Сe înseamnă WAS FOUND TO HAVE în Română - Română Traducere

• s-a constatat
• a fost găsit
• s-a descoperit că a

Exemple de utilizare a Was found to have în Engleză și traducerile lor în Română

Sud was found to have both protact and alchol in his car.
Sud a fost găsit atît cu Protact cît şi cu alcool în maşină.

Year-old male, in good health, seen here 8 weeks ago where he was found to have a pulsatile abdominal mass with aortic calcification on X-ray.
Bărbat de 57 ani, stare de sănătate bună, văzut acum 8 săptămâni când i s-a găsit o masă abdominală pulsatorie cu calcificare aortică pe radiografie.

Maynard was found to have worked in collusion with a drug dealer.
Maynard a fost descoperit că a lucrat în complicitate cu un traficant de droguri.

In clinical trials, one case of plasmacytoma at injection site was observed in a patient who was found to have multiple myeloma.
În studiile clinice, a fost observat un caz de plasmocitom la locul de injectare la un pacient la care s-a constatat prezenţa unui mielom multiplu pre-existent.

Miss Sandoval's body was found to have a bite mark on her upper torso.
Pe corpul d-şoare Sandoval s-a găsit o urmă de muşcătura.

Other versions have been used with success, including a version used by Klein(2002) with just four items that was found to have a .96 correlation with the 10-item version.
Alte versiuni au fost folosite cu succes, inclusiv o versiune utilizată de Klein(2002), cu doar patru elemente. S-a constatat că acestea au o corelație .96 cu versiunea de 10 elemente.

Acai berry powder was found to have medicinal value in ancient times.
Acai berrypowdera fost găsit pentru a avea valoare medicamentoase în antichitate.

In Suceava County, a patient scheduled for a long-awaited kidney transplant was removed from the list after he was found to have contracted two forms of hepatitis at a public hospital.
În judeţul Suceava, un pacient programat pentru un mult-aşteptat transplant de rinichi a fost eliminat de pe listă după ce s-a descoperit că a contractat două forme de hepatită într-un spital public.

This option was found to have no adverse impact in the above-mentioned fields.
S-a constatat că această opțiune nu are un impact negativ asupra domeniilor sus-menționate.

What has Geoff Marcy so excited is that this planet… was found to have a density of 2.1 grams per cubic centimeter.
Ce are Geoff Marcy, astfel entuziasmat este că această planetă… A fost gasit de a avea o densitate de 2.1 grame pe centimetru cub.

This star was found to have a very large proper motion of about 5 arcseconds per year.
S-a descoperit că această stea are o mișcare proprie foarte mare, de aproximativ 5 secunde de arc pe an.

An unknown mixture of discarded chemicals… was accidentally exposed to a series of radiated waves… and the resulting ooze was found to have remarkable… but dangerous mutanagenic properties.
Un amestec necunoscut de reziduuri chimicale… a fost accidental expus la o serie de radiaţii… şi amestecul rezultat s-a dovedit a fi remarcabil… dar periculos cu proprietăţi mutagenice.

The victim Lee Yong Gil was found to have Russian guns in his car as well.
Victima, Lee Yong Gil, a fost găsită având arme ruseşti în maşina lui.

He was found to have passports from BiH and other countries and was also in possession of an anti-tank weapon.
Asupra lui s-au descoperit pasapoarte emise de BH si de alte state; de asemenea, asupra lui s-a gasit o arma anti-tanc.

Since then, several high-profile figures have been brought to trial, notably Karim Wade, son of Sall's predecessor Abdoulaye Wade, who was found to have illegally accumulated a fortune of $200 million.
De atunci, au fost aduse în judecată câteva figuri importante, în special Karim Wade, fiul predecesorului său, Abdoulaye Wade, care a fost găsit cumulat ilegal o avere de$ 200 milioane.

Overall, the FCG program was found to have a large, lasting effect on poor children who participated in it.
În general, cercetătorii au constatat că FCG are un efect puternic și de durată asupra copiilor beneficiari.

The Texas Tower murderer opened my eyes, in retrospect, when we studied his tragic mass murder, to the importance of play, in that that individual, by deep study, was found to have severe play deprivation.
Ucigaşul din Texas Tower mi-a deschis ochii-- în retrospectivă, când i-am studiat tragicele crime în masă-- către importanţa jocului, pentru că despre acest individ, după un studiu amănunţit, s-a descoperit că a avut o lipsă severă de joacă.

In the act of defending them he was found to have voiced a heresy and so he was seized and tried for heresy.
În timp ce şi le susţinea s-a constatat că dăduse glas unei erezii, aşa că a fost arestat şi judecat pentru erezie.

