Сe înseamnă TO THE INVOICE în Română - Română Traducere

• la factură

Exemple de utilizare a To the invoice în Engleză și traducerile lor în Română

After they have been stapled to the invoice.
După ce au fost ataşate de facturi.

According to the invoice, This last night after closing.
Conform facturii, chiar noaptea trecută, după ora închiderii.

Live demo 5: Adding company logo to the invoice.
Demo live 5: Adăugarea logo-ului companiei la factură.

Charges will be added to the invoice based on the location of the warehouse.
Taxele vor fi adăugate la factura în funcție de locația depozitului.

Reduced PDF flicker when making changes to the invoice.
Reducerea pâlpâirea PDF atunci când se face modificări la factura.

Payment of the registration fee according to the invoice issued after receiving the necessary documentation.
Plata taxei de înscriere în baza facturii emise ca urmare a primirii documentației.

For more specific payment details, refer to the invoice.
Pentru mai multe detalii concrete privind plata, consultaţi factura.

Usually, the options are selected according to the invoice and the coloring are the same as for the windows.
De obicei, opțiunile sunt selectate în funcție de factură și de colorare sunt aceleași ca și pentru ferestre.

Are there any additional guarantees required in addition to the invoices?
Sunt necesare garantii suplimentare in afara facturilor?

After you follow the steps of an order, you will be redirected to the invoice, where you will be able to choose the payment method Card Online.
După ce ai urmat paşii unei comenzi vei fi redirecţionat către factură, unde vei putea alege metoda de plată Card Online.

You can solve the case if you want- and add a zero to the invoice.
Poţi rezolva cazul dacă vrei şi adăuga un zero la factură.

However, stakes can, and will increasingly, be paid by using a mobile phone(added to the invoice), e.g. by a text message or a call to premium rate phone number and in these cases it may be easier for minors to be able to gamble.
Cu toate acestea, mizele pot fi plătite, și vor fi din ce în ce mai mult plătite, prin intermediul telefonului mobil(fiind adăugate pe factură), de exemplu printr-un mesaj text sau printr-un apel către un număr cu tarif majorat, astfel încât, în aceste cazuri, minorii pot avea acces mai ușor la jocurile de noroc.

Step 3: A fee of€ 25 will be added to the invoice.
Pasul 3: În acest caz, se va aplica la factură un comision suplimentar de 25 €.

The payment date and hour afferent to the invoice(in order to communicate to the Agreed Supplier the moment when a certain payment was made and, as such, to confirm to the User that a payment was made before the due date afferent to the invoice, insofar as these details are asked by the User);
Data și ora plății aferente unei facturi(pentru a putea comunica unui Furnizor Agreat momentul la care a fost făcută o anumită plată și, ca atare, a putea confirma unui Utilizator că o plată a fost făcută anterior datei scadente aferente unei facturi, în măsura în care aceste detalii sunt solicitate de către Utilizator);

The name and address of the consignee(according to the invoice).
Numele şi adresa destinatarului(conform facturii).

The payment date and hour afferent to the invoice(in order to communicate to the Agreed Supplier the moment when a certain payment was made and, as such, to confirm to the User that a payment was made before the due date afferent to the invoice, insofar as these details are asked by the User);
Data și ora plății aferente unei facturi( pentru a putea comunica unui Furnizor Agreat momentul la care a fost făcută o anumită plată și, ca atare, a putea confirma unui Utilizator că o plată a fost făcută anterior datei scadente aferente unei facturi, în măsura în care aceste detalii sunt solicitate de către Utilizator);

The material is divided into two types according to the invoice.
Materialul este împărțit în două tipuri în funcție de factură.

Search Costs of delivery Flat-rate transport costs are added to the invoice and in the case of parcels(1 packaging) up to 30 kg in the territory of Poland amount to PLN 9.99 net(PLN 12.29 gross) or PLN 11.90 net(PLN 14.67 gross) for COD parcels- the charge includes the cost of collection and insurance of the parcel.
Căutare Costuri de livrare Costurile fixe de transport al mărfurilor sunt adăugate la factură și se ridică, în cazul coletelor(1 pachet) de până la 30 kg, pe teritoriul Poloniei, respectiv 9.99PLN prețul net(12.29PLN prețul brut), sau în cazul coletelor cu ramburs 11.90PLN prețul net(14.67PLN prețul brut)- taxa include costul cheltuielilor de colectare și de asigurare a coletului.

Costs of delivery of such a parcel are not added to the invoice and are incurred by the Customer.
Costul unei astfel de expedieri nu este adăugat la factură, ci Clientul le suportă pe cont propriu.

It does not apply to products already in the promotion or if you already have a voucher attached to the invoice.
Nu se aplică la produsele aflate deja în promoţie sau dacă aveţi deja un Voucher ataşat facturii.

After you follow the steps of an order, you will be redirected to the invoice where you can choose the PayPal payment method.
După ce ai urmat paşii unei comenzi vei fi redirecţionat către factură de unde vei putea alege metoda de plată PayPal.

When you create a customer from this customer template, the contents of this field is automatically copied to the Invoice Disc.
Atunci când creați un client din acest șablon de client, conținutul acestui câmp este copiat automat Disc factură.

The ordered products will be paid in Lei or Euro, according to the invoices issued by the Supplier.
Plata marfurilor comandate se face in lei, in conformitate cu facturile emise de catre Furnizor.

Md internet banking service in favor of the beneficiary SRL"Arax- Impex" will be done with some modifications related to the invoice issued by the provider.
Md internet banking se va realiza cu anumite modificări, legate de factura emisă de prestator.

If the invoice was created from a quote it inherits these details from that quote, but you can make changes to the invoice details without affecting the originating quote.
Dacă a fost creată factura dintr-o ofertă l moștenește aceste detalii de la acel citat, dar puteți efectua modificări la detalii factură fără a afecta oferta origine.

If you require a copy of an old invoice, please contact your local Customer Service with the order number to the invoice you wish to receive.
Dacă doriți o copie a unei facturi mai vechi, vă rugăm să vă contactați Serviciul local de Relații cu Clienții cu numărul comenzii pentru factura pe care doriți să o primiți.

The solution allows as well the synchronization of invoice associated metadata and the creation of links to the invoice scanned in an ERP type system(for instance, SAP, Oracle Apps).
De asemenea, solutia permite sincronizarea metadatelor asociate facturii si crearea link-urilor catre factura scanata in sistemul de tip ERP(spre exemplu, aplicatiile SAP, Oracle).

This should not pose any difficulties for the tax authorities in terms of control since the Member State should still have access to the invoices where the tax is due.
Acest lucru nu ar trebui să pună probleme autorităților fiscale în ceea ce privește controlul, deoarece statul membru ar trebui să aibă încă acces la facturile pentru care taxa este datorată.

If the invoice was created from a quote it inherits this information from that quote, but you can make changes to the invoice without affecting the originating quote.
Dacă a fost creată factura dintr-o ofertă l moștenește aceste informații din această ofertă, dar puteți efectua modificări la facturii fără a afecta oferta origine.

These Agreed Suppliers are those establishing the purpose for the Users' Personal Data processing, respectively, in the case of the Pago App, for processing the payments afferent to the invoices issued by these Agreed Suppliers.
Acești Furnizori Agreați sunt cei care stabilesc scopul în care prelucrează Datele Personale ale Utilizatorilor, respectiv, în cazul Aplicației Pago, pentru a procesa plăți aferente unor facturi emise de acești Furnizori Agreați.