Сe înseamnă VERY MUCH THE SAME în Română - Română Traducere

• foarte asemănătoare
• foarte mult la fel

Exemple de utilizare a Very much the same în Engleză și traducerile lor în Română

They're very much the same.
Sunt foarte mult la fel.

Old, old relationships suddenly seem very much the same.
Vechile relatii par deodata a fi aproape la fel.

They're very much the same, yes?
Sunt foarte mult la fel, da?

The history of these islands is very much the same.
Istoria tuturor acestor insule este asemănătoare.

Actually, very much the same you.
De fapt îţi semăna foarte mult.

Our paths keep crossing, and our goals are very much the same.
Căile noastre se încrucişează şi avem aceleaşi ţeluri.

Looks very much the same, doesn't it?
Arata aproape la fel, nu-i aşa?

And what we are is very much the same.
Şi tot ce suntem e în mare parte la fel.

I had very much the same feeling.
Am avut foarte mult același sentiment.

I should imagine Jeeves feels very much the same about me.
V-aş imagina Jeeves se simte foarte mult acelaşi lucru despre mine.

We had very much the same artistic tastes.
Avem cam aceleasi gusturi artistice.

The music was in some ways different, but in structure and form, very much the same.
Muzica era cumva diferită, dar în structură și formă, foarte asemănătoare.

It was always very much the same.
Era întotdeauna cam la fel.

He looks very much the same today as he did during his prime, just a bit older.
El se uită foarte mult la fel astăzi aşa cum a făcut-o în prim-lui, doar un pic mai mari.

They were all very much the same.
Erau toate foarte asemănătoare.

While the screens look very different, the control works very much the same.
În timp ce ecranele arata foarte diferite, controlul funcţionează foarte mult la fel.

This is very much the same case in debating.
Acest lucru este foarte mult același caz în dezbaterea.

I would say… since the war, our methods… our techniques, that is… and those of the Communists, have become very much the same.
Aş spune… că după război, metodele noastre, tehnicile noastre şi cele ale comuniştilor au devenit foarte asemănătoare.

And it's very much the same in the Milky Way galaxy.
Este foarte asemănător şi în galaxia Calea Lactee.

For example, researchers into nanocarbon tubes have said that their effects on health are very much the same as those of asbestos.
De exemplu, cercetătorii în domeniul tuburilor din nano carbon au precizat că efectele acestora asupra sănătăţii sunt foarte asemănătoare cu cele ale azbestului.

Speciesism is very much the same as racism or sexism.
Specisismul e foarte asemănător cu rasismul sau cu sexismul.

The mission of the college is to spread education to the chest physicians globally, and we are therefore delighted to endorse this program with the‘Flame of Hope', a charitable and educational foundation with a mission and vision very much the same as our own.
Misiunea Colegiului este de a răspândi educaţia la medicii specializaţi în tratarea afecţiunilor toracice la nivel global, şi, prin urmare, suntem încântaţi să sprijinim acest program cu“Flacăra Speranţei”, o Fundaţie de caritate şi de învăţământ, cu o misiune şi o viziune foarte asemănătoare cu a noastră.

Both offset boxes look very much the same as before.
Ambele cutii de compensare arata foarte mult la fel ca înainte de.

If you have been in an MRI scanner, it's very much the same, but this one is outfitted in a special way to not just take pictures of your brain, but to also take pictures of active areas of the brain.
Daca ati fost intr-un scaner RMN, e foarte asemanator, dar acesta este echipat intr-un mod special nu doar pentru a fotografia creierul, ci, totodata, zone active din creier.

I think it is a good thing to see that the policies we need to tackle climate change are very much the same as the policies we need in order to strengthen our energy security.
Cred că este un lucru bun să observăm că politicile de care avem nevoie pentru abordarea schimbărilor climatice sunt foarte asemănătoare cu politicile de care avem nevoie pentru a ne consolida securitatea energetică.

He said that my work and his are very much the same… we're both trying to stop time.
A zis ca munca mea si a lui se aseamana foarte mult… amandoi incercam sa oprim timpul.

In fact, the skulls of all hadrosaurs are very much the same, except for one feature- this, a crest.
De fapt craniile tuturor hadrosaurs sunt foarte asemănătoare, cu excepţia unei trăsături- aceasta, o creastă.

The climate of Villefranche-sur-Mer is very much the same as Nice, which, in short, is warm and sunny.
Climatul de Villefranche-sur-Mer este foarte mult la fel ca la Nisa, care, în scurt, este caldă și însorită.