Сe înseamnă WARNED ON MONDAY în Română - Română Traducere

• a avertizat luni

Exemple de utilizare a Warned on monday în Engleză și traducerile lor în Română

It shows that leaders who do not listen to their people cannot stay in power," Davutoglu warned on Monday.
Aceasta arată că liderii care nu-şi ascultă poporul nu pot rămâne la putere", a avertizat Davutoglu luni.

Meanwhile, Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic warned on Monday that early parliamentary elections were possible.
Între timp, Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului Vuk Draskovic a avertizat luni că este posibilă organizarea alegerilor parlamentare anticipate.

Bosnia and Herzegovina will not be able to make progress on its European integration path without police reform, a senior international official in Sarajevo warned on Monday.
Bosnia şi Herţegovina nu va putea face progrese pe calea către integrarea europeană fără reforma poliţiei, a avertizat luni un înalt oficial internaţional de la Saraievo.

With a new demonstration scheduled for March 3rd, the NATO chief warned on Monday against attempts to stir up violence in the province.
Întrucât o nouă demonstraţie este programată pentru 3 martie, şeful NATO a lansat luni un avertisment împotriva tentativelor de a declanşa violenţe în provincie.

The EU warned on Monday(March 16th) it would pull out from the UN conference on racism next month, unless the forum's final declaration, now in draft form, undergoes major changes.
UE a avertizat luni(16 martie) că se va retrage din cadrul conferinței ONU pe probleme de rasism, dacă declarația finală a forului, acum în stadiul de schiță, nu va suferi modificări majore.

Meanwhile, Bulgaria's European Affairs Minister Meglena Kuneva warned on Monday that if the country's EU entry is delayed by a year, it could cost the country up to 800m euros.
Între timp, Ministrul bulgar al Afacerilor Europene Meglena Kuneva a avertizat luni că țara ar putea pierde 800 mn de euro dacă intrarea sa în UE este amânată cu un an.

Failure to improve co-operation with the UN war crimes tribunal could jeopardise the EU bids of Western Balkan countries, ministers from the 15 EU member states warned on Monday.
Refuzul de a îmbunătăţi cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război ar putea pune în pericol aspiraţiile la UE ale ţărilor din vestul Balcanilor, au avertizat luni miniştrii celor 15 state membre UE.

Russia warned on Monday(April 20th) that it will not take part in an upcoming meeting with top NATO officials, unless the Alliance cancels impending three-week-long military exercises in Georgia.
Rusia a avertizat luni(20 aprilie) că nu va participa la o viitoare întâlnire cu înalţi oficiali NATO dacă Alianţa nu anulează exerciţiile militare de trei săptămâni care vor avea loc în curând în Georgia.

Politicians in Bosnia and Herzegovina(BiH) who oppose police reform are actually rejecting the country's EU integration, the High Representative's principal deputy warned on Monday(April 9th).
Politicienii din Bosnia şi Herţegovina(BiH) care se opun reformei poliţiei resping în realitate integrarea europeană a ţării, a avertizat prim-adjunctul Înaltului Reprezentant luni(9 aprilie).

Ratings agency Standard& Poor's warned on Monday(July 4th) that current proposals for a private bank rollover on Greece's debt would, in effect, represent a"selective default".
Agenţia de evaluare financiară Standard& Poor's a avertizat luni(4 iulie) că actualele propuneri de refinanţare a datoriei Greciei de către băncile private va reprezenta de fapt o"intrare în incapacitate de plată selectivă".

With the world's eyes on Kosovo, any violent act would be counterproductive and only set the clock back, UNMIK warned on Monday after receiving what it described as"credible threats".
Întrucât atenţia lumii este îndreptată asupra provinciei Kosovo, orice act violent este neproductiv şi nu ar face decât să dea ceasul înapoi, a avertizat UNMIK luni, după ce a primit"ameninţări credibile".

UN special envoy Martti Ahtisaari warned on Monday(February 5th) that if the UN Security Council failed to impose a solution for the province, it could lead to a return to violence.[Getty Images].
Reprezentantul special al ONU Martti Ahtisaari a avertizat luni(5 februarie) că incapacitatea Consiliului de Securitate al ONU de a impune o soluţie pentru provincie ar putea duce la o revenire la violenţă.[Getty Images].

