Сe înseamnă WAS APPROVED BY THE COUNCIL în Română - Română Traducere

• a fost aprobat de consiliu
• aprobată de consiliul
• a fost aprobată de consiliu

Exemple de utilizare a Was approved by the council în Engleză și traducerile lor în Română

This was approved by the Council in April 2008.
Acesta a fost aprobat de Consiliu în aprilie 2008.

Your father's will was approved by the council.
Testamentul tatălui tău a fost aprobat de consiliu.

A European Union training programme in the field of European security and defence policy for the years 2008- 10 was approved by the Council on 28 January.
Un program de formare al Uniunii Europene în domeniul politicii europene de securitate și apărare pentru anii 20082010 a fost aprobat de Consiliu, la 28 ianuarie.

The proposal was approved by the Council in July 2003(4).
Propunerea a fost aprobată de Consiliu în iulie 2003(4).

The Plan for strengthening EU action in Afghanistan and Pakistan was approved by the Council on 27 October 2009.
Planul pentru consolidarea acțiunii UE în Afganistan și Pakistan a fost aprobat de Consiliu la 27 octombrie 2009.

The new agreement was approved by the Council on 18 December 2006 and signed in Washington on 20 December 2006.
Noul acord a fost aprobat de Consiliu la 18 decembrie 2007 şi semnat la Washington la 20 decembrie 2006.

I can assure him that the Ombudsman's budget was approved by the Council without any change.
Îl pot asigura că bugetul Ombudsmanului a fost aprobat de Consiliu fără nicio modificare.

The ESS report, which was approved by the Council in December, answered most of the questions that had been raised.
Raportul SES, aprobat de Consiliu în decembrie, a răspuns la majoritatea întrebărilor adresate.

The document was adopted in July 2007 and the same(July) was approved by the Council….
Documentul a fost adoptat în iulie 2007 și același(iulie) a fost aprobat de Consiliu… Citiți mai multe legislație.

An annotated draft agenda was approved by the Council at its meeting on 23 May(9786/11).
Consiliul a aprobat un proiect adnotat al ordinii de zi cu ocazia reuniunii sale din 23 mai(documentul 9786/11).

The final WPNS Report13, comprising overall conclusions and recommendations, was approved by the Council on 13 December 2006.
Raportul final al WPNS13, cuprinzând concluzii și recomandări de ansamblu, a fost aprobat de Consiliu la 13 decembrie 2006.

One of the objectives of the strategy, which was approved by the Council on 7 June 2010, is to promote social inclusion, in particular, by reducing poverty.
Printre obiectivele strategiei aprobate de Consiliu la 7 iunie 2010 se numără și promovarea incluziunii sociale, care vizează cu precădere reducerea sărăciei.

The Commission adopted a Communication and draft EU CBRN Action Plan in June 2009, which was approved by the Council in November 2009.
În iunie 2009, Comisia a adoptat o comunicare și un proiect de plan de acțiune al UE privind materialele CBRN, care au fost aprobate de Consiliu în noiembrie 2009.

Although unapproved by the Superior Technical Committee, the General Urban Plan was approved by the Council of Ministers and decreed by King Ferdinand on 18th April 1921 through the dilligence of the minister of Internal Affairs at that time, C. Argetoianu.
Planul a fost aprobat de Consiliul de Miniștri și decretat de Regele Ferdinand în 18 aprilie 1921, grație amabilității Ministrului Internelor de atunci, C. Argetoianu. Proiectul de lege atașat acestuia a rămas neaprobat.

The Commission launched a pilot programme in the field of integration(INTI), and in 2006 proposed setting up the Integration Fund, which was approved by the Council and is now included in the 2007-2013 budget.
Comisia a lansat un program-pilot privind integrarea(INTI) şi a propus, în 2006, crearea Fondului de integrare, care a fost adoptat de Consiliu şi care, în prezent, face parte din bugetul 2007-2013.

Whereas in the paper"Elements of the Union's strategy against high-tech crime", which was approved by the Council on 3 December 1998, Member States were requested to concentrate their efforts in this field, for example through the adoption of common positions regarding the work of other international forums in the area of high-tech crime;
Întrucât, în documentul"Elemente ale strategiei Uniunii Europene în materie de luptă împotriva criminalităţii care utilizează tehnologii avansate", care a fost aprobat de Consiliu pe 3 decembrie 1998, statele membre au fost invitate să îşi unească eforturile în acest domeniu, adoptând de exemplu poziţii comune în ceea ce priveşte activităţile altor foruri internaţionale în domeniul criminalităţii care utilizează tehnologii avansate;

Whereas the Convention on future multilateral cooperation in the Northwest Atlantic fisheries, hereinafter referred to as the NAFO Convention, was approved by the Council by Regulation(EEC) No 3179/78(2) and entered into force on 1 January 1979;
Întrucât Convenţia referitoare la viitoarea cooperare multilaterală de pescuit în Atlanticul de Nord-Vest, denumită în cele ce urmează"convenţia NAFO", a fost aprobată de Consiliu prin Regulamentul(CEE) nr. 3179/78(2) şi a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1979;

This Programme for Action was approved by the Council on 14 May 2007.
Acest Program de acţiune a fost aprobat de Consiliu la 14 mai 2007.

Valences of the scientific investigation of the authors related to Europe 2020 Strategy, will grow significantly by expanding the research and the issues to the EU Strategy on the Danube, that was approved by the Council of Europe in the first half of 2011.
Valenţele investigării ştiinţifice ale autorilor studiului în ceea ce priveşte Strategia EUROPA 2020, vor creşte sensibil prin extinderea cercetării şi la aspectele înscrise în Strategia Uniunii Europene privind Dunărea, aprobată de Consiliul Europei în prima jumătate a anului 2011.

