Сe înseamnă TRANSPARENCY ON THE WORLD MARKET în Română - Română Traducere

• transparenţă pe piaţa mondială
• transparenţă pe piaţa internaţională

Exemple de utilizare a Transparency on the world market în Engleză și traducerile lor în Română

(2) In order to ensure transparency on the world market, those provisions should be amended.
(2) Pentru a se asigura transparenţa pe piaţa mondială, aceste dispoziţii ar trebui să fie modificate.

Whereas Regulation(EC) No 2200/96, in Annex I, lists the products for which standards must be adopted; whereas, of the products listed in that Annex, no Community standards have yet been laid down for, inter alia, avocados; whereas it is therefore necessary to lay down marketing standards for those products; whereas, to that end, for the sake of transparency on the world market, account should be taken of the standards recommended for those products by the United Nations Economic Commission for Europe;
Întrucât Regulamentul( CE) nr. 2200/96, din Anexa I, enumeră produsele pentru care trebuie să fie adoptate standarde; întrucât, nu au fost încă stabilite standarde comunitare pentru produsele din anexă, inter alia, avocado; întrucât, în consecinţă, este necesar să se stabilească standarde comerciale pentru aceste produse; întrucât, în acest scop, din motive de transparenţă pe piaţa internaţională, ar trebui să se ţină cont de standardele recomandate pentru aceste produse de către Comisia Economică a Naţiunilor Unite pentru Europa;

In the interest of transparency on the world market, the non-exhaustive list of large-fruited varieties contained in the Annex to Regulation(EC) No 1168/1999 should be amended.
În interesul transparenţei pe piaţa mondială, lista incompletă a soiurilor de fructe mari cuprinsă în anexa la Regulamentul(CE) nr. 1168/1999 ar trebui să fie modificată.

Whereas the rules concerned should be redrafted and Regulation No 10/65/EEC repealed; whereas, for the sake of transparency on the world market, account should be taken of the standards recommended for garlic by the United Nations Economic Commission for Europe;
Întrucât regulile respective ar trebui să fie restabilite, iar Regulamentul nr. 10/65/CEE abrogat; întrucât, din motive de transparenţă pe piaţa mondială, ar trebui să fie luate în considerare standardele recomandate pentru usturoi de către Comisia Economică a Naţiunilor Unite pentru Europa;

(2) In order to ensure transparency on the world market, those provisions should be amended to make a clear distinction between shelling peas and peas intended for consumption with the pod.
(2) Pentru a asigura transparenţa pe piaţa mondială, respectivele prevederi trebuie modificate pentru a se face o distincţie clară între mazărea decorticată şi mazărea destinată consumului cu păstaie.

Whereas Regulation(EC) No 2200/96, in Annex I, lists the products for which standards must be adopted; whereas, of the products listed in that Annex, no Community standards have yet been laid down for melons and watermelons; whereas it is therefore necessary to lay down marketing standards for those products; whereas, to that end, for the sake of transparency on the world market, account should be taken of the standards recommended for those products by the United Nations Economic Commission for Europe;
Întrucât Regulamentul( CE) nr. 2200/96, în anexa I, enumeră produsele pentru care trebuie adoptate standarde; întrucât dintre produsele enumerate în anexa menţionată anterior, nu au fost stabilite încă standarde comunitare pentru pepeni galbeni şi pepeni verzi; întrucât, în consecinţă, este necesar să se stabilească standarde de comercializare pentru aceste produse; întrucât, în acest scop, în vederea transparenţei pe piaţa mondială, ar trebui să se ţină seama de standardele recomandate pentru aceste produse de Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite;

To that end and in the interests of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for tomatoes recommended by the UN/ECE Working Party on perishable product standardisation and quality.
În acest scop, din raţiuni de transparenţă pe piaţa mondială, trebuie să ţinem cont de normele recomandate pentru tomate de către Grupul de lucru pentru normalizarea mărfurilor perisabile şi de dezvoltarea calităţii a Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite(CEE/ONU).

To that end, for reasons of transparency on the world market, account should be taken of the standard for beans recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE).
În acest sens, din motive de transparenţă pe piaţa internaţională, trebuie ţinut cont de standardul pentru fasole recomandat de Grupul de lucru privind standardizarea produselor perisabile şi dezvoltarea calităţii al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa(CENUE).

(1) Cultivated mushrooms are among the products listed in Annex I to Regulation(EC) No 2200/96 for which standards must be adopted. To that end, and in the interest of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for cultivated mushrooms recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE).
(1) Ciupercile de gunoi figurează în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2200/96 printre produsele pentru care trebuie adoptate standarde; întrucât, în acest scop, este necesar, pentru motive de transparenţă pe piaţa mondială, să se ţină seama de standardul recomandat pentru ciupercile de gunoi de către Grupul de lucru pentru standardizarea mărfurilor perisabile şi dezvoltarea calităţii al Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite(CEE-ONU).