The long-running name dispute between Macedonia and Greece is threatening to undermine international efforts to stabilise the Western Balkans, a prominent think tank warned on Monday(January 12th).
Îndelungata dispută a numelui dintre Macedonia și Grecia amenință să submineze eforturile internaționale de stabilizare a Balcanilor de Vest, a avertizat un important grup de experți luni(12 ianuarie).

No one should test KFOR, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer warned on Monday, making it clear that the Alliance's peacekeeping force would not tolerate any attempts to stir up violence in the province.
Nimeni nu trebuie să testeze KFOR, a avertizat luni Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer, atrăgând atenţia că forţa Alianţei de menţinere a păcii nu va tolera nici o tentativă de a declanşa violenţe în provincie.

UN tightens security in Kosovo 28/11/2006 With the world's eyes on Kosovo, any violent act would be counterproductive and only set the clock back, UNMIK warned on Monday after receiving what it described as"credible threats".
ONU intensifică securitatea în Kosovo 28/11/2006 Întrucât atenția lumii este îndreptată asupra provinciei Kosovo, orice act violent este neproductiv și nu ar face decât să dea ceasul înapoi, a avertizat UNMIK luni, după ce a primit"amenințări credibile".

Credit ratings agency Moody's warned on Monday that the demands for collateral deals Greece is facing could delay the next tranche of financial support and"so precipitate a payment default".
Agenţia de rating al creditului Moody's a avertizat luni că solicitarea acordurilor de garanţii colaterale cu care se confruntă Grecia ar putea amâna eliberarea următoarei tranşe de sprijin financiar şi"ar precipita astfel intrarea în incapacitate de plată".

Macedonia's Buckovski warns against further campaign violence 27/06/2006 SKOPJE, Macedonia- Prime Minister Vlado Buckovski warned on Monday(26 June) that campaign violence in the run-up to the 5 July election is hurting the country.
Buckovski avertizează împotriva continuării violențelor electorale 27/06/2006 SKOPIE, Macedonia- Primul Ministru Vlado Buckovski a avertizat luni(26 iunie) că violențele din campania pentru alegerile din 5 iulie afectează țara.

Rating agency Moody's warned on Monday(January 23rd) that ongoing anti-austerity and health reform protests in Romania may negatively affect the country's rating because they would make it harder for the government to push through with its reforms.
Agenţia de rating Moody's a avertizat luni(23 ianuarie) că protestele împotriva măsurilor de austeritate şi a reformei sănătăţii din România ar putea afecta negativ ratingul ţării deoarece vor face dificilă misiunea guvernului de a continua reformele.

Meanwhile, private creditors, which are a key part of international efforts to bailout the country, warned on Monday that authorities in Athens must urgently find a way to overcome a deadlock in talks on a plan for a"haircut" of the country's debt.
Între timp, creditorii privaţi, care reprezintă un factor esenţial în eforturile internaţionale de salvare a ţării, au avertizat luni că autorităţile de la Atena trebuie să găsească urgent o modalitate de deblocare a negocierilor de"reducere" a datoriilor ţării.

EU Ministers Press Western Balkan Countries to Fully Co-operate with ICTY 14/10/2003 Failure to improve co-operation with the UN war crimes tribunal could jeopardise the EU bids of Western Balkan countries, ministers from the 15 EU member states warned on Monday.
Miniștrii UE solicită țărilor din vestul Balcanilor să coopereze pe deplin cu ICTY 14/10/2003 Refuzul de a îmbunătăți cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război ar putea pune în pericol aspirațiile la UE ale țărilor din vestul Balcanilor, au avertizat luni miniștrii celor 15 state membre UE.

Before a two-day visit to Belgrade, EU Regional Aid Commissioner Danuta Huebner warned on Monday that, without a signing, Serbia risks losing some of the 1 billion euros in aid the bloc has allocated until 2013.
Luni, înaintea unei vizite de două zile la Belgrad, comisarul UE pentru ajutor regional Danuta Huebner a avertizat că, dacă acordul nu va fi semnat, Serbia riscă să piardă o parte din cei 1 miliard de euro alocați de Uniune ca asistență până în 2013.

International official: Rejecting police reform means rejecting BiH's EU integration 10/04/2007 Bosnia and Herzegovina will not be able to make progress on its European integration path without police reform, a senior international official in Sarajevo warned on Monday.
Un oficial internațional: Respingerea reformei poliției înseamnă respingerea integrării europene a BiH 10/04/2007 Bosnia și Herțegovina nu va putea face progrese pe calea către integrarea europeană fără reforma poliției, a avertizat luni un înalt oficial internațional de la Saraievo.

