Сe înseamnă TWO YEARS OF NEGOTIATIONS în Română - Română Traducere

• doi ani de negocieri

Exemple de utilizare a Two years of negotiations în Engleză și traducerile lor în Română

After more than two years of negotiations, the free trade agreement was initialled on 15 October last year..
După mai mult de doi ani de negocieri, acordul de liber schimb a fost avizat anul trecut, la 15 octombrie.

Press release- May 30, 2013 Brussels- The EU has taken a leap towards a final deal on fisheries reform after almost two years of negotiations.
Bruxelles, 30 mai 2013- După aproape doi ani de negocieri, Uniunea Europeană a făcut un pas înainte spre o decizie finală în ceea ce privește reforma în domeniul pescuitului.

After two years of negotiations, we now have a comprehensive agreement within reach with the EU's fourth-largest trading partner outside Europe.
După doi ani de negocieri, suntem pe punctul de a încheia un acord global cu al patrulea cel mai mare partener comercial al UE din afara Europei.

The action plans for the three countries were adopted in November 2006 following two years of negotiations and form the basis of cooperation for the 2007-2011 period.
Planurile de acţiune pentru cele trei ţări au fost adoptate în luna noiembrie 2006, în urma a doi ani de negocieri, şi reprezintă baza de cooperare pentru perioada 2007-2011.

After almost two years of negotiations, more than 23,000 vessels will need to follow the same sustainability standards, regardless of where they operate.
După aproape doi ani de negocieri, mai mult de navele 23,000 vor trebui să respecte aceleași standarde de durabilitate, indiferent de locul în care operează.

Long negotiations on the night of 30 November 2010 at the Conciliation Committee led to a breakthrough and a compromise after more than two years of negotiations.
Lungile negocieri din noaptea de 30 noiembrie 2010 din cadrul Comitetului de conciliere au dus la un progres şi la un compromis, după mai mult de doi ani de negocieri.

Over two years of negotiations have shown that it is politically very difficult to reach an agreement on the whole directive on the basis of what was proposed by the Commission.
Peste doi ani de negocieri au demonstrat că este foarte dificil, din punct de vedere politic, să se ajungă la un acord cu privire la întreaga directivă pe baza propunerilor Comisiei.

On 27 October MEPs are set to debate and vote on new rules on net neutrality, following an agreement reached with EU governments after two years of negotiations.
Eurodeputații vor dezbate și vota proiectul de regulament privind neutralitatea pe 27 octombrie, în cadrul sesiunii plenare de la Strasbourg, în urma unui acord cu guvernele statelor membre, după doi ani de negocieri.

After two years of negotiations, the financial framework for 2014-2020 and the relevant instruments, including the new European Neighbourhood Instrument(ENI), were agreed in December.
După doi ani de negocieri, s-a ajuns la un acord în luna decembrie în ceea ce privește cadrul financiar pentru perioada 2014-2020 și instrumentele relevante, inclusiv noul Instrument european de vecinătate(IEV).

The Commission triggered Article 7 at the end of last year, because the Polish government refused to implement any of the recommendations it was given during two years of negotiations under a less formal procedure, the'rule of law framework'.
Comisia a declanșat articolul 7 la sfârșitul anului trecut, deoarece Guvernul polonez a refuzat să pună în aplicare toate recomandările pe care le-a primit în cursul a doi ani de negocieri, în cadrul unei proceduri mai puțin formale,"cadrul statului de drept".

After nearly two years of negotiations, 27 countries of the European Union managed to reach an agreement regarding the exit of the United Kingdom from the Community.
După aproape doi ani de negocieri, reprezentanții celor 27 de state membre ale Uniunii Europene au reușit să ajungă la un acord privind condițiile de colaborare după momentul ieșirii Regatului Unit din UE.