The power of the Illuminati network can be the only explanation for how, despite the overwhelming evidence against him, Bush evaded prosecution- even though Buz Sawyer, the pilot of the crashed plane, was found to have the private phone number of George Bush's office in his pocket!
Puterea de canale Elite poate fi singura explicaţie a modului în care, în ciuda dovezi incontestabile împotriva lui- mult, mult, mai mult decât v-am descris aici- Bush ocolită de urmărire penală, chiar dacă Buz, Sawyer, pilot de avion sa prăbuşit, a fost găsit să aibă numărul de telefon privat al lui Bush George birou în buzunar!

This gentleman here was found to have rubber tires on his tractor four years ago, and his punishment was to have his beard cut.
Acestui domn, i s-au găsit anvelope de cauciuc pe tractor, acum 4 ani, iar pedeapsa a fost, tăierea bărbii.

On 9 December 2019, the World Anti-Doping Agency(WADA) banned Russia from all international sport for a period of four years, after the Russian government was found to have tampered with lab data that it provided to WADA in January 2019 as a condition of the Russian Anti-Doping Agency being reinstated.
La 9 decembrie 2019, Agenția Mondială Antidoping(WADA) a interzis Rusiei să participe la toate sporturile internaționale pentru o perioadă de patru ani, după ce s-a constatat că guvernul rus a manipulat datele de laborator furnizate către WADA în ianuarie 2019 ca o condiție ca Agenția Rusă Antidoping să fie fiind repusă în drepturi.

In vitro, carfilzomib was found to have minimal neurotoxicity and minimal reaction to non-proteasomal proteases.
S-a constatat că, in vitro, carfilzomib are neurotoxicitate minimă şi reacţie minimă faţă de alte proteaze, care nu au legătură cu proteazomul.

When finally launched in 1990, Hubble's main mirror was found to have been ground incorrectly, creating a spherical aberration, compromising the telescope's capabilities.
În plus, imediat după lansarea din 1990 s-a descoperit că oglinda lui principală suferea de o aberație de sfericitate, aberație care compromitea grav capacitățile telescopului.

EU support was found to have made significant contributions to health service quality improvements and strengthened institutional and procedural systems related to transparency and accountability in the countries in which it has implemented programmes.
S-a constatat că sprijinul UE a contribuit în mod semnificativ la ameliorarea calității serviciilor de sănătate și a consolidat sistemele instituționale și procedurale din punctul de vedere al transparenței și responsabilității în țările în care a pus în aplicare programe.

The lack of such connections was found to have significantly contributed to the supply problems in early 2009.
S-a constatat că absenţa unor astfel de conexiuni a contribuit semnificativ la problemele de aprovizionare de la începutul anului 2009.

Damjanovic, meanwhile, was found to have participated in a widespread and systematic attack by the Republika Srpska Army on the Bosniak population in Vogosca municipality.
Damjanovic a fost găsit vinovat pentru participarea la atacul generalizat și sistematic îndreptat de Armata Republicii Srpska împotriva populației bosniace din municipalitatea Vogosca.

Despite being populated by relatively"mainstream" home-buyers, BedZED was found to have a footprint of 3.20 gha due to on-site renewable energy production, energy-efficient architecture, and an extensive green lifestyles program that included on-site London's first carsharing club.
Deși populată de cumpărători primari de case, BedZED s-a dovedit a avea o amprentă de 3.20 gha datorită producției de energie regenerabilă la fața locului, arhitecturii eficiente din punct de vedere energetic și a unui program amplu în ceea ce privește un stil de viață eco, care a fost implementat în primul club de service auto din Londra.

It was discovered in 1979 and was found to have a tail by Eric Elst and Guido Pizarro in 1996 and given the cometary designation 133P/Elst-Pizarro.
A fost descoperit în 1979 și s-a constatat că are o coadă de Eric Elst și Guido Pizarro în 1996 i-a dat denumirea cometară 133P/Elst-Pizarro.

When examined, Dhyanne was found to have no tissue remaining in her womb… as if the fetus had been surgically removed.
Când a fost examinat, Dhyanne a fost gasit a avea nici un tesut rămas în pântecele ei… ca și în cazul în care fătul ar fi fost indepartate chirurgical.

At the age of twelve, Richard was found to have a spot on his lung and, with a family history of tuberculosis, he was forbidden to play sports.
La doisprezece ani, lui Richard i s-a găsit o pată pe plămân și, întrucât în familie exista istoric de tuberculoză, i s-a interzis să practice sportul.