Сe înseamnă TOPICS ADDRESSED în Română - Română Traducere

• subiectele abordate
• temele abordate
• subiecte abordate

Exemple de utilizare a Topics addressed în Engleză și traducerile lor în Română

Main topics addressed.
Principalele subiecte abordate.

Every break starts with a good coffee from Nespresso and a thorough discussion on the topics addressed in the course.
Fiecare pauză începe cu o cafea bună de la Nespresso și cu o discuție aprofundată privind subiectele tratate la curs.

Among the topics addressed were.
Printre subiectele abordate au fost.

Topics addressed in the seminar.
Tematici adresate în cadrul seminarului.

Furthermore, we have informed 7,000 parents about the topics addressed and the methodology used, who expressed their consent for their children's participation.
Mai mult, am informat 7.000 de părinți cu privire la temele abordate și la metodologia utilizată, aceștia exprimându-și acordul pentru participarea copiilor.

The topics addressed during the visit were: intermunicipal cooperation- regionalization of waste management services;
Temele abordate în cadrul deplasării au fost: cooperarea intercomunitară- regionalizarea serviciilor de management a deÈ™eurilor;

The radio shows discussed various aspects of the topics addressed and replies were given to the written messages sent by listeners during the show.
Pe parcursul emisiunilor au fost discutate diverse aspecte ale temelor abordate şi au fost date răspunsuri la mesajele scrise transmise de către ascultători pe parcursul emisiunii.

The topics addressed include the security industry, trends in CCTV market worldwide and IP and analog solutions in video surveillance.
Printre temele abordate, se numara industria securitatii, trendurile globale in piata CCTV si solutiile IP si analogice in supravegherea video.

The activity of the Romanian presidency of the Council of the European Union in the first months of the mandate was also among the topics addressed during the meeting.
Activitatea Președinției Romaniei la Consiliul Uniunii Europene in primele luni ale mandatului s-a aflat, de asemenea, printre temele abordate in cursul intrevederii.

Also, one of the topics addressed pertained to our minority.
De asemenea, una dintre temele abordate a fost legată de minoritatea noastră.

Cross-border policy, migration, cooperation with the Republic of Moldova, regional co-operation in the quadrilateral format and the Danube Strategy were other topics addressed during the meeting.
Politica transfrontalieră, migrația, cooperarea cu R. Moldova, cooperarea regională în format cvadrilateral, dar și Strategia Dunării au reprezentat alte subiecte abordate în cadrul întrevederii.

The topics addressed at the school in March focused on violence: verbal, non-verbal, and physical.
Temele abordate la scoala in luna martie s-au axat pe violenta: verbala, non-verbala si fizica.

Women in technology, business competitiveness, which are the main areas of interest for entrepreneurs, men in business, are just a few of the topics addressed by Elite Business Women Magazine.
Femei în tehnologie, competitivitatea în afaceri, care sunt domeniile principale de interes pentru antreprenori, bărbați în afaceri, sunt doar câteva dintre subiectele abordate de Elite Business Women Magazine.

All the topics addressed during the Summer School were interesting, some were of great interest, others- of an average interest.
Toate subiectele abordate în cadrul Școlii de Vară au fost interesante, unele bucurîndu-se de un interes foarte mare, altele- de un interes mediu.

First and foremost, I want to thank you for your invitation and to congratulate you on the organization of the Forum, which was very well structured, both in terms of the guests, as well as of the topics addressed.
Vreau în primul rând să vă mulțumesc pentru invitația acordată și să vă felicit pentru organizarea Forumului, una foarte bine structurată, atât în baza invitaților, cât și a subiectelor abordate.

Topics addressed in the study are the procurement of goods and services of catering, maintenance work in municipal schools and kindergartens.
Subiecte abordate în studiu sunt achizițiile publice de produse și servicii de alimentație, lucrările de reparație în școlile și grădinițele municipale.

Cleaning services and interior furnishings were the topics addressed in the first two workshops organized by the Autonomous Region of Sardinia to promote the most[…].
Serviciile de curățenie și mobilierul interior au fost subiectele abordate în primele două laboratoare organizate de Regiunea Autonomă Sardinia pentru a promova cea mai comună[…].

Topics addressed: There is no limit in the type of topics addressed in The Livingroom training, but some standard discussions are:?
Subiectele abordate: Nu exista o limita in tipul de subiecte abordate la trainingurile The livingroom, dar cateva discutii standard sunt: Cum se face o prezentare?

