Сe înseamnă WE MUST RECOGNISE în Română - Română Traducere

• trebuie să recunoaştem
• trebuie să recunoaștem
• trebuie să admitem

Exemple de utilizare a We must recognise în Engleză și traducerile lor în Română

We must recognise the choice that is made.
Trebuie să recunoaștem alegerea făcută.

We must say it, we must recognise it.
Trebuie să o spunem, trebuie să o recunoaştem.

We must recognise it and praise it.
Trebuie să îl recunoaștem și să-l lăudăm.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, of course we must recognise the serious errors of the West.
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, desigur că trebuie să recunoaștem erorile grave ale Vestului.

However, we must recognise that each European Union.
Totuşi, trebuie să recunoaştem că fiecare.

However, this alone cannot be seen as a consolation and we must recognise that it is still very little.
Totuși, aceasta în sine nu poate fi privită ca o consolare și trebuie să recunoaștem că nu am realizat suficiente lucruri.

We must recognise this wonderful achievement.
Trebuie să recunoaştem această minunată realizare.

I heard a speech by Jesse Jackson, saying we must recognise that we're only useful as long as we're necessary.
Am auzit un discurs al lui Jesse Jackson, zicand ca trebuie sa recunoastem ca suntem de folos atata timp cat este nevoie de noi.

We must recognise that a new approach is needed.
Trebuie să recunoaştem că este nevoie de o nouă abordare.

Today, we approved the composition of the new European Commission, although we must recognise that doubts over candidate Commissioners were not dispelled entirely.
Astăzi am aprobat componenţa noii Comisii Europene, deşi trebuie să recunoaştem că nu au fost eliminate în totalitate îndoielile cu privire la candidaţii pentru posturile de comisari.

We must recognise that, because that violence is capable of consuming each of us.
Trebuie să admitem asta fiindcă acea violenţă poate să ne consume pe fiecare.

The task of Parliament is to furnish the necessary financial backing, and thus we must recognise that within the Eastern Partnership the most crucial motivating factor for the partners is their European aspiration.
Sarcina Parlamentului este de a furniza sprijinul financiar necesar, iar prin aceasta trebuie să recunoaştem că în cadrul Parteneriatului estic, factorul principal de motivare pentru parteneri este aspiraţia acestora către Europa.

We must recognise that lack of physical fitness is one of the prime causes of athletic injury.
Trebuie să recunoaştem că lipsa antrenamentului fizic este prima cauză a traumatisme la atleţi.

There is no doubt that we must recognise the suffering of the Palestinian population.
Fără îndoială că trebuie să recunoaştem suferinţele poporului palestinian.

We must recognise that governments do not create productive jobs or raise living standards.
Trebuie să recunoaştem că nu guvernele creează locuri de muncă productive sau ridică nivelul de trai.

Against this backdrop, we must recognise the essential nature of immigration to the EU.
În acest context, trebuie să recunoaştem natura esenţială a imigrării pentru UE.

We must recognise that we are in this together and must resolve it together.
Trebuie să recunoaștem că suntem în situația actuală împreună și că trebuie să o rezolvăm împreună.

(LT) Although it is disappointing, we must recognise that the six year romantic period in Ukraine's political life is over.
(LT) Deşi este dezamăgitor, trebuie să recunoaştem că perioada romantică de şase ani din viaţa politică a Ucrainei a luat sfârşit.

We must recognise that the European legal framework for the struggle against discrimination is not yet perfect.
Trebuie să recunoaştem că cadrul juridic european pentru combaterea discriminării nu este încă perfect.

To some extent we must recognise, in collocation, the principles of affinity and historic growth.
Într-o anume măsură noi trebuie să recunoaştem, în sintagmă, principiile afinităţii şi dezvoltării istorice.

We must recognise that, in 2007, 31% of women were employed in part-time jobs, which is four times as many as men.
Trebuie să recunoaştem că, în 2007, procentul femeilor care lucrau cu fracţiune de normă a fost de 31%, adică de patru ori mai mare decât în cazul bărbaţilor.

To achieve these goals, we must recognise that the interdependence of our economies requires better and more coordination.
Pentru a atinge aceste obiective, trebuie să recunoaştem că interdependenţa economiilor noastre necesită de o coordonare sporită şi superioară.

However, we must recognise that this new step does not reduce the current competences of the Union and its institutions.
Cu toate acestea, trebuie să recunoaştem că acest pas nou nu reduce actualele competenţe ale Uniunii şi ale instituţiilor sale.

First and foremost, I think we must recognise that what we are witnessing with Greece is also the consequence of the failure of the Lisbon Strategy.
În primul rând, cred că trebuie să recunoaştem faptul că ceea ce se întâmplă acum în Grecia este şi consecinţa eşecului Strategiei de la Lisabona.

Firstly, we must recognise what these interests and political forces are and, using political methods, tell them to stop.
În primul rând, trebuie să identificăm interesele şi forţele politice implicate şi, prin metode politice, să le cerem să înceteze.

However, we must recognise that this matter leaves a slightly bitter taste in the mouth.
Cu toate acestea, trebuie să recunoaștem că acest aspect ne lasă oarecum un gust amar.

We must recognise that the success of the economic stimulus packages launched by the Member States is closely related to the attainment of EU goals.
Trebuie să recunoaştem faptul că succesul programelor de stimulare economică lansate de statele membre este strâns legat de îndeplinirea obiectivelor UE.

We must recognise that Iranian fundamentalists continue to organise political trials in an attempt to further intimidate free thinkers.
Trebuie să recunoaştem că fundamentaliştii iranieni continuă să organizeze procese politice, în încercarea de a intimida şi mai mult persoanele cu idei liberale.

(GA) Mr President, we must recognise that Turkey, although a Muslim state, is very helpful to the West, especially as regards Kuwait, Iraq and NATO.
(GA) Dle președinte, trebuie să recunoaștem că Turcia, deși este un stat musulman, îi este de mare ajutor Vestului, mai ales cu privire la Kuweit, Irak și NATO.

In any event, we must recognise that the Commission is taking action, notes El País, writing that Barroso's intervention before the European Parliament has been.
Oricum ar fi, trebuie să recunoaştem că, într-adevăr, Comisia acţionează, scrie El País, potrivit căruia intervenţia lui Barroso la Parlamentul European a fost.