Сe înseamnă WAY OF PREVENTING în Română - Română Traducere

• mod de a preveni
• mod de a împiedica
• o modalitate de prevenire a
• o metodă de a preveni

Exemple de utilizare a Way of preventing în Engleză și traducerile lor în Română

Prevention There is no known way of preventing Sjogren's syndrome.
Prevenţie Nu există nicio cale de a preveni sindromul Sjogren.

Another way of preventing cellulite is to limit the amount of sugars and fats that are consumed.
Un alt mod de a preveni celulita este de a limita cantitatea de zaharuri şi grăsimi care sunt consumate.

The deontology of police officers. A way of preventing corruption”(2009).
Deontologia polițistului. Mod de prevenire a corupției”(2010).

One way of preventing such occurrences is by ensuring that perpetrators are held accountable and that courts respond swiftly.
Un mod de a preveni astfel de incidente este de a asigura faptul ca făptaşii vor fi traşi la raspundere şi că tribunalele vor răspunde rapid.

Are no longer the most effective way of preventing spam from entering.
Nu mai sunt cel mai eficient mod de a preveni spam-ul de la intrarea.

Firstly, it is a way of preventing offenders from moving to Member States in which legislation against cyber attacks is more lenient.
În primul rând, este o modalitate de a împiedica instalarea infractorilor în statele membre în care legislația împotriva atacurilor informatice este mai permisivă.

Research studies have identified Turmeric as a way of preventing cancer.
Studiile de cercetare au identificat Turmeric ca o modalitate de prevenire a cancerului.

Well, obviously one way of preventing disease is worth 50 ways of curing it.
Evident, o metodă de a preveni bolile valorează cât 50 metode de de vindecare.

I have made it clear, and I continue to make it clear, that I am open and ready to have the dialogue- and I described in my opening remarks the potential of this great country- but we do so in the certain knowledge that we cannot continue to use dialogue as a way of preventing action.
Am afirmat în mod clar şi voi continua să afirm că sunt deschisă şi pregătită să port negocieri- şi am descris în precizările din deschidere potenţialul acestei ţări minunate- dar facem acest lucru ştiind foarte bine că nu putem continua să utilizăm dialogul ca un mod de a împiedica acţiunea.

If you have any genetic abnormalities, we would have no way of preventing them from manifesting in your child.
Dacă aveți orice anomalii genetice, am avea nici o modalitate de a preveni-le să se manifeste în copilul dumneavoastră.

Mediation as a way of preventing parental alienation” and„Objectives pursued within a psychological expertise”, June 27-28, 2019, Bucharest Tribunal;
Medierea ca modalitate de prevenție a alienăriiparentale” si„Obiectivele urmărite în cadrul unei expertize psihologice”, 27-28 iunie 2019, Tribunalul Bucuresti;

Fixed dental braces are the most efficient and modern way of preventing and treating anomalies or disfunctions of dental structures.
Ortodontie Aparatele dentare fixe sunt cel mai eficient si modern mod de a preveni si trata anomalii sau disfunctii ale structurilor dentare.

It is a way of preventing these thefts because once they see any suspicions, the carabinieri react," said Igor Botea, head of the Inspectorate Police Station Rezina.
Este o metodă de a preveni aceste aceste furturi pentru că odată ce observă careva suspiciuni, carabinierii reacţionează", a declarat Igor Botea, şeful Inspectoratului de Poliţie Rezina.

Ways of approaching and interpreting medical malpractice”, with the theme„The usefulness of psychological counseling of doctors as a way of preventing medical malpractice versus psychological counseling of patients”, 31 october 2017, Bucharest;
Modalitati de abordare si interpretare a malpraxisului medical”, cu tema„Utilitatea consilierii psihologice a medicilor ca modalitate de preventie a malpraxisului medical versus consilierea psihologica a pacientilor”, 31 octombrie 2017, Bucuresti;

Another way of preventing abuse litigation is the prohibition of punitive damages which usually increases the economic interests at stake in such actions.
Un alt mod de a împiedica introducerea abuzivă de acțiuni în justiție este interzicerea daunelor punitive care, de obicei, sporesc interesele economice aflate în joc în astfel de acțiuni.

Implementation of the International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code should be stepped up in EU ports and in ports of third countries(in West Africa, for example), as a way of preventing piracy, armed robbery and cargo theft incidents.
Ar trebui extinsă aplicarea Codului internațional pentru securitatea navelor și a instalațiilor portuare(ISPS) în porturile UE, cât și în porturile din țări terțe(de exemplu, Africa de Vest), ca mijloc de prevenire a actelor de piraterie și de jaf armat și a furturilor de marfă.

