Сe înseamnă TO THE RED ARMY în Română - Română Traducere

• către armata roșie
• armatei roşii

Exemple de utilizare a To the red army în Engleză și traducerile lor în Română

Take Jared to The Red Army Hammerheads.
Ia Jared Armata Roşie la ciocan.

Theywere captured bythe Germans, and nowtheywant back to the Red Army.
I-au capturat de germani, iar acum doresc înapoi în Armata Ro?

Take Jared to The Red Army Hammerheads.
Ia Jared a Armatei Roşii Ciocan.

Now let's show the people how Berlin has fallen to the Red Army.
Acum sã le arãtãm oamenilor cã Berlinul a fost cucerit de armata rosie.

He surrendered to the Red Army in the Courland Pocket in 1945.
El s-a predat Armatei Roșii în buzunarul din Courland în 1945.

So, Berlin, the heart of the Reich, would be left to the Red Army.
Aşa că, Berlinul, inima Reichului, trebuia lăsat Armatei Roşii.

Commissioned in 1920 to the Red Army, he fought against the Ukrainian peasant partisans of Nestor Makhno.
În 1920 s-a înrolat în Armata Roșie, el a luptat împotriva partizanii țărani răsculați ai lui Nestor Mahno.

Also the commander of the reactionary resistance to the Red Army.
Deasemenea şi comandantul forţelor reacţionare ce s-au opus Armatei Roşii.

The initiative had firmly passed to the Red Army, while the Germans spent the rest of the war reacting rather than attacking.
Inițiativa strategică a trecut definitiv de partea sovietică, germanii petrecând restul războiului reacționând la ofensivele Armatei Roșii.

On the 2nd of February 1943, the last German soldiers surrendered to the Red Army in Stalingrad.
În ziua de 2 februarie 1943, ultimii soldaţi germani s-au predat Armatei Roşii în Stalingrad.

Some 43,000 officers… because of their alleged loyalty to the Red Army founder Leon Trotsky, whom Stalin had had assassinated the year before in his exile in Mexico city.
Unii 43.000 ofițeri… din cauza presupusa lor loialitate la fondatorul Armatei Roșii Leon Trotsky pe care Stalin a avut asasinat în anul anterior în exilul său în orașul Mexic.

Ruslanova became one of the richest women in Soviet Russia and even financed the construction of two Katyusha batteries, which she presented to the Red Army in 1942.
Ruslanova a devenit una dintre cele mai bogate femei din Rusia Sovietică și chiar a finanțat construcția a două baterii Katiușa, care au fost pe care le-a prezentat Armata Roșie în 1942.

On 9 April 1945, Königsberg finally fell to the Red Army, although the shattered remnants of Army Group North continued to resist on the Heiligenbeil and Danzig beachheads until the end of the war in Europe.
Pe 9 aprilie, 1945 Königsbergul a fost, în sfârșit, cucerit de Armata Roșie, deși resturi izolate din Grupul de Armate Nord au mai continuat rezistența la Heiligenbeil și Danzig până la sfârșitul războiului.

Under Lenin's New Economic Policy, the Soviet Union had few resources to devote to the Red Army during its formative years in the 1920s.
În timpul Noii Politici Economice a lui Lenin, Uniunea Sovietică avea puține reserse care să le direcționeze către Armata Roșie aflată în primii ei ani de existență.

The reconnaissance group"Bast" was formed, consisting of two scouts and six agents trained in sabotage, and deployed to the city of Stary Krym; they managed to send over 300 intelligence transmissions to the Red Army.
S-a format grupul de recunoaștere„Bast”, format din doi cercetași și șase agenți instruiți în sabotaj și a fost desfășurat în orașul Starîi Krîm; aceştia au reușit să trimită peste 300 de transmisii de informații către Armata Roșie.

From the start of the operation in Dzermai-Kashik to 19 October, 16 radiograms were sent out to the Red Army, well above the requirement of two per week.
De la începutul operațiunii din Dzermai-Kashik până la 19 octombrie, 16 radiograme au fost trimise Armatei Roșii, cu mult peste cerința de două pe săptămână.

On 9 April 1945, Königsberg in East Prussia finally fell to the Red Army, although the shattered remnants of Army Group Centre continued to resist on the Vistula Spit and Hel Peninsula until the end of the war in Europe.
Pe 9 aprilie, 1945 Königsbergul a fost în sfârșit cucerit de Armata Roșie, deși resturi izolate din Grupul de Armate Nord au mai continuat rezistența la Heiligenbeilși Danzig până la sfârșitul războiului.

Under the pseudonym"Василек"(English: Cornflower) she relayed information about the locations of Axis garrisons and troops to the Red Army until a traitor in her unit informed the Germans of their activities.
Sub pseudonimul„Василек”(în traducere„Albăstrea”), ea a transmis Armatei Roșii informații despre poziția garnizoanelor și trupelor Axei până când o trădătoare din unitatea ei de partizani i-a informat pe germani despre activitățile lor.

In January and February 1944 Abdenanova sent out 42 radio transmissions to the Red Army, but on 11 February the batteries in her radio ran out and she was forced to request a new set of batteries from local partisan Aleksander Pavlenko.
În ianuarie și februarie 1944, Abdenanova a trimis 42 de transmisii radio către Armata Roșie, dar la 11 februarie bateriile din radioul ei s-au consumat și a fost nevoită să ceară un nou set de baterii de la partizanul local Aleksander Pavlenko.

The reports of GRU officers and agents in Prague, Sofia, Belgrade and Budapest completed the overview of the Wehrmacht's intention in relation to the Red Army and the fact that despite the events in Greece and Yugoslavia,“preparations for X-Day had not been abandoned, only postponed”[29].
Rapoartele ofiţerilor şi agenţilor GRU din Praga, Sofia, Belgrad şi Budapesta au întregit imaginea de ansamblu a intenţiilor Wehrmacht-ului în raport cu Armata Roşie şi faptul că, în pofida evenimentelor din Grecia şi Iugoslavia,„pregătirile pentru ziua X nu fuseseră abandonate, ci doar amânate”[29].

Ruslanova became one of the richest women in Soviet Russia and even financed the construction of two Katyusha batteries, which she presented to the Red Army in 1942.[4] That same year, she was made an Artist of Honour of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.[1] Her rough manners and racy language appealed to the soldiers to the point that she was regarded as a potential threat to the Soviet authorities.
Ruslanova a devenit una dintre cele mai bogate femei din Rusia Sovietică și chiar a finanțat construcția a două baterii Katiușa, care au fost pe care le- a prezentat Armata Roșie în 1942.[ 4] În același an, ea a primit titlul de Artist de Onoare al Republicii Sovietice Socialiste Federative Ruse.[ 1] Stilul ei dur și limbajul ascuțit au făcut -o să fie privită ca o potențială amenințare pentru autoritățile sovietice.

By April 1942, the Abwehr would identify 425 infantry divisions, 100 infantry brigades, 75 cavalry divisions, 60 motorized divisions and 80 mechanized brigades belonging to the Red Army, of which 325 large infantry units(250 divisions and 75 brigades), 55 cavalry divisions and 35 mechanized divisions were located on the Romanian-German front.
Abwehr-ul va identifica, până în aprilie 1942, 425 de divizii de infanterie, 100 de brigăzi de infanterie, 75 de divizii de cavalerie, 60 de divizii motorizate şi 80 de brigăzi mecanizate aflate în organica Armatei Roşii, din care 325 de mari unităţi de infanterie(250 de divizii şi 75 de brigăzi), 55 de divizii de cavalerie şi 35 de brigăzi mecanizate se aflau pe frontul româno-german.