Сe înseamnă TO TRANSMIT THEM în Română - Română Traducere

• să le transmită

Exemple de utilizare a To transmit them în Engleză și traducerile lor în Română

Than to transmit them?
Doar le-aţi transmis?

But since there are 17,000 permutations… it's going to take us about two and a half days to transmit them all.
Dar, pentru că sunt 17.000 permutări va dura cam două zile şi jumătate să le transmitem pe toate.

They are not content with simply presenting their finds like‘musical archaeologists', but endeavour to transmit them to the wider public by means of the essential act of communication between interpreters, composers and listeners.
Ei nu se mulţumesc doar să-şi prezinte descoperirile din postură de„arheologi muzicali”, ci încearcă să le transmită publicului larg, printr-un act esenţial de comunicare între interpreţi, compozitori şi auditoriu.

I told him that Plahotniuc will not expect until these documents will be published and urged him to transmit them to me.
I-am spus că Plahotniuc nu va aştepta până vor fi publicate aceste documente şi l-am îndemnat să mi le transmită.

Having a broad outlook and extensive knowledge inquestions of the Orthodox dogma, he makes every effort to transmit them to the younger generation, and to older people who want to fully integrate into the spiritual heritage of their homeland.
Având o perspectivă largă și cunoștințe extinse înîntrebările dogmei ortodoxe, face tot posibilul să le transmită generației mai tinere și persoanelor în vârstă care doresc să se integreze pe deplin în moștenirea spirituală a patriei lor. a placut.

They may be of interest to all TransLT users in your country or you can store some models for future use or to transmit them to others in this way.
Acestea pot fi de interes general pentru toţi utilizatorii TransLT din ţara dumneavoastră sau vă puteţi stoca anumite modele pentru a le putea utiliza ulterior sau pentru a le transmite şi altora pe această cale.

You have right to receive the personal data in a structured, commonly-used and machine-readable, and to transmit them to another controller whenever the processing is based on consent or on a contract, and is carried out by automated means.
Dreptul la portabilitate Aveți dreptul să primiți datele personale în format structurat, de uz obișnuit și cu citire mecanică, și de a le transmite altui responsabil, atunci când procesarea se bazează pe consimțământ sau pe un contract, și se efectuează prin mijloace automatizate.

Be allowed to receive formal submissions from other civil society organisations regarding the implementation of the sustainable development chapter and to transmit them for response to the political authorities;
Să aibă dreptul să primească contribuții oficiale din partea altor organizații ale societăți civile în ceea ce privește punerea în aplicare a capitolului privind dezvoltarea durabilă și să le transmită autorităților politice în vederea obținerii unui răspuns;

Hearing is the sense in charge to pick up the sounds coming from outside the human body, and then to transmit them through a complex mechanism that originates in the ear, the temporal cortex, and the brain area that can receive these nerve impulses and decoded them in sounds understood by the subject.
Ce funcție are auzul? Auzul este simțul care se ocupă de sunetele venite din exteriorul corpului uman și apoi de a le transmite printr-un mecanism complex care își are originea în ureche, cortexul temporal și zona creierului care pot primi aceste impulsuri nervoase și să le decodeze în sunete înțelese de subiect.

The Nucleo Speciale Tutela Mercati is authorised to receive notifications from other departments of the institution and to transmit them, following an assessment, to the competent authority.
Nucleo Speciale Tutela Mercati este abilitat să primească notificări din partea celorlalte servicii ale instituției și să le transmită, după evaluare, autorității competente.

Therefore, Member States should classify activities as"journalistic" for the purpose of the exemptions and derogations to be laid down under this Regulation if the object of these activities is the disclosure to the public of information, opinions or ideas, irrespective of the medium which is used to transmit them.
Prin urmare, în scopul excepțiilor și derogărilor care urmează să fie stabilite în prezentul regulament, statele membre ar trebui să clasifice drept„jurnalistice” activitățile al căror scop este de a comunica publicului informații, opinii și idei, indiferent de suportul utilizat pentru transmiterea acestora.

The Council adopted the following key messages in the fields of employment and social policy and agreed to transmit them to the Spring European Council as the EPSCO Council's contribution.
Consiliul a adoptat următoarele mesaje-cheie în domeniile ocupării forţei de muncă şi politicii sociale şi a convenit să le transmită Consiliului European de primăvară drept contribuţie a Consiliului EPSCO.

The data subject has the right to DOBROGEA GRUP to receive- in a structured, commonly used and automatically readable format- the concerning personal data and which he has provided to the Company and to transmit them to another operator if.
Persoana vizată are față de DOBROGEA GRUP dreptul de a primi- într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat- datele cu caracter personal care o privesc și pe care le-a furnizat către Societate și de a le transmite către un alt operator în cazul în care.