It was not always easy, sometimes it left with ardent debates on topics addressed by Tdh Moldova members, which focused on children's rights, gender equality, stereotypes and prejudices, discrimination.
Nu a fost mereu ușor, uneori s-a lasat cu dezbateri aprinse pe marginea subiectelor abordate de membrii echipei Tdh Moldova, care au vizat drepturile copilului, egalitatea de gen, stereotipurile și prejudecățile, discriminarea.

The topics addressed within the workshop concerned legislative provisions, procurement methods, sources of access to information on public procurement and the redress system in public procurement.
Subiectele abordate în cadrul atelierului au vizat prevederile legislative, metode de achiziții, sursele de accesare a informațiilor privind achizițiile publice și sistemul căilor de atac în achizițiile publice.

Another limitation I identified within the conference was organizing the panels predominantly according to the geographical distribution, without a deep connection when it came to methodology, practice or even the topics addressed.
O altă limită pe care am identificat-o în interiorul conferinței a fost alcătuirea panel-urilor predominant în funcție de distribuția geografică, fără o conexiune profundă la nivelul metodologiei, practicii sau chiar al subiectelor abordate.

Of visitors consider that the topics addressed in Demo Metal Forum were of great interest to them(for company growth and personal development).
Dintre vizitatori considera ca temele abordate în Forumul Demo Metal au fost de mare interes pentru ei(atât pentru dezvoltarea companiei, cât și pentru dezvoltarea personala).

Dedicated to Romanian contemporary art and architecture, the program explores the books medium as a meeting point for scientific research, design experimentation, and the ideas and topics addressed by artists and architects in their practice.
Dedicat artei și arhitecturii românești contemporane, programul explorează mediul cărții ca punct de întâlnire între cercetarea științifică, experimentul în design și ideile și subiectele abordate de artiști și arhitecți în practica lor.

Thematic platforms which"mirror" the topics addressed through the OMC will make it easier for civil society practice and knowledge to transfer into policy making.
Platforme tematice care„oglindesc” temele abordate prin intermediul MDC vor facilita transferul practicilor și cunoștințelor societății civile în elaborarea de politici.

Langle for a self-knowledge group of medical staff, divided into four blocks of 3-5 days. I have adapted and developed the modu- les for long-term exertion with adolescents who were to take part and I have completed the structure of these modules, when the situation required it, with other processes and existential-analytic methods- to make the resentment of the topics addressed more accessible and to develop them.
Langle pentru grup de autocunoştere cu cadre medicale, în 4 blocuri de 3-5 zile, module pe care le-am adaptat şi dezvoltat pentru un demers de lungă durată cu adolescenţii care urmau să participe şi am completat structura acestor module, când situaţia o impunea, cu alte procedee şi metode analitic-existenţiale, pentru a face mai accesibilă şi a aprofunda resimţirea temelor abordate.

The participants noted that the topics addressed gave them the possibility to reconfirm the decision on the chosen profession, to diminish the feeling of fear, doubts regarding the choice of profession;
Participantele au menționat, că subiectele abordate le-au dat posibilitatea să reconfirme decizia privind profesia aleasă, să diminueze frica, dubiile legate de alegerea profesiei;

Among the topics addressed in the General Assembly of the UEHP, one was about the EU funds available for the harmonization of legislation regarding the healthcare system, especially for countries acceding to the European Union, from which Moldova could also benefit.
Printre subiectele abordate în cadrul adunării generale a Uniunii a fost și cel cu privire la fondurile europene disponibile pentru armonizarea legislației în domeniul ocrotirii sănătății, în special pentru țările în curs de aderare la Uniunea Europeană, de care ar putea beneficia și Republica Moldova.

Although the topics addressed by the simulations are appropriate for a wide variety of audiences, they are particularly relevant to those who are in- or who aspire to move into- higher-level positions.
Deși subiectele adresate de aceste simulări sunt potrivite pentru o audiență largă, ele se potrivesc în special pentru cei care sunt în- sau aspiră spre- poziții mai înalte în ierarhie.

Although the topics addressed by the simulations are appropriate for a wide variety of audiences, they are particularly relevant to those who are in, or who aspire to move into, higher-level positions.
Deşi subiectele abordate de aceste simulări sunt potrivite pentru o mare varietate de segmente de public, ele sunt în mod special relevante pentru cei care sunt sau aspiră să ajungă în poziţii de conducere.

Depending on the topics addressed, experts in adaptation and/or in mitigation are invited in order to bring forth specific challenges- both when it comes to the Covenant's specific methodology and more general guidance on future developments.
În funcție de temele abordate, experții în adaptare și/sau atenuare sunt invitați pentru a discuta provocări specifice- atât când vine vorba de metodologia specifică a Convenției, cât și de îndrumarea mai generală privind evoluțiile viitoare.