Сe înseamnă UNABLE TO RECEIVE în Română - Română Traducere

• în imposibilitatea de a primi
• putea primi
• incapabilă să primească

Exemple de utilizare a Unable to receive în Engleză și traducerile lor în Română

Unable to receive last message.
Nu am putut primi ultimul mesaj.

Nelson 1-5… we just found out we're unable to receive fuel.
Am descoperit că nu putem primi combustibil.

Unable to receive a message.
Imposibil de recepționat un mesajQNativeSocketEngine.

Unfortunately we were unable to receive your message.
Din păcate, nu am putut primi mesajul dumneavoastră.

Home» FAQs»International Shipping& Delivery FAQs»How many delivery attempts will your website make if I am unable to receive my package?
Home» FAQs»»Cât de multe încercări de livrare va face site-ul dvs., dacă sunt în imposibilitatea de a primi pachetul meu?

Fuel is running low. Been unable to receive you by radio.
Se termină combustibilul nu vă receptionăm orin radio.

EEAS officials will be unable to receive instructions from Member States and will have to work for the'greater' good of a European Union that is a reference only for Eurocrats themselves.
Funcționarii SEAE nu vor putea primi instrucțiuni de la statele membre și vor trebui să lucreze pentru beneficiul"mai mare” al Uniunii Europene, care reprezintă o referință doar pentru eurocrați.

You can select cities and countries that will be unable to receive your broadcasts.
Poți selecta orașele sau tările, care vor fi în imposibilitatea de a primi transmisiunea ta.

Agents may be unable to receive a stable configuration in the following scenarios.
Agenți poate fi imposibil să primiţi o configuraţie stabile în următoarele scenarii.

How many delivery attempts will your website make if I am unable to receive my package?
Cât de multe încercări de livrare va face site-ul dvs., dacă sunt în imposibilitatea de a primi pachetul meu?

You may also be unable to receive new mail, depending on the limits that have been set on your mailbox.
De asemenea, este posibil să nu puteţi primi corespondenţă nouă, în funcţie de limitele configurate pentru cutia poştală.

So… yeah, now I'm here on a weeknight and totally unable to receive work e-mails or texts of any kind.
Aşa că… da, sunt aici în timpul săptămânii şi total incapabilă să primesc mail-uri de la servici sau mesaje de orice fel.

If, for any reason, the patient is unable to receive a scheduled infusion of Provenge, the patient will need to undergo an additional leukapheresis procedure if the course of treatment is to be continued.
Dacă din orice motiv pacientului nu i se poate administra perfuzia cu Provenge programată, acesta va trebui să fie supus unei alte proceduri de leucafereză dacă trebuie continuată schema de tratament.

Several thousand people die each year in Europe because they have been unable to receive a transplantation in time.
Câteva mii de persoane mor în fiecare an în Europa din cauză că nu reuşesc să primească un transplant la timp.

If the people of a country or a nation are unable to receive the salvation and care of God, then such a country or nation will tread the road to ruin, toward darkness, and shall be annihilated by God.
Dacă oamenii unei țări sau unei națiuni sunt incapabili să primească mântuirea și grija lui Dumnezeu, atunci o astfel de țară sau națiune va merge pe calea spre ruină, spre întuneric și va fi anihilată de Dumnezeu.

Patients with serious cardiovascular diseases or infectious diseases, and those who were unable to receive treatment regularly were excluded.
Pacienții cu boli cardiovasculare grave sau boli infecțioase și cei care nu au putut beneficia de tratament regulat au fost excluși.

If you are unable to receive verification code from Intuitive Password servers, or you have signed up with a wrong email address by mistake, you may follow the instructions below to change your email address.
Dacă nu puteți să primiți codul de verificare de la serverele Intuitive Password sau dacă v-ați înscris din greșeală printr-o adresă de e-mail greșită, puteți urma instrucțiunile de mai jos pentru a vă schimba adresa de e-mail.

Since most people are not of a high spiritual level, they are unable to receive Divine frequencies through the Brahmarandhra.
Dar pentru că majoritatea oamenilor nu au un nivel spiritual ridicat, ei sunt incapabili să recepționeze frecvențele Divine prin Brahmarandhra.

If a node is unable to receive signals directly from the WirelessHART gateway, it will instead send and receive its data through a nearby node that can pass the data to and from the gateway- ultimately creating the mesh network.
Dacă un nod nu poate să primească semnale direct de la gateway-ul WirelessHART, acesta va trimite și primi datele sale printr-un nod din apropiere care transmite datele către și de la gateway- în cele din urmă creând rețeaua mesh.

