Сe înseamnă TO THEIR SPECIFIC NEEDS în Română - Română Traducere

• la nevoile lor specifice
• de nevoile lor speciale

Exemple de utilizare a To their specific needs în Engleză și traducerile lor în Română

Everyone is unique, and they should be treated according to their specific needs.
Fiecare pacient este unic si ar trebui sa fie tratat in functie de nevoile lor specifice.

ACP students will receive individualized lessons catered to their specific needs in order to target any English skills the student may be struggling with.
Elevii vor primi lecții personalizate adaptate nevoilor lor specifice pentru a viza orice abilități de limba engleză pe care elevul dorește să le îmbunătățească sau cu care se pot lupta.

We offer personalized service to our clients according to their specific needs.
Oferim servicii personalizate clientilor nostri in functie de necesitatile lor specifice.

At Druckfarben, our mission is to serve our customers according to their specific needs, keeping close relation with them, therefore understanding their requirements and responding immediately to serve their needs..
Orientate către client La Druckfarben, misiunea noastră este de a servi clienții noștri în funcție de necesitățile lor specifice, de a păstra o relație strânsă cu aceștia, înțelegând astfel cerințele lor și reacționând imediat pentru a le satisface nevoile.

This helps us save our clients' precious time and offer the right solution according to their specific needs.
Acest lucru ne ajută să economisim timpul prețios al clienților noștri și să oferim soluția potrivită în funcție de nevoile lor specifice.

When the family, the community or the education system neither support these children, nor respond to their specific needs, young people with potential are doomed to failure and wallowing in mediocrity, which is a huge loss, not only at personal level, but at society level.
Atunci când nici familia, nici comunitatea, nici sistemul de învățământ nu sprijină acești copii și nu răspund la nevoile lor specifice, tinerii cu potențial sunt condamnați la eșec și nivelare în mediocritate, lucru care reprezintă o pierdere imensă, nu doar la nivel personal, ci la nivel de societate.

The wheel type mobile crusher has a variety of configurations, and users can choose the setting according to their specific needs.
Concasor mobil roti are o varietate de configuratii, iar utilizatorii pot alege configurația în funcție de nevoile lor speciale.

General preparation: before departure, we can provide participants with general preparation tailored to their specific needs and covering linguistic, pedagogical, legal, cultural and financial aspects;
Pregătire generală: înainte de începerea mobilităţii, putem oferi participanților pregătire generală adaptate la nevoile specifice ale acestora și care pot acoperei nevoi lingvistice, pedagogice, aspecte juridice, culturale și financiare;

It endorses the Commission's decisions to support the financing of their operations and adapt the rules to their specific needs.
Comitetul susține deciziile Comisiei de a sprijini finanțarea activităților acestora și adaptarea normelor la nevoile lor specifice.

Member States shall identify themes for social innovation, corresponding to their specific needs in their operational programmes.
În cadrul programelor lor operaționale, statele membre identifică teme pentru inovare socială, care corespund nevoilor lor specifice.

Heriot-Watt recognises that learning needs to be flexible and this programme allows experienced and recent graduates to tailor the programme content and structure to their specific needs.
Heriot-Watt recunoaște că învățarea trebuie să fie flexibilă și acest program îi permite absolvenților cu experiență și recente să adapteze conținutul și structura programului la nevoile lor specifice.

Involving prison workers and inmates in the development of release strategies and tools, materials tailored to their specific needs, but also with an enough standardized framework among the partnership;
Strategii şi instrumente pregătitoare pentru eliberare, materiale adaptate la nevoile lor specifice, dar, de asemenea, cu un cadru suficient de standardizat;

In the future, the company aims to continue building long-term partnerships, while bringing its clients solutions tailored to their specific needs.
In viitor, isi propune sa continue sa construiasca parteneriate pe termen lung, oferind clientilor solutii adaptate la specificul nevoilor lor.

Involving prison workers and inmates in the development of release strategies and tools, materials tailored to their specific needs, but also with an enough standardized framework among the partnership;
Implicarea lucrătorilor din penitenciare şi a deţinuţilor în dezvoltarea de strategii şi instrumente pregătitoare pentru eliberare, materiale adaptate la nevoile lor specifice, dar, de asemenea, cu un cadru suficient de standardizat;

It is necessary to adapt the content requirements of cooperation programmes under the European territorial cooperation goal to their specific needs.
Este necesar să se adapteze dispozițiile privind conținutul programelor de cooperare în cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană la nevoile lor specifice.

PatchFactory provides a robust feature set that gives the ability to tailor the update process to their specific needs and to reduce end-user support costs.
PatchFactory oferă un set de caracteristici robust, care oferă posibilitatea de a adapta procesul de actualizare a nevoilor lor specifice și pentru a….

The creation of a freight corridor should be examined and approved at Community level in accordance with a clearly-defined and transparent procedure and criteria which allow Member States and infrastructure managers sufficient decision-making and management scope so that they can take measures adapted to their specific needs.
Crearea unui coridor pentru transportul de marfă trebuie examinată și aprobată la nivel comunitar conform unor criterii și unei proceduri transparente, clar definite și care lasă statelor membre și administratorilor de infrastructură o marjă suficientă de decizie și de gestionare pentru a lua măsuri adaptate la nevoile lor specifice.

The revision of the Prospectus Directive pursues a simple goal: provide all types of issuers with disclosure rules which are tailored to their specific needs while making the prospectus a more relevant tool of informing potential investors.
Revizuirea Directivei privind prospectul urmărește un obiectiv simplu: să furnizeze tuturor tipurilor de emitenți norme adaptate la nevoile lor specifice cu privire la informare, asigurând, în același timp, faptul că prospectul este un instrument mai pertinent în ceea ce privește informarea potențialilor investitori.