In writing.-(DA) I am pleased that, after more than two years of negotiations in Parliament, we have succeeded in agreeing on a position which both strengthens consumer rights in the EU and makes it easier for enterprises to operate on the internal market.
În scris.-(DA) Sunt încântat că, după peste doi ani de negocieri în Parlament, am reușit să convenim asupra unei poziții care consolidează drepturile consumatorilor în UE și facilitează funcționarea întreprinderilor pe piața internă.

Today, after two years of negotiations, the United States, together with our international partners, has achieved something that decades of animosity has not, a comprehensive, long-term deal with Iran that will prevent it from obtaining a nuclear weapon.
Astăzi, după doi ani de negocieri, Statele Unite, împreună cu parteneri noştri internaţionali, am realizat ceva, ce nu am reuşit în zeci de ani de duşmănie. O înţelegere multilaterală pe termen lung, cu Iranul, ce-l va împiedica să obţină arma nucleară.

The signing of the accords, the result of about two years of negotiations, almost did not come to pass Saturday, as the two countries could not agree on the content of their respective speeches.
Semnarea acordurilor, ca urmare a aproximativ doi ani de negocieri, a fost pe punctul de a fi anulată sâmbătă, când cele două ţări nu reuşiseră să ajungă la o înţelegere în privinţa conţinutului discursurilor celor doi oficiali.

I therefore consider it important that it has been possible to reach an agreement, after nearly two years of negotiations, that will enable this type of passenger to benefit from an entire set of rights, particularly in terms of assistance in the event of accidents, delays, cancellations, refunds, etc., at the same time as special attention is paid to the rights of people with disabilities and reduced mobility.
Prin urmare, consider important faptul că am putut ajunge, după aproape doi ani de negocieri, la un acord care le va permite acestor categorii de pasageri să beneficieze de o serie întreagă de drepturi, mai ales în ceea ce priveşte asistenţa în cazul accidentelor, întârzierilor, anulărilor, rambursărilor etc., acordând totodată atenţie drepturilor persoanelor cu handicap şi mobilitate redusă.

In the meantime, after two years of negotiation, the OECD's Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) project has been finalized and endorsed by the G20.
Între timp, după doi ani de negocieri, proiectul BEPS al OCDE privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor a fost finalizat și aprobat de G20.

With Korea, this is what we have achieved after two intensive years of negotiations.
Acesta este rezultatul pe care l-am obţinut cu Coreea, după doi ani de negocieri intense.

I am delighted that after two years of difficult negotiations, a compromise was finally reached during the third trialogue in June.
Sunt încântat că, după doi ani de negocieri dificile, s-a ajuns în sfârşit la un compromis, în timpul celei de-a treia reuniuni trilaterale din iunie.

Moreover, two years of intense negotiations in the European Parliament and Council have highlighted that there are limits to an approach based on full harmonisation.
În plus, cei doi ani de negocieri intense în Parlamentul European și în Consiliu au subliniat faptul că există limite în ceea ce privește o abordare bazată pe o armonizare completă.

The European Parliament on May 29, 2018 voted after two years of laborious negotiations in favour of reforms to rules for workers on short-term contracts in other EU countries.
Pe 29 mai 2018, după doi ani de negocieri complicate, Parlamentul European a votat în favoarea reformei reglementărilor privind angajările pe termen scurt în alte state din UE.

The agreement that was approved today after two years of intensive negotiations will simplify the placing on the market of new fibres and improve consumer protection on the internal market thanks to clear, visible and legible textile labels.
Acordul aprobat astăzi, după doi ani de negocieri intense, va simplifica introducerea pe piață a noilor fibre și va îmbunătăți protecția consumatorilor pe piața internă, grație unor etichete textile clare, vizibile și lizibile.

After two years of difficult negotiations, the European Parliament and Member States have reached agreement on the key points which will consolidate the rights of passengers using this means of transport.
După doi ani de negocieri dificile, Parlamentul European şi statele membre au căzut de acord asupra punctelor-cheie care consolidează drepturile pasagerilor pe această cale de transport.