God has allowed me to stay this long with you and therefore, little children, I invite you to live with love the messages I give and to transmit them to the whole world, so that a river of love flows to people who are full of hatred and without peace.
Dumnezeu mi-a permis să rămân atât de mult cu voi şi de aceea, copilaşilor, vă invit să trăiţi cu iubire mesajele pe care vi le dau şi să le transmiteţi în întreaga lume, pentru ca un fluviu de iubire să curgă prin omenirea plină de ură şi lipsită de pace.

The data subject has the right in relation to MEDUSA to receive- in a structured, commonly used and machine-readable format- the personal data concerning him/her and that he/she provided to the Company and the right to transmit them to another controller where.
Persoana vizata are fata de MEDUSA dreptul de a primi- intr-un format structurat, utilizat in mod curent si care poate fi citit automat- datele cu caracter personal care o privesc si pe care le-a furnizat catre Societate si de a le transmite catre un alt operator in cazul in care.

You have the right to receive your personal data you supplied to the company in a structured format, currently used and automatically readable and to transmit them to another operator, without any obstacles on the part of the Company, under the conditions expressly provided by the Regulation.
Dreptul la portabilitatea datelor Aveți dreptul de a primi datele dumneavoastra cu caracter personal pe care le-ați furnizat către Societate, într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, și la transmiterea acestora către alt operator, fără obstacole din partea Societății, în condițiile expres prevăzute de Regulament.

Each Member State shall designate a central authority which will undertake to receive letters rogatory issued by the Office and to transmit them to the court or authority competent to execute them.
(1) Fiecare stat membru numeşte o autoritate centrală care se angajează să primească comisii rogatorii emise de Oficiu şi să le transmită organului de jurisdicţie sau autorităţii competente în scopul executării lor.

Hearing is a sense in charge of picking up the sounds(longitudinal waves), coming from outside of the human body and to transmit them, through a complex mechanism, that originates in the ear, the temporal cortex, and then to the area of the brain that can receive and decode them..
Auzul este simțul care se ocupă cu alegerea sunetelor(unde longitudinale), care vin din afara corpului uman și le transmit, printr-un mecanism complex, care își are originea în ureche, cortexul temporal, și apoi către zona creierului care le poate primi și decoda. Undele sunetului sunt transformate din unde longitudinale în impulsuri nervoase care sunt interpretate mai târziu de creier.

Les explained, I need to connect a M2DL2 Network Analyzer to a Raspberry pi in order to record data of current consumption and to transmit them to the raspberry and register it and displayed in a data table that is in turn.
Le explic, Am nevoie pentru a conecta un analizator de reţea M2DL2 un Raspberry PI pentru a înregistra date de consumul de curent şi de a le transmite zmeură şi -l înregistreze şi afişate într-un tabel de date, care este la rândul său.

You shall have the right to receive the personal data that you obligations, and which you have provided, in a structured format, and to transmit them to another person in charge of the treatment without being prevented by the person responsible to whom they were provided, when the treatment is based on the Consent Or treatment is carried out by automated means.
Veți avea dreptul de a primi datele cu caracter personal pe care le obligații și pe care le- ați furnizat, într- un format structurat, și de a le transmite altei persoane responsabile de tratament, fără a fi împiedicată de persoana responsabilă căreia i- au fost furnizate, atunci când tratamentul se bazează pe Consimţământul Sau tratamentul se efectuează prin mijloace automatizate.

Right to data portability: You have right to receive the personal data in a structured, commonly-used and machine-readable, and to transmit them to another controller whenever the processing is based on consent or on a contract, and is carried out by automated means.
Aveți dreptul să solicitați limitarea procesării datelor, caz în care le vom păstra numai pentru exercitarea sau răspunderea la reclamații. Dreptul la portabilitate Aveți dreptul să primiți datele personale în format structurat, de uz obișnuit și cu citire mecanică, și de a le transmite altui responsabil, atunci când procesarea se bazează pe consimțământ sau pe un contract, și se efectuează prin mijloace automatizate.

Each Member State shall make the necessary arrangements to use fully the reports which ships are required to transmit to them pursuant to Article 17.
Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a exploata pe deplin rapoartele pe care navele au obligaţia de a i le transmite în conformitate cu art. 17.

The said authority shall transmit its notifications to the Commission, which will transmit them to the competent authorities of the other Member States.
Această autoritate transmite comunicările Comisiei care asigură transmiterea acestora către autorităţile competente din alte state membre.

All you need to do is add an RTS receiver which will centralise your orders and transmit them to the motors via the existing wiring.
Cu siguranţă. Ceea ce trebuie să faceţi este doar adăugarea unui receptor RTS care va centraliza comenzile dvs. şi le va transmite către motor prin cablajul existent.

In proceedings for the application of Article 81 or Article 82 of the Treaty, courts of the Member States may ask the Commission to transmit to them information in its possession or its opinion on questions concerning the application of the Community competition rules.
(1) În procedurile de aplicare a art. 81 şi 82 din Tratat, instanţele din statele membre pot solicita Comisiei să le transmită informaţiile pe care le deţine sau avizul său în probleme de aplicare a regulilor comunitare de concurenţă.