If your iPhone is your only trusted device and it is missing or damaged, you will be unable to receive verification codes required to access your account.
Dacă iPhone-ul este singurul tău dispozitiv de încredere, iar acesta lipsește sau este deteriorat, nu vei putea să primești codurile de verificare necesare accesării contului.

If, in their belief in God, people do not give their heart to God, if their heart is not in God, and they do not treat God's burden as their own, then everything they do is cheating God, and is the actions of religious people, unable to receive God's praise.
Dacă oamenii nu-şi dăruiesc inimile lor către Dumnezeu cu încrederea lor în El, dacă inimile lor nu sunt în El şi dacă dacă ei nu consideră povara Lui ca fiind a lor, atunci tot ceea ce fac este să-L înşele pe Dumnezeu şi(aceasta) este în întregime atitudinea persoanelor religioase- acest lucru nu poate primi lauda lui Dumnezeu.

Tourists who arrive at the border at the wrong time, don't understand Hungarian, or possess the wrong invoice are thus unable to receive reimbursement or obtain any guarantee that they can do so later in their own countries.
Turiştii care sosesc la graniţă la momentul nepotrivit, nu înţeleg limba maghiară sau posedă factura greşită nu pot primi TVA-ul înapoi şi nici nu pot obţine vreo garanţie că pot face aceasta ulterior, în propria ţară.

Cidofovir administration is contraindicated in patients unable to receive probenecid because of a clinically significant hypersensitivity to the active substance or medicinal product or to other sulfa- containing medicines.
Administrarea cidofovirului este contraindicată la pacienţii care nu pot primi probenecid, datorită unei hipersensibilităţi semnificative clinic la substanţa activǎ, la medicament sau la alte medicamente conţinând derivaţi sulfataţi.

Target group(beneficiaries) People in failure to lose their home: they are unable to receive or pay rent for a dwelling;
Grup ţintă(beneficiari) Persoanele în situația de a eșua în stradă din cauză că și-au pierdut locuința: se află în imposibilitate de a primi sau plăti chirie pentru o locuință;

Generally we need about 1000mg of calcium on a daily basis, because if this requirement is not meet the blood is unable to receive calcium from food, and starts acquiring it from the bones to carry out various activities, such as those of proper circulation, absorption of other minerals, proper digestions, blood clotting, and other important functions necessary for daily life.
În general, avem nevoie de aproximativ 1000mg de calciu zilnic, deoarece dacă această condiție nu este întrunită sângele nu poate primi calciu din mâncare, și începe să îl extragă din oase pentru a efectua diferite activități, cum ar fi circulația normală, absorbția altor minerale, digestia normală, coagularea sângelui și alte funcții importante necesare pentru viața de zi cu zi. Analiza va măsura nivelurile de calciu seric prezente în circulația corpului, deoarece celulele necesită calciu pentru a funcționa.

The text also sets out the principle of reimbursing pension contributions already made by workers who leave the EU, since they will be unable to receive their pensions after they retire.
Textul stabilește și principiul rambursării contribuțiilor la pensii obținute deja de lucrătorii care părăsesc UE, întrucât aceștia nu își vor putea primi pensiile după pensionare.

The Admiral Markets Islamic Account has been designed for Forex and CFD traders who are unable to receive or pay swaps due to their religious beliefs.
Contul islamic al Admiral Markets a fost conceput special pentru traderii Forex și CFD care nu pot primi sau plăti swapuri/dobânzi date fiind condiționalitățile ce țin de credința lor religioasă.

This leads to the neglect of others be substantial and promote globalization indifference born of selfishness, the result of a conception of man unable to receive the truth and live a genuine social dimension“.
Aceasta duce la a fi substanţial nepăsători faţă de ceilalţi şi la a favoriza globalizarea indiferenţei care se naşte din egoism, rod al unei concepţii despre om incapabilă să primească adevărul şi să trăiască o autentică dimensiunesocială”.

Tourists who arrive at the border at the wrong time, do n't understand Hungarian, or possess the wrong invoice are thus unable to receive reimbursement or obtain any guarantee that they can do so later in their own countries.
Turiștii care sosesc la graniță la momentul nepotrivit, nu înțeleg limba maghiară sau posedă factura greșită nu pot primi TVA- ul înapoi și nici nu pot obține vreo garanție că pot face aceasta ulterior, în propria țară.