Сe înseamnă TRAMPLED UNDERFOOT în Română - Română Traducere

• călcate în picioare
• călcată în picioare
• călcat în picioare

Exemple de utilizare a Trampled underfoot în Engleză și traducerile lor în Română

Secrets are trampled underfoot.
Secretele sunt călcată în picioare.

Their dignity as soldiers, Poles and human beings was trampled underfoot.
Demnitatea lor ca soldaţi, polonezi şi oameni, a fost terfelita.

Some shot… others trampled underfoot in the panic.
Unii împuşcaţi… alţii călcaţi în haos.

You must stay clear Mr. Holmes or be trampled underfoot.
Trebuie să te fereşti, dle Holmes, sau vei fi călcat în picioare.

Burned to death or trampled underfoot by the monster.
Arşi de vii sau călcaţi în picioare de monstru.

There was a riotous interlude while posters were ripped from the walls, banners torn to shreds and trampled underfoot.
Urmase un intermezzo de exaltare în care afișele fuseseră smulse de pe pereți, iar lozincile rupte și călcate în picioare.

Move, before you're trampled underfoot.
Mişcă, înainte de a te călca în picioare.

Moreover, conflicts have erupted in these new countries, and armed movements still occupy some territories; human rights are often trampled underfoot.
Mai mult, în aceste noi ţări au izbucnit conflicte, regiuni din aceste teritorii sunt ocupate de mişcări armate, iar drepturile omului sunt deseori călcate în picioare.

The civilization of your country shall be increasingly trampled underfoot, and before long the people shall rise up against God and curse Heaven.
Civilizația țării tale va fi tot mai călcată în picioare, iar în scurt timp oamenii se vor ridica împotriva lui Dumnezeu și vor blestema Raiul.

During the Mughal era,& quot; it was a common mode of execution in those days to have the offender trampled underfoot by an elephant.
În timpul erei Mughal,„ metoda de execuție obișnuită era de a-l avea pe criminal călcat în picioare de un elefant.

Unfortunately, it does seem to be the case that in the Council, the Arctic Ocean has been trampled underfoot by the Southern and Eastern Dimension, and so this Northern Dimension's Arctic window should now be opened.
Din păcate, se pare că, în Consiliu, Oceanul Arctic a fost călcat în picioare de dimensiunea sudică şi estică, drept care această fereastră spre dimensiunea nordică a Arcticii trebuie acum deschisă.

The values our fathers died for, our grandfathers bled for, all the ideals the Sisters of Southern Heritage stand for, are being trampled underfoot by the Kennedys.
Valorile pentru care părinţii noştri au murit, pentru care bunicii noştri şi-au vărsat sângele, toate idealurile pentru care militează Surorile Moştenirii Sudice, sunt călcate în picioare de cei doi Kennedy.

And had it not been for the believing men and believing women[in Makkah] whom you might unwittingly have trampled underfoot, and on whose account you might have, unknowingly, become guilty,[God would have commanded you to fight it out with them; but He ordained it thus] so that He may bring whoever He will into His mercy!
Dacă nu ar fi fost şi bărbaţi credincioşi şi femei credincioase pe care nu-i cunoşteaţi şi i-aţi fi călcat în picioare, iar vina ar fi căzut asupra voastră din neştiinţă… Dumnezeu lasă să intre în milostivenia Sa pe cine voieşte!

Streets are literally driven and trampled underfoot.
Străzile sunt literalmente rupt călcată în picioare și condus.

This prediction from Christ confirms the preceding prophecies concerning the Jewish nation, but it further describes the future of Jerusalem, a city which nations have trampled underfoot.
Această prezicere a lui Hristos confirmă profeţiile precedente vizavi de soarta evreilor dar, descrie în acelaşi timp viitorul oraşului Ierusalim, călcat în picioare de toate naţiunile.

Let us just reflect on the events which took place in Budapest in autumn 2006, where those whose most fundamental freedoms and human rights were trampled underfoot at that time have still not received truth and justice to this day, not to mention those belonging to national minorities in new Member States who, even now, encounter the bitter experience of discrimination, affecting their rights and opportunities.
Să reflectăm numai asupra evenimentelor care au avut loc la Budapesta în toamna anului 2006, când cei ale căror libertăţi fundamentale şi drepturi ale omului au fost călcate în picioare în acel moment nu au avut parte nici până astăzi de adevăr şi dreptate, ca să nu mai vorbim de cei care aparţin minorităţilor naţionale din noile state membre care, chiar şi acum, trăiesc experienţa dură a discriminării, care le afectează drepturile şi oportunităţile lor.

To mystery lovers will last for many years before they will be able accept a similarly primitive explanation, that someone in thus offensive manner"trampled underfoot their mud pies".
Aceasta iubitorii de mystery va dura timp de mulți ani înainte de ei vor fi capabili să accepte o explicație la fel primitiv, prin urmare, că cineva din modul ofensator"călcată în picioare de plăcinte de noroi lor.".

(FI) Mr President, a lot of effort went into the preparation of the IPPC(Integrated Pollution Prevention and Control) Directive last year, and although the directive in its final form is of huge importance for the EU's industry and its citizens, it has nevertheless been trampled underfoot by the climate and energy package.
(FI) Dle preşedinte, în pregătirea Directivei IPPC(prevenirea şi controlul integrat al poluării) de anul trecut s-a investit mult efort şi, deşi în forma ei finală această directivă are o importanţă majoră pentru industria şi cetăţenii UE, ea a fost distrusă de pachetul climă- energie.

(IT) Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, as Vice-Chair of the Committee on Development, I am engaged with the problems of many countries, especially in Africa, where human rights are routinely violated and trampled underfoot, if not altogether forgotten at times.
(IT) Dnă președintă, baroneasă Ashton, doamnelor și domnilor, în calitate de vicepreședinte al Comisiei pentru dezvoltare, sunt angajată în problemele multor țări, în special în Africa, unde drepturile omului sunt încălcate în mod frecvent și călcate în picioare, dacă nu uitate cu totul.

These new arrangements meant the trampling underfoot of our last vestiges of human dignity.
Noile dispoziţii însemnau călcarea în picioare a ultimelor rămăşite de demnitate omenească.

I cannot find any justification, or any mitigating circumstances, for those who, in this way, trample underfoot all those values which are so important to us.
Nu pot găsi nicio justificare sau circumstanţe atenuante pentru cei care, în acest mod, calcă în picioare toate acele valori care sunt atât de importante pentru noi.

I mean dogma, the wrath of the heavens, everything an uneducated mind tramples underfoot through ignorance.
Mă refer la dogmă, la mânia cerurilor, tot ce o minte needucată calcă în picioare prin ignoranţă.

And who is it that Justice is trampling underfoot?
Şi cine este Justice ca să calce totul în picioare?

You will have to stand by and watch her walk this planet, trampling everyone underfoot.
Va trebui să stați lângă ea și să o urmăriți pe ea pe această planetă, Călcând pe toată lumea sub picioare.