The EU recognises that partner countries have the primary responsibility for their own development and commits the EU to providing adapted assistance that responds to their specific needs.
Recunoscând faptul că ţările partenere poartă principala responsabilitate pentru propria lor dezvoltare, Uniunea Europeană se angajează să furnizeze o asistenţă adaptată, care să răspundă nevoilor lor specifice.

It invites Member States to offer early school-leavers and low-skilled young people pathways to re-enter education and training or of second-chance education programmes which provide learning environments responding to their specific needs and enabling them to obtain the qualification they missed.
Această recomandare invită statele membre să ofere celor care abandonează timpuriu școala și tinerilor cu un nivel scăzut de competențe căi de a se reintegra în activități de învățământ și de formare sau programe de învățământ care au rolul unei a doua șanse, care furnizează medii de învățare care să răspundă nevoilor lor specifice și care să le permită să obțină calificările care le lipsesc.

The parties have the possibility to submit documents(different types of authentic deeds or under private signature) or documents(documents of civil status, court judgments, administrative documents, fiscal or bank records, etc.) for storage at the notary office, for a short term period(a couple of days) or a long term period(months or years) according to their specific needs.
Părţile au posibilitatea de a depune înscrisuri(diferite tipuri de acte autentice sau sub semnătură privată) sau documente(acte de stare civilă, hotărâri judecătoreşti, acte administrative, evidenţe fiscale sau bancare, etc.) spre păstrare la biroul notarial, pentru o perioadă mai scurtă(câteva zile) sau mai lungă(luni sau ani) în funcţie de nevoile lor concrete.

Identify individual customers as they move across your web experiences, and customize your marketing efforts to their specific needs.
Personalizați. Identificați clienți individuali, pe măsură ce profită de experiența dvs. web, și personalizați eforturile dvs. de marketing conform nevoilor lor specifice.

Article 21 is open to two possible interpretations: that the provision of hyperlinks and search engines is not covered by that directive, and that the Commission should assess whether there is a need to bring such provision within the scope of the directive; or that those services are already covered by the directive, and that the Commission's proposals are to concern the adaptation of the rules to their specific needs.
Articolul 21 poate fi interpretat în două moduri: acela că furnizarea de hiperlegături și de motoare de căutare nu este reglementată de această directivă, iar Comisia trebuie să aprecieze dacă este nevoie ca o astfel de dispoziție să fie inclusă în domeniul de aplicare al directivei, sau acela că respectivele servicii sunt deja reglementate de directivă, iar propunerile Comisiei trebuie să privească adaptarea normelor la nevoile specifice ale acestora.

Leaving the choice of setting either a minimum area or a minimum amount to the MS would allow better adjustment to their specific needs.
Lăsând statelor membre opțiunea de a fixa fie o suprafață minimă, fie o valoare minimă, acestea ar putea să adapteze mai bine măsura la nevoile lor specifice.

This will give greater leeway to contracting authorities to buy works, supplies and services perfectly adapted to their specific needs.
În acest fel, autoritățile contractante vor dispune de o marjă mai mare de manevră pentru achiziționarea de lucrări, produse și servicii adaptate perfect la nevoile lor specifice.

The current EU model is based on four policy axes, leaving Member States and regional governments enough flexibility to adjust policies to their specific needs.
Actualul model UE se bazează pe patru axe ale politicii, lăsând statelor membre şi guvernelor regionale suficientă flexibilitate în adaptarea politicilor la cerinţele lor specifice.

Participants will be divided into two age groups to facilitate the interactive learning process and to adapt the activities to their specific needs.
Participanții vor fi împărțiți în două grupe, în funcție de vârstă, pentru a facilita procesul de învățare interactivă și pentru a putea adapta activitățile necesităților lor specifice.

As these factors, taken together, severely restrict their development, there is provision in Article 349 of the Treaty of Lisbon for specific measures to benefit the outermost regions, which must be put into practice through appropriate initiatives that seek to respond to their specific needs, not least in the agricultural and fishing sectors.
Întrucât toţi aceşti factori conjugaţi limitează grav posibilităţile de dezvoltare, articolul 349 din Tratatul de la Lisabona prevede măsuri specifice în favoarea regiunilor ultraperiferice, care trebuie puse în aplicare prin iniţiative adecvate, menite să abordeze nevoile lor specifice, nu în ultimul rând în sectorul agriculturii şi al pescuitului.

To that end, the new instrument will pursue the general policy objective of supporting candidate countries and potential candidates in their preparations for EU membership and the progressive alignment of their national systems/economies with the standards and policies of the European Union, according to their specific needs and adapted to their individual enlargement agenda.
În acest sens, noul instrument va urmări obiectivul general al politicii de sprijinire a țărilor candidate și potențial candidate în ceea ce privește pregătirile pentru aderarea la UE și alinierea progresivă a sistemelor/economiilor lor naționale la standardele și politicile Uniunii Europene, în funcție de nevoile lor specifice și adaptându-se la agenda lor individuală de extindere.

To that end, the new instrument should continue to pursue the general policy objective of supporting candidate countries and potential candidates in their preparations for EU membership and the progressive alignment of their institutions and economies with the standards and policies of the European Union, according to their specific needs and adapted to their individual enlargement agendas.
În acest sens, noul instrument ar trebui să continue să urmărească obiectivul general al politicii de a ajuta țările candidate și potențial candidate în legătură cu pregătirile pentru aderarea la UE și cu alinierea progresivă a instituțiilor și a economiilor acestora la standardele și politicile Uniunii Europene, în funcție de nevoile lor speciale și adaptându-se la agendele lor individuale de extindere.