Сe înseamnă TO THROW ME OFF în Română - Română Traducere

• să mă arunci de pe
• să mă deruteze

Exemple de utilizare a To throw me off în Engleză și traducerile lor în Română

To throw me off track?
Să mă arunce pe sine?

You trying to throw me off balance?
Încerci să-mi dai cu flit?

Was the whole thing planned just to throw me off?
Totul era plănuit, ca să mă derutezi?- Aveai un plan?

He wants to throw me off track.
Vrea să mă îndepărteze de adevăr.

Your partner wore ankle weights to throw me off.
Partenerul tău a purtat greutăţi de gleznă ca să mă deruteze.

He tried to throw me off the train.
A încercat să mă arunce din tren.

You sound like a guilty party, who's trying to throw me off the scent.
Parcă eşti vinovată şi încerci să mă derutezi de la adevăr.

You going to throw me off a rooftop?
O să mă arunci de pe un acoperiş?

So you gave me the authentic painting to throw me off the scent.
Aşa că mi-aţi dat tabloul original, încercând să mă păcăliţi.

He wants to throw me off track.
Aşa este. Vrea să mă îndepărteze de adevăr.

You came posthaste to be here in time to throw me off my horse.
Ai venit repede, ca să poţi fi aici să mă arunci de pe cal.

Hey, way to throw me off your trail, Holly.
Hei, interesant mod să scapi de mine, Holly.

She's just trying to throw me off.
Ea încearcă să mă destabilizeze.

He tried to throw me off the force last Christmas.
A incercat sa ma dea afara din politie Craciunul trecut.

The last time we met, you tried to throw me off a building.
Ultima dată, ai încercat să mă arunci de pe o clădire.

They're trying to throw me off the scent by doing it a day early.
Încearcă să mă surprindă făcând-o cu o zi înainte.

Mike convinced me that Sheila was engaged to throw me off my game.
Mike ma convins ca Sheila a fost angajat pentru a-mi arunca jocul meu.

Look, Kyle tried to throw me off the parking garage.
Uite, Kyle a incercat sa ma arunce de pe garaj.

Or maybe you think someone else did it and you're trying to throw me off the scent.
Sau poate crezi că altcineva a făcut-o şi încerci să mă fac să iau altă urmă.

Lana was trying to throw me off his trail.
Lana încerca să mă scoată de pe urma lui.

Your Honor, counsel is clearly making trivial objections in order to throw me off my pace.
Dle judecator, dl avocat ridica obiectii triviale pentru a-mi strica ritmul.

They threatened to throw me off the team.
M-au ameninţat că mă scot din echipă.

I think it was specifically to blame Maggie's death on her father and to throw me off the trail.
Cred că s-a vrut în mod specific să fie învinuit tatăl lui Maggie de moartea ei şi să mă arunce pe mine pe o pistă falsă.

It's a misdirect to throw me off the scent.
Este greșit să mă aruncați de pe miros.

Probably not enough to throw me off now that I'm aware of it, but if I had just literally painted that seahorse pattern, it wouId have ended up curved like this.
Probabil nu destul cât să mă deruteze acum că sunt conştient de ea, dar dacă aş fi pictat direct modelul cu căluţi de mare, ar fi ajuns curbat că acesta.

You did, temporarily, to throw me off the track.
Dta, temporar, să mă lansezi pe o pistă falsă.

If you're trying to throw me off my game… It's working.
Dacă încerci să mă arunci afară din joc… asta are efect.

I want him to take me, I want him to throw me off a bridge.
Vreau să mă ducă el, vreau să mă arunce el de pe pod.

You are not going to throw me off the roof are you?
Doar nu o să mă arunci de pe acoperiş?

You mean, you're not going to throw me off a train again?
Adică, n-o să mă arunci iar dintr-un tren?