Bulgaria Warns Any Delay in EU Entry Could Cost 800m Euros 16/05/2005 SOFIA, Bulgaria- European Affairs Minister Meglena Kuneva warned on Monday(16 May) that delaying EU entry by a year might cost up to 800m euros.
Bulgaria avertizează că orice amânare a intrării în UE ar putea costa 800 mn de euro 16/05/2005 SOFIA, Bulgaria- Ministrul Afacerilor Europene Meglena Kuneva a avertizat luni(16 mai) că amânarea intrării în UE cu un an ar putea costa până la 800 mn de euro.

Rehn warned on Monday(April 16th) that delays in establishing the new cabinet- still elusive nearly three months after the January 21st parliamentary elections- are affecting the possibility of resuming negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Rehn a avertizat luni(16 aprilie) că tergiversarea înființării noului cabinet- obiectiv care nu a fost atins nici acum, după aproape trei luni de la alegerile parlamentare din 21 ianuarie- afectează posibilitatea reluării negocierilor asupra Acordului de Stabilizare și Asociere cu UE.

The EU welcomed the successful referendum on a package of constitutional amendments in Turkey at the weekend, but warned on Monday(September 13th) that it will watch closely how the envisioned changes are implemented, and called for further sweeping reforms.
UE a salutat succesul referendumului asupra unui pachet de amendamente constituţionale desfăşurat în Turcia în week-end, dar a avertizat luni(13 septembrie) că va urmări îndeaproape felul în care vor fi implementate amendamentele şi a cerut noi reforme radicale.

The collateral deals some European countries are seeking in return for their contribution to the second rescue package for Greece could delay the next bailout payment to the Balkan country and lead to its default, credit ratings agency Moody's warned on Monday(August 22nd).
Acordurile de garanţii colaterale pe care unele ţări europene le cer în schimbul contribuţiei lor la al doilea pachet de salvare pentru Grecia ar putea amâna eliberarea următoare plăţi din pachetul destinat ţării balcanice şi ar duce la intrarea sa în incapacitate de plată, a avertizat agenţia de rating al creditului Moody's luni( 22 august).

NATO chief says KFOR ready to respond to potential violence 30/01/2007 No one should test KFOR, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer warned on Monday, making it clear that the Alliance's peacekeeping force would not tolerate any attempts to stir up violence in the province.
Șeful NATO: KFOR este pregătită să reacționeze la potențiale violențe 30/01/2007 Nimeni nu trebuie să testeze KFOR, a avertizat luni Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer, atrăgând atenția că forța Alianței de menținere a păcii nu va tolera nici o tentativă de a declanșa violențe în provincie.

OHR Warns Banja Luka About Need to Reform RS Power Utility 06/05/2003 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- Principal Deputy High Representative Donald Hays warned on Monday(5 May) that the international community is losing patience over the Republika Srpska(RS) government's delay in implementing scheduled reforms at the RS Elektroprivreda power utility.
OHR avertizează Bania Luka asupra necesității de a reforma serviciul public de furnizare a energiei din RS 06/05/2003 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina( BH)- Luni( 5 mai), Prim- Adjunctul Înaltului Reprezentant, Donald Hays, a avertizat guvernul Republicii Srpska( RS) asupra faptului că comunitatea internațională își pierde răbdarea față de stagnarea implementării reformelor programate pentru serviciul public de furnizare a energiei, RS Elektroprivreda.

In other news, the EU warned Turkey on Monday that it should sign a protocol extending an existing customs union with the EU to the ten new countries that joined the Union last May, including Cyprus.
În altă ordine de idei, UE a avertizat luni Turcia că ar trebui să semneze un protocol care să extindă uniunea vamală existentă cu UE la cele zece noi țări care au aderat la Uniune în mai anul trecut, inclusiv Ciprul.

Athens Says Turkey's EU Membership Depends on Cyprus Reunification 08/04/2003 ATHENS, Greece- Prime Minister Costas Simitis warned Turkey on Monday(7 April) that it would not be able to join the EU until the reunification of Cyprus.
Atena spune ca aderarea Turciei la UE depinde de reunificarea Ciprului 08/04/2003 ATENA, Grecia- Premierul Costas Simitis a atras luni(7 aprilie) atenţia Turciei ca Ankara nu va fi în poziţia de a adera la UE înainte de reunificarea Ciprului.