Сe înseamnă TO UNBURDEN în Română - Română Traducere

• să destăinui
• să descarci

Exemple de utilizare a To unburden în Engleză și traducerile lor în Română

I need to unburden.
Trebuie să destăinui.

To unburden with me?
Să vă descărcaţi pe mine?

He wants to unburden himself.
Vrea să scape de povară.

I don't have anything to unburden.
Nu am nimic de destăinui.

You want to unburden yourself?
Vrei să te despovărezi?

Someone who would like to unburden.
Cineva care ar dori să destăinui.

You got to unburden here. Tell me.
Ai pentru a se destăinui aici. spune-mi.

I'm sorry, I have to unburden.
Îmi pare rău, trebuie să destăinui.

You have to unburden to your parents.
Trebuie să te destăinui părinții tăi.

Our guiding principle is to unburden.
Principiul nostru de bază este de a destăinui.

But I wish to unburden myself.
Dar vreau să mă descarc.

Now, I know you're hurting, and I think you need to unburden your soul.
Acum, stiu ca suferi, si cred ca ai nevoie sa-ti descarci sufletul.

You have to unburden yourself, Felix.
Trebuie să te eliberezi de povară, Felix.

Well, you will be glad to know that I'm about to unburden you, then.
Ei bine, vei fi bucuros să știu Că eu sunt pe cale să te destăinui, atunci.

Given the chance to unburden themselves… found it!
Şi oferindu-le posibilitatea să se destăinuie… Am găsit!

I tell you what you have this I will go get another. Then you're going to unburden yourself.
Ştii ce, ia-o tu pe asta… eu mă duc să iau alta şi tu o să te descarci.

Would it help to unburden yourself?
Te-ar ajuta să te descarci?

As Father confessor, I'm usually the one in that seat, but tonight I yearn to unburden my soul.
Ca preot confesor, stau deobicei în acel loc, dar în această seară tânjesc să îmi uşurez sufletul.

He doesn't get to unburden himself.
El nu se să se destăinui.

For centuries, people have made pilgrimages to the well to throw in whatever they want to unburden themselves of.".
Timp de secole, oamenii au făcut pelerinaje către puţ să arunce înăuntru orice vroiau să se despovărească de el.".

Sean came to me to unburden himself.
Sean a venit la mine să-şi descarce sufletul.

We only wish to unburden you of the weight of your demons.
Vrem doar să te despovărăm de greutatea demonilor tăi.

We both need to unburden.
Amândoi trebuie să ne despovărăm.

He needs to unburden himself before he causes pain?
El trebuie să se destăinuie înainte de a provoca durere.- E vorba despre mine?

If you need to unburden.
Dacă aveți nevoie să destăinui.

It's such a relief to unburden myself even if it is in the wrong religion.
E o astfel de ajutor pentru a descarca mine…-… chiar daca aceasta este în religia gresit.

And so you bring me here now to tell me this because you have your son, are leaving, and wish to unburden yourself before you do?
Și așa m-ai adus aici să-mi spui asta pentru că ai fiul tău, pleacă, și doresc să destăinui te înainte de a face?

Probably felt good to unburden yourself, too, didn't it?
Probabil a simțit bine să te destăinui, de asemenea, nu-i așa?

I don't need to tell you how much of a problem it would pose if Daniel were to unburden himself of recent events onto Emily Thorne.
Nu am nevoie să-ți spun cât de mult o problemă ar reprezenta dacă Daniel ar fi să descarci el însuși evenimentelor recente pe Emily Thorne.

It's customary in America to unburden oneself when entering another's home- much like taking off your shoes in Japan.
Se obişnuieşte în America să te destăinui atunci când intri în casa altcuiva… aşa cum te descalţi în Japonia.