Сe înseamnă WAS THE STARTING POINT în Română - Română Traducere

• a fost punctul de plecare
• a reprezentat punctul de plecare
• a fost punctul de pornire
• a fost punctul initial

Exemple de utilizare a Was the starting point în Engleză și traducerile lor în Română

So that was the starting point?
Deci asta a fost punctul de plecare?

Traditional architecture as a way of expressing the lifestyle and the cultural traditions/customs of the area was the starting point in this project.
Arhitectura tradițională, ca expresie a modului de viață şi a tradiţiilor culturale ale zonei a fost punctul de plecare pentru acest proiect.

This was the starting point for a new travel.
Acesta a fost punctul de plecare spre o noua calatorie.

And obviously, I mean, that was the starting point for us.
Şi, evident că acesta a fost un punct de plecare pentru noi.

What was the starting point for picking out this theme?
Care a fost punctul de pornire în alegerea acestei teme?

Philip knew that understanding was the starting point for faith.
(Fapte 8.30) Filip știa că înțelegerea era punctul de pornire pentru credință.

This was the starting point in the development and improvement of the breed.
Acesta a fost punctul de plecare pentru dezvoltarea și îmbunătățirea rasei.

The company's retrofitting was the starting point for its development.
Retehnologizarea companiei a reprezentat punctul de plecare in dezvoltarea acestei.

This was the starting point for this breed, which in a short time was able to gain world popularity.
Acesta a fost punctul de plecare pentru această rasă, care într-un timp scurt a reușit să câștige popularitate la nivel mondial.

The reagent won a gold medal in Geneva in 2015 and was the starting point for a new invention that itself won a gold medal this year.
Premiat la Geneva în 2015, reactivul a fost punct de pornire pentru o altă invenţie, de asemenea recompensată anul acesta cu aur.

This was the starting point when creating the strategy, editorial and graphical concept of the magazine.
Acesta a fost punctul de pornire atunci cind am elaborat strategia, conceptul grafic si pe cel editorial al revistei.

It noted that the launch of Ankara's talks in October 2005 was the starting point for"a long-lasting and open-ended process".
Documentul a menţionat că lansarea discuţiilor cu Ankara în octombrie 2005 a fost punctul de începere a"unui proces de durată şi cu final nedeterminat".

Trelleborg was the starting point 40 miles further another fort appeared.
Trelleborg a fost punctul de plecare 40 de mile de mai departe a apărut un alt fort.

So, in the studio interior area of 34 m2 the installation of the partition between the hallway and the kitchen area was the starting point in creating the most comfortable and functional interior.
Deci, în zona de studio studio de 34 m2 instalarea partiției între hol și zona de bucătărie a constituit punctul de plecare pentru crearea celui mai confortabil și mai funcțional interior.

Basically, that was the starting point for what I have been doing so far.”.
Practic, a fost punctul de pornire pentru tot ce am facut până acum.

Whereas accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the Council had approved the Negotiating Framework, and whereas the opening of those negotiations was the starting point for a long-lasting and open-ended process.
(LT) Am votat în favoarea acestui document deoarece negocierile de aderare cu Turcia au fost deschise la 3 octombrie 2005, după ce Consiliul a aprobat cadrul de negociere și deoarece deschiderea negocierilor a reprezentat punctul de plecare al unui proces de durată și cu final deschis.

This event was the starting point for creating the Silk Road- the route which brought silk from China to Rome.
Acest eveniment a fost punctul de plecare pentru crearea Silk Road- traseul care a adus mătase din China la Roma.

I voted in favour of this document because accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the Council had approved the Negotiating Framework, and because the opening of those negotiations was the starting point for a long-lasting and open-ended process.
Am votat în favoarea acestui document deoarece negocierile de aderare cu Turcia au fost deschise la 3 octombrie 2005, după ce Consiliul a aprobat cadrul de negociere și deoarece deschiderea negocierilor a reprezentat punctul de plecare al unui proces de durată și cu final deschis.

That was the starting point for future international competitions and helped me to pedal harder to prepare for the medals to come.
Acesta a fost punctul de pornire în viitoarele concursuri internaționale și m-a ajutat să pedalez mai tare la pregătirea pentru următoarele medalii câștigate.