This kind of protection is the most efficient way of preventing the corrosion, on the market, moreover it protects against mechanical deteriorations and against aggressive chemical substances, granting a service time of more than 100 years in the majority of weather conditions.
Protectia obtinuta in urma unui astfel de proces este cea mai eficienta cale de prevenire a coroziunii existenta pe piata in acest domeniu, totodata aceasta protejeaza si impotriva deteriorarilor mecanice si substantelor chimice agresive, garantand astfel o durata de viata de peste 100 de ani in majoritatea conditiilor de mediu.

Iso Etaιpίες Behind all of our products lies the desire for the research and development of innovative natural products, the scientific expertise, the faith in a higher quality of life and the culture that sees health not only as a way of preventing diseases, but also as well-being.
Iso Etaιpίες În spatele tuturor produselor noastre stă dorința de cercetare și dezvoltare a produselor naturale inovatoare, experiența științifică, încrederea într-o calitate mai ridicată a vieții și cultura ce privește sănătatea nu numai ca un mod de a preveni afecțiunile, dar și ca o sursă de bunăstare.

Though there is no way of preventing DiGeorge syndrome, consulting with a doctor who specializes in genetic disorders or taking on genetic counseling is recommended for parents of children with DiGeorge syndrome and those who need help in planning future pregnancies at the risk of passing the disorder to the child.
Prevenirea Deși nu există nici o modalitate de prevenire a sindromului DiGeorge, se recomandă consultarea unui medic specializat în tulburări genetice sau asumarea de consiliere genetică pentru părinții copiilor cu sindrom DiGeorge și cei care au nevoie de ajutor în planificarea sarcinilor viitoare, cu riscul de a trece tulburarea copilul.

Ways of preventing and reducing pollution; and.
Metode pentru prevenirea și reducerea poluării;

The most effective ways of preventing falls in older people.".
Cele mai eficiente modalități de prevenire a căderilor la persoanele în vârstă.".

Our mission at Antigen is to develop ways of preventing infection, not releasing it into the general population.
Misiunea noastră la Antigen e să dezvoltăm căi de prevenire a infecţiei, nu să eliberăm infecţia în mijlocul populaţiei.

Are there other ways of preventing forced marriages within the context of family reunification and if yes, which?
Există alte modalităţi de a preveni căsătoriile forţate în contextul reîntregirii familiei şi dacă da, care ar fi acestea?

Fortunately, there are ways of preventing an attack, foremost of which is identifying its cause.
Din fericire, există modalităţi de a preveni un atac, în primul rând de care este de identificare cauza acesteia.

The centres increase basic scientific understanding of, and develop ways of preventing, slowing, or ameliorating the primary and secondary symptoms of AD by facilitating trans-European research.
Aceste centre sporesc înțelegerea științifică fundamentală a bolii Alzheimer și dezvoltă modalități de prevenire, încetinire sau ameliorare a simptomelor primare și secundare ale acestei boli, prin facilitarea cercetării transeuropene.

Extensive research into the causes of the disorder has been carried out to help find ways of preventing Cerebral Palsy.
Ample de cercetare în cauzele tulburare a fost efectuată pentru a ajuta la găsească modalităţi de a preveni paralizie cerebrala.

An allergic reaction can occur on almost any product, so it is very important to know the main symptoms, treatment methods and ways of preventing this disease.
O reacție alergică poate apărea pe aproape orice produs, deci este foarte important să cunoașteți principalele simptome, metode de tratament și modalități de prevenire a acestei boli.

The EESC calls on the Commission to investigate ways of preventing fraudulent financial operations that originate in or are directed towards tax havens and financial havens and that involve capital movements which have an impact on the internal market.
CESE invită Comisia să analizeze posibile căi de prevenire a activităţilor financiare frauduloase care au ca origine sau ca destinaţie paradisurile fiscale şi financiare care implică o circulaţie a capitalurilor ce ar putea afecta funcţionarea pieţei interne.

I hope that today's step forward does not stand in isolation, that more effort may be put into reconsidering ways of preventing our countries importing products derived from animals that have been killed with incredible suffering.
Sper ca pasul înainte de astăzi să nu rămână un eveniment izolat, ca un efort susţinut să poată fi depus pentru a studia în continuare modalităţi de a împiedica ţările cărora aparţinem să importe produse provenite de la animale ucise prin suferinţe inimaginabile.

Europe should certainly assist Egypt in this, and I believe that we will find ways of preventing Egypt from taking one direction in a totalitarian manner, for instance through an extreme step toward a militant Muslim movement which does not respect democratic rules and which would hinder democratic elections and the application of civil society.
Europa ar trebui cu siguranță să sprijine acest proces și consider că vom găsi mijloace de a preveni Egiptul să se îndrepte către totalitarism, de exemplu, printr-un pas extrem către o mișcare musulmană militantă care nu respectă normele democratice și care ar constitui un obstacol în calea alegerilor democratice și a aplicării societății civile.