(2) In order to ensure transparency on the world market, account should be taken of the recent modifications of the standard for sweet peppers recommended by the United Nations Economic Commission for Europe, which stipulates that packages containing peppers of different colours shall not necessarily contain the same number of sweet peppers of each colour provided packages show an appropriate marking.
(2) Din motive de transparenţă pe piaţa mondială, este necesar să se ţină seama de recenta modificare a normei recomandate pentru ardei de Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite, care prevede ca pachetele care conţin ardei de culori diferite nu trebuie să conţină în mod obligatoriu acelaşi număr de ardei din fiecare culoare, cu condiţia ca pe pachet să fie aplicat un marcaj adecvat.

Whereas the rules in question should therefore be recast and Annex I to Regulation(EEC) No 920/89 repealed; whereas, to that end, for reasons of transparency on the world market, account should be taken of the standard recommended for carrots by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE);
Întrucât regulile în cauză ar trebui refăcute iar anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 920/89 abrogată; întrucât, în acest scop, din motive de transparenţă pe piaţa mondială, ar trebui să se ţină cont de standardul pentru morcovi recomandat de Grupul de lucru pprivind standardizarea produselor perisabile şi dezvoltarea calităţii al Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite(CEE/NU);

(2) In the interest of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for table grapes recommended by the Working Party on standardisation of perishable produce and quality development of the United nations Economic Commission for Europe.
(2) Din motive de transparenţă pe piaţa mondială, se cuvine a ţine cont de norma recomandată pentru strugurii de masă de Grupul de lucru pentru standardizarea produselor perisabile şi îmbunătăţirea calităţii al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa.

(2) In the interest of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for leeks recommended by the working party on standardisation of perishable produce and quality development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE).
(2) În interesul păstrării transparenţei pe piaţa mondială, ar trebui luat în considerare standardul pentru praz recomandat de grupul de lucru pentru standardizarea produselor alterabile şi dezvoltarea calităţii al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa(CENUE).

To that end and in the interests of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for apricots recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE).
În acest scop, din raţiuni de transparenţă pe piaţa mondială, trebuie să ţinem cont de normele recomandate pentru caise de către Grupul de lucru pentru normalizarea mărfurilor perisabile şi de dezvoltarea calităţii a Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite(CEE/ONU).

To that end and in the interests of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for hazelnuts in shell recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE).
În acest scop, din motive de transparenţă pe piaţa mondială, se cuvine a ţine cont de norma recomandată pentru alunele cu coajă de Grupul de lucru pentru standardizarea produselor perisabile şi îmbunătăţirea calităţii al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa(CEE/ONU).

To that end, and in the interest of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for onions recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE).
În acest sens şi în interesul păstrării transparenţei pe piaţa internaţională, ar trebui să se ţină cont de standardul pentru ceapă recomandat de Grupul de lucru privind standardizarea produselor perisabile şi dezvoltarea calităţii al Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite(CEE-ONU).

On this occasion, in the interest of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for strawberries recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE).
Cu această ocazie, este necesar, pentru motive de transparenţă pe piaţa mondială, să se ţină seama de standardul recomandat pentru căpşuni de către grupul de lucru pentru standardizarea alimentelor perisabile şi dezvoltarea calităţii al Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite(CEE-ONU).

To that end and in the interests of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for walnuts in shell recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE).
În acest scop, este necesar, din motive de transparenţă pe piaţa mondială, să se ţină seama de standardul recomandat pentru nucile în coajă de grupul de lucru pentru standardizarea mărfurilor perisabile şi dezvoltarea calităţii al Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite(CE/ONU).

To that end in the interest of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for table grapes recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE);
În acest scop, pentru asigurarea transparenţei pe piaţa mondială, trebuie să se ţină seama de standardul recomandat pentru strugurii de masă de către Grupul de lucru pentru standardizarea produselor perisabile şi dezvoltarea calităţii al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa(CEE-ONU);

To that end and in the interests of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for asparagus recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE);
Ar trebui abrogat, iar normele în cauză ar trebui reformulate. În acest scop şi în interesul păstrării transparenţei pe piaţa mondială, ar trebui să se ţină seama de standardul pentru sparanghel recomandat de către Grupul de lucru pentru standardizarea produselor agricole perisabile şi dezvoltarea calităţii al Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite(UN/ECE);

To that end and in the interests of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for peaches and nectarines recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE);
Şi a reformula reglementările pe care le conţine. În acest scop, din motive de transparenţă pe piaţa mondială, se cuvine a ţine cont de norma recomandată pentru piersici şi nectarine de Grupul de lucru pentru standardizarea produselor perisabile şi îmbunătăţirea calităţii al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa(CEE-ONU);