The Experimental GT created enthusiasm among the media and public alike, and was the starting point for ongoing presentations of concept cars to showcase innovative ideas and future developments for the brand portfolio.
Experimental GT a entuziasmat mass-media şi publicul în aceeaşi măsură şi a reprezentat un punct de pornire pentru prezentarea continuă a conceptelor, pentru descoperirea de idei inovatoare şi pentru a dezvolta portofoliul mărcii în viitor.

This was the starting point not only of a remarkable development of the city, but also of a long dispute between the city and the Burgraves.[10].
Acest lucru a determinat o remarcabilă dezvoltare a orașului, dar a constituit punctul de început al unei lungi dispute între oraș și burgravi.[10].

The White Paper‘A new impetus for European youth', which was published in November 2001, was the starting point for establishing a framework for European cooperation in the youth field and for consulting young people in a more structured way.
Cartea albă„Un nou avânt pentru tineretuleuropean”, care a fost publicată în noiembrie 2001, a reprezentat punctul de plecare în stabilirea cadrului pentru cooperare europeană în domeniul tineretului şi pentru consultarea tinerilor într-un mod mult mai structurat.

It was the starting point in the centuries-long nationhood of our people, which has found its fullest expression in the modern country named Kazakhstan.
Acesta a fost punctul de plecare în atingerea independenţei, un drum parcurs de secole de poporul nostru, care și-a găsit expresia cea mai deplină în țară modernă numita Kazahstan.

The knowledge of the techniques of the most important Anglo-Saxon, French and Spanish academies was the starting point for the birth in 2007 of the first professional ethical movement"Techne Hairdresser Academy", following a fundamental breaking-in period for The creation of the"Techne method".
Cunoașterea tehnicilor celor mai importante academii anglo-saxone, franceze și spaniole a fost punctul de plecare pentru nașterea în 2007 a primei mișcări etice profesionale"techne coafor Academy", în urma unei perioade fundamentale de rupere pentru Crearea"metodei techne".

This was the starting point in my researches because at that moment there were not known among the collectors any information about such watches that equipped Romanian military aircraft from around and during WW2.
Acesta a fost punctul de pornire in cautarile mele deoarce la acel moment nu erau cunoscute printre colectionari detalii pentru astfel de ceasuri care au echipat avioane militare romanesti din preajma si din timpul WW2.

This discussion started and the the cycle closed in fact on the moment when on the agenda of the Thessaloniki meeting, on Western Balkans and the accession of Romania and Bulgaria to the European Union, along with other countries, that was the starting point, and it is very important to resume this topic on the agenda, which was mentioned for the first time in Thessaloniki, some 15 years ago.
Această discuţie a demarat şi ciclul s-a închis de fapt de la momentul când pe agenda întâlnirii de la Salonic pe tema Balcanilor de Vest şi accederii României şi Bulgariei în Uniunea Europeană împreună cu alte ţări, acela a fost momentul de demarare şi e foarte important să revenim la acest subiect de pe agenda, care a fost menționat prima oară la Salonic, cu 15 ani în urmă.

The era of the 90's was the starting point for the new development in the games and movie industries.
Joc rangeri pentru a juca online Eră a 90 a fost punctul de plecare pentru noua dezvoltare în industria de jocuri și filme.

This material was the starting point for the collectionSubsequently, other materials collected and selected by the museum's specialists was added, as well as materials from other institutions from Romania and abroad.
La acest material, care a reprezentat punctul de plecare pentru alcătuirea colecţiei, s-a adăugat material colectat şi determinat de către specialişti din muzeu dar şi de la alte instituţii din ţară şi străinătate.

La Scoica Land restaurant was the starting point for the lushes hotel complex placed on the shore of Siutghiol lake.
Restaurantul La Scoica Land a fost punctul de plecare pentru amplul complex turistic existent in prezent pe malul lacului Siutghiol, in zona de nord a statiunii Mamaia.

This was the starting point for the company's real work, as Aceti Macchine went into full-time design, construction and sales of machinery, building up to its current position as the most extensive range in Europe, with over 140 models distributed in more than 30 countries.
Acesta a fost punctul de plecare pentru munca reală a companiei pentru ca Aceti Macchine să intre intr-un timp încărcat de proiectare, construcţie si vânzări de maşini, construindu-şi poziţia sa curentă ca lcea mai largă gamă din Europa, cu peste 140 de modele distribuţie în mai mult de 30 de ţări.