Whereas the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries, hereinafter referred to as the NAFO Convention, was approved by the Council in Regulation(EEC) No 3179/78(2) and entered into force on 1 January 1979; whereas the Regulatory Area as defined consists of that part of the Convention Area which lies beyond the areas in which coastal States exercise fisheries jurisdiction;
Întrucât Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală din domeniului pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest, denumită în cele ce urmează"Convenţia NAFO", a fost aprobată de Consiliu prin Regulamentul(CEE) nr. 3179/78(2) şi a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1979; întrucât zona de reglementare definită cuprinde acea parte a zonei convenţiei care se întinde dincolo de regiunile în care statele de coastă îşi exercită jurisdicţia în materie de pescuit;

Under these circumstances, and without abandoning the medium-term objective of building an association between the Andean Community and the European Union, the Commission proposed to the Council a new two-track negotiating format which was approved by the Council on 19 January.
În aceste condiţii şi fără a renunţa la obiectivul pe termen mediu de a realiza o asociere între Comunitatea Andină şi Uniunea Europeană, Comisia a propus Consiliului un nou format dublu de negocieri, care a fost aprobat de Consiliu la 19 ianuarie.

Whereas the small and medium-sized enterprises(SME) action programme(10) was approved by the Council in its Resolution of 3 November 1986;
Întrucât Programul de acţiune pentru întreprinderile mici şi mijlocii(IMM)10 a fost aprobat de către Consiliu prin Rezoluţia sa din 3 noiembrie 1986;

Whereas the Customs Cooperation Council approved the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System(hereinafter referred to as the'HS'); whereas that Convention was approved by the Council by Decision 87/369/EEC(5) and has been applied since 1 January 1988; whereas a combined nomenclature has accordingly been established to give effect to the HS within the European Economic Community; whereas the reference in Article 5(6) of Directive 69/169/EEC should therefore be to the said combined nomenclature;
Întrucât Consiliul de Cooperare Vamală a aprobat Convenţia internaţională privind sistemul armonizat de descriere şi codificare a mărfurilor( denumită în continuare" HS"); întrucât această convenţie a fost aprobată de Consiliu prin Decizia 87/369/CEE5 şi a fost aplicată începând cu 1 ianuarie 1988; întrucât a fost instituită, în consecinţă, o nomenclatură combinată pentru a permite aplicarea HS în Comunitatea Economică Europeană; întrucât, în consecinţă, trimiterea din art. 5 alin.( 6) din Directiva 69/169/CEE trebuie să se întemeieze pe nomenclatura combinată;

Whereas the Convention on future multilateral cooperation in the Northwest Atlantic fisheries, hereinafter referred to as the NAFO Convention, was approved by the Council by Regulation(EEC) No 3179/78(2) and entered into force on 1 January 1979;
Întrucât convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală în domeniul pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest, în continuare numită"convenţia NAFO", a fost aprobată de Consiliu prin Regulamentul(CEE) nr. 3179/78(2) şi întrucât aceasta a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1979;

Whereas the Customs Cooperation Council approved the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System(hereafter referred to as the'HS'); whereas that Convention was approved by the Council by Decision 87/369/EEC(5) and has been applied since 1 January 1988; whereas a combined nomenclature has accordingly been established to give effect to the HS within the European Economic Community; whereas the references in Article 1(2)(d) and in the Annex to Directive 83/181/EEC should therefore be based on the said combined nomenclature;
Întrucât Consiliul de Cooperare Vamală a aprobat Convenţia Internaţională privind Sistemul Armonizat de Descriere şi Codificare a Mărfurilor( denumit în continuare" SA"); întrucât convenţia a fost aprobată de Consiliu prin Decizia 77/369/CEE5 şi a fost aplicată de la 1 ianuarie 1988; întrucât, de comun acord, s- a stabilit o nomenclatură combinată pentru introducerea SA în Comunitatea Economică Europeană; întrucât trimiterile din art. 1 alin.( 2) lit.( d) şi din anexa la Directiva 83/181/CEE trebuie, din acest motiv, să se bazeze pe nomenclatura combinată menţionată anterior;

The Agreement for the establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean("GFCM"), hereinafter referred to as the GFCM Agreement, was approved by the Council by Decision 98/416/EC3 of 16 June 1998 on the accession of the European Community to GFCM.
Acordul de instituire a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană(„CGPM”), denumit în continuare„Acordul CGPM”, a fost aprobat de Consiliu prin Decizia 98/416/CE din 16 iunie 1998 privind aderarea Comunității Europene la Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană3.

In December 2013, a new scoreboard of key employment and social indicators was approved by the Council and integrated in the Joint Employment Report.
În decembrie 2013, un nou tablou de bord cu principalii indicatori sociali și de ocupare a forței de muncă a fost aprobat de Consiliu și integrat în Raportul comun privind ocuparea forței de muncă.

Whereas the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries was approved by the Council by Regulation(EEC) No 3179/78(3) and entered into force on 1 January 1979;
Întrucât Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest a fost aprobată de Consiliu prin Regulamentul(CEE) nr. 3179/78(3) şi a intrat în vigoare pe 1 ianuarie 1979;

The structure of the Secretariat shall be approved by the Council based on the proposal from the Coalition Secretariat.
Structura Secretariatului este aprobată de către Consiliu la propunerea Secretarului Coaliţiei.

The rules of procedure shall be approved by the Council, after receiving the opinion of the Commission.
Regulamentul de funcţionare este aprobat de către Consiliu, după primirea avizului Comisiei.