Сe înseamnă WAS COUNTED în Română - Română Traducere

• era numărat
• a fost socotită

Exemple de utilizare a Was counted în Engleză și traducerile lor în Română

It was obvious to Mather that their time was counted.
A fost evident pentru Mather că zilele lui erau numărate.

Looks like that chicken was counted a little before it hatched.
Se pare că puiul ăla a fost luat în calcul puţin înainte să eclozeze.

Graduates need to exceed the minimum threshold of points to work was counted.
Absolvenți au nevoie să depășească pragul minim de puncte de lucru a fost numărat.

A day spent at the construction yard was counted as three days in prison, which spurred prisoners to work.
O zi petrecută pe șantierele canalului era numărată ca trei zile de închisoare, ceea ce i-a stimulat pe deținuți să vină să muncească.

The ballot was scanned, but the machine died before the vote was counted.
Buletinul de vot a fost scanat, dar maşina a cedat înainte ca votul să fie numărat.

This is why each person was counted for each mentioned category, resulting in a total greater than 100%.
Din acest motiv, fiecare persoană a fost numărată pentru fiecare categorie menţionată, rezultând într-un total mai mare de 100%.

Enfuvirtide use in OBT in enfuvirtide-naïve patients was counted as one active drug in OBT.
Utilizarea enfuvirtidei în OBT la pacienţii netrataţi anterior cu enfuvirtidă a fost considerată ca administrare a unui medicament activ în OBT.

Material was counted according to the usual relative chess piece relative value( 1 point for a pawn, 3 points for a knight or bishop, 5 points for a rook, and 9 points for a queen).
Materialul era numărat conform unor valori acordate pieselor( 1 punct pentru pioni, 3 pentru cal și nebun, 5 puncte pentru turn, și 9 pentru regină).

And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website.
Și după terminarea alegerilor, poți verifica dacă votul tău a fost numărat comparând chitanța cu votul de pe website.

Websites offering air travel and accommodation or both were checked; a website offering both services was counted twice.
Au fost verificate site-urile internet care oferă bilete de avion sau cazare sau ambele servicii; site-urile internet care oferă ambele servicii au fost luate în considerare de două ori.

This must be taken into account, as the same person was counted in two situations, which results in a total higher than 100%.
De acest fapt trebuie ţinut cont, întrucât aceeaşi persoană a fost numărată în două situaţii, lucru ce rezultă într-un total mai mare de 100%.

Exhibited a superior virological activity compared with the indinavir and ritonavir arm when switch from the assigned treatment was counted as virological failure.
Asocierea saquinavir cu ritonavir a demonstrat o activitate virologică superioară comparativ cu braţul conţinând indinavir şi ritonavir când schimbarea tratamentului repartizat a fost socotită ca eşec virologic.

I told My disciples that every hair of their heads was counted and that not one sparrow falls to the ground without My Father knowing about it.
Le‑am spus ucenicilor Mei că fiecare fir de păr din capul lor este numărat și că nu există vrăbiuță care să cadă la pământ fără ca Tatăl Meu să știe de ea.

The combination of saquinavir and ritonavir exhibited a superior virological activity compared with the indinavir and ritonavir arm when switch from the assigned treatment was counted as virological failure.
Asocierea saquinavir cu ritonavir a demonstrat o activitate virologică superioară comparativ cu braţul conţinând indinavir şi ritonavir când schimbarea tratamentului repartizat a fost socotită ca eşec virologic.

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me:'He was counted with transgressors.' For that which concerns me has an end.".
Căci vă spun că trebuie să se împlinească cu Mine aceste cuvinte scrise:, El a fost pus în numărul celor fărădelege.' Şi lucrurile privitoare la Mine, sînt gata să se împlinească.''.

Under Hideyoshi's banner, he was counted among the six greatest generals of the Toyotomi clan, together with Tokugawa Ieyasu, Maeda Toshiie, Shimazu Yoshihiro, Mōri Terumoto, and Uesugi Kagekatsu.
Sub stindardul lui Hideyoshi, el a fost consider unul dintre cei șase cei mai mari generali ai clanului Toyotomi, împreună cu Tokugawa Ieyasu, Maeda Toshiie, Shimazu Yoshihiro, Mōri Terumoto și Uesugi Kagekatsu.

The number of times of exploring and/or sniffing each object was counted for the first 5 min(Training test).
Numărul de ori de explorare și/ sau adulmecare a fiecărui obiect a fost contabilizat pentru primele 5 minute(test de antrenament).

To test memory retention after 1 day, one of the original objects was replaced with a novel one of a different shape and then times of exploration and/or sniffing was counted for the first 5 min(Retention test).
Pentru testarea reținerii memoriei după 1 zi, unul dintre obiectele originale a fost înlocuit cu unul nou, cu o formă diferită, apoi timpii de explorare și/ sau adulmecare au fost contorizați pentru primele 5 minute(test de retenție).

This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.
Şi ţăruşii tabernacolului şi ai curţii de jur împrejur erau din aramă. 21 Aceasta este socoteala tabernacolului, al tabernacolului mărturiei, aşa cum a fost socotită, conform poruncii lui Moise, pentru serviciul leviţilor, prin mâna lui Itamar, fiul lui Aaron preotul.

As a result of this inventory, from the MobInvBO application is generated an inventory differences report, i.e. a comparison between what was counted during inventory and the situation in the management system.
Ca si rezultat, se genereaza un raport de diferente inventar, adica o comparatie intre ce s-a numarat la inventar si situatia din sistemul de gestiune.

Basically, you should not concern yourself with these kind of variables, since they are only a legacy from the old age of computers, when memory space was counted in Kb and every bit counted, so you needed to manipulate the memory used by your programs pretty efficient.
In principiu, nu ar trebui să vă preocupe aceste tipuri de variabile, deoarece acestea sunt doar o moștenire din epoca preistorică a calculatoarelor, atunci când spațiul de memorie era numărat în Kb și fiecare bit conta, prin urmare trebuia să manipulați memoria utilizată de programele dvs. foarte eficient.

I was counting on that.
Mă bazam pe asta.

I was counting on you to bring order to the chaos of this family.
Mă bazam pe tine să aduci ordinea în haosul acestei familii.

Was count of Hainaut from 1071 to his death.
A fost conte de Hainaut de la 1071 până la moarte.

Subsequent disqualifications or amendments will not be counted for settlement purposes.
Descalificările sau modificările ulterioare nu vor fi luate în calcul pentru deciderea pariurilor.

In the genealogy of the Elder House of Welf he is counted as Welf IV.
În genealogia Welfilor, el este numărat ca fiind Welf al IV-lea.

DOSA was counting on us being Librarians.
DOSA conta pe noi să fim bibliotecarilor.

Groups are counted as a single recipient toward the recipient rate limit.
Grupurile sunt considerate ca un singur destinatar în limita ratei de destinatari.

The cells included in every sample are counted by special devices.
Celulele incluse în fiecare probă sunt numărate cu ajutorul unor dispozitive speciale.

Well, I was counting on you, Andre.
Păi, mă bazam pe tine, Andre.