitate a datelor în fiecare etapă a produselor și serviciilor, de la planificare și creare la operare și întrerupere în timpul revizuirii acestei liste prin intermediul avocaților Înapoi sus Hartă site.

First, there must be a reciprocal commitment between the European Union and its partners to encourage undertakings to enter into CSR commitments and to verify them: the establishment of contact points not only to foster the provision of information but also to receive complaints from trade unionists and civil society; a requirement for corporations to publish their balance sheets regularly, which will reinforce transparency; a reporting requirement; and a requirement for undertakings to show due diligence and to take preventive measures.
În primul rând, trebuie să existe un angajament reciproc între Uniunea Europeană și partenerii săi care să încurajeze întreprinderile să încheie angajamente RSI și să le verifice: înființarea punctelor de contact nu numai pentru a facilita furnizarea informațiilor, ci și pentru a primi plângerile sindicaliștilor și ale societății civile; cerința ca întreprinderile să -și publice în mod regulat bilanțurile, fapt care va consolida transparența; cerința referitoare la raportare; și cerința ca întreprinderile să dea dovadă de diligența cuvenită și să ia măsuri preventive.