Сe înseamnă WE WANT TO CONVEY în Română - Română Traducere

• dorim să transmitem
• vrem să-l transmitem
• noi dorim să redăm

Exemple de utilizare a We want to convey în Engleză și traducerile lor în Română

But what do we want to convey?
Dar asta vrem să transmitem?

Within it the expert has talked about non-verbal communication, which in fact is 60-70% of the message we want to convey.
În cadrul acestuia, expertul a vorbit despre comunicarea non-verbală, care constituie, de fapt, 60-70% din mesajul pe care dorim să îl transmitem.

That's the image we want to convey.
Asta e imaginea pe care vrem să o transmitem.

This is something that we want to convey to the visitors to our trade fair stand in a tangible and practical fashion.
Acesta este un lucru pe care dorim să-l transmitem vizitatorilor standului nostru de târguri într-o manieră practică și practică.

Your presence and pleasure suit the image we want to convey.
Prezenta si încântarea ta se potrivesc imaginii pe care dorim sã o transmitem.

That is the message we want to convey through this resolution.
Acesta este mesajul pe care dorim să îl transmitem prin intermediul acestei rezoluţii.

All we see tonight is our moment of life and that's what we want to convey this film.
Tot ce vedem in seara asta este momentul nostru de viață și asta e ceea ce vrem să transmitem acest film.

We want to convey to our readers that gambling reached a new level, offering customers a dedicated concept, different from what was on the market a few years ago.
Vrem să le transmitem cititorilor voștri că jocurile de noroc au ajuns la un alt nivel, oferind un concept dedicat clienților, diferit față de ceea ce exista pe piață acum câțiva ani.

Our music, despite the ideals of peace that we want to convey was not affected by these events.
Muzica noastra, in ciuda idealurilor de pace pe care vrem sa le transmitem, nu a fost afectata de aceste revolte.

Colors are very important in our lives because they express our mood, our emotions and the messages we want to convey.
Semnificatia culorii Culorile sunt foarte importante in viata noastra deoarece ele exprima starea de spirit, emotiile noastre si mesajele pe care dorim sa le transmitem.

We hope, that the ideas and values, that we want to convey, will resonate with a wide range of viewers".
Sperăm că, că ideile și valorile, că dorim să transmitem, va rezona cu o gamă largă de spectatori".

Eyebrows are a major feature of our appearance, they can drastically change facial features and emotions that we want to convey.
Cum funcționează Sprâncenele sunt o caracteristică majoră a aspectului nostru, ele pot schimba drastic trăsăturile feței și emoțiile pe care dorim să le transmitem.

Secondly, I asked about the message we want to convey to this audience about this product.
În al doilea rând, ne-am gândit la mesajul pe care dorim să-l transmitem publicului despre acest produs.

The message we want to convey by that is observing the average temperature the world(and even in some areas) is not significant climate changes that our planet is only the beginning.
Mesajul pe care vrem să-l transmitem este că observația temperatura medie a globului(și chiar a anumitor regiuni) nu este semnificativă a revoltelor climatice că planeta noastră abia începe.

We are not afraid of the new technology and this is the message we want to convey to the fleet operators around the world.
Noi nu ne temem de noile tehnologii și acesta este mesajul pe care vrem să îl transmitem către operatorii de flote din întreaga lume.

We want to convey to all of you that we are Ukrainians, Orthodox Christians of the canonical Ukrainian Orthodox Church headed by His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine.
Dorim să spunem tuturor că suntem ucraineni, creștini ortodocși ai Bisericii Ortodoxe Ucrainene canonice condusă de Preafericitul Mitropolit al Kievului şi al întregii Ucraine Onufrie.

In addition, throughout the week will receive talks and visits from people who represent that example that we want to convey commitment, camaraderie and effort".
În plus, în întreaga săptămână vor primi discuții și vizite de la oameni care reprezintă acest exemplu că vrem să transmitem angajament, camaraderie și efort".

The Seed Consultants team understood what we want to convey by creating a brand that combines the charm of the showbiz with the media academy,“said Alessandra Stoicescu, coordinator of this project.
Echipa Seed Consultants a inteles ceea ce ne dorim sa transmitem prin crearea unui brand care combina firesc farmecul showbiz-ului cu prestanta unei academii de media”, declara Alessandra Stoicescu, coordonatoarea acestui proiect.

Commitment and perseverance are indispensable, but we also want that those 60 minutes are your 60', we want to convey a thing that is always less serenity and a smile.
Angajamentul și perseverența sunt indispensabile, dar am dori, de asemenea, că cei 60 de minute sunt 60', vrem să transmitem un lucru care este întotdeauna mai puțin seninătate și un zâmbet.

With this program we want to convey to students the necessary knowledge to implement and maintain enterprise management systems that ensure both the quality of food as their security and safety.
Cu acest program dorim să transmitem studenților cunoștințele necesare pentru a pune în aplicare și să mențină sisteme de management întreprinderii care asigură atât calitatea produselor alimentare ca securitatea și siguranța acestora.

This initiative goes far beyond a simple change of form, but on the contrary, we want to convey a clear message that Scandia Food is turning into an innovative, consumer-oriented company.
Aceasta initiativa depaseste cu mult o simpla schimbare de forma, ci dimpotriva, dorim sa transmitem un mesaj clar ca Scandia Food se transforma intr-o companie inovatoare, orientata catre consumator.

We want to convey to you the spirit of cultural traditions by offering rooms that were made in memory of the great artists of the past and in the honor of the important artist of our days.
Noi dorim să vă redăm spiritul traditiilor culturale prin oferirea apartamentelor, care au fost create în memoria marilor aristi ai trecutului si onorind artistii importanti din zilele noastre, de la Vincent van Gogh la Wassily Kandinsky și de la Arush Votsmush la Mark Verlan.

Styling in fine arts is a mean to emphasize certain features of the image, blurring others, in favor of a unitary manner on which depend all the details and thus, directing the viewer's attention on the message we want to convey.
Stilizarea în artele plastice este mijlocul de a scoate în relief anumite trăsături ale imaginii, estompând altele, în favoarea unui mod unitar de care depind toate detaliile și astfel, dirijând atenția privitorului asupra mesajului pe care dorim sa-l transmitem.

We are increasingly experiencing the situations in which we want to convey something to people, and for this we want to have a wider audience, willing to share as many people as we have to expose.
Sunt din ce in ce mai dese situatiile in care dorim sa transmitem ceva oamenilor si pentru aceasta ne dorim sa avem un public cat mai larg, din dorinta de a impartasi cat mai multor oameni ceea ce avem de expus.

We want to convey to you the spirit of cultural traditions by offering rooms that were made in memory of the great artists of the past and in the honor of the important artist of our days. From Vincent van Gogh to Wassily Kandinsky and from Arush Votsmush to Mark Verlan….
Noi dorim să vă redăm spiritul traditiilor culturale prin oferirea apartamentelor, care au fost create în memoria marilor aristi ai trecutului si onorind artistii importanti din zilele noastre, de la Vincent van Gogh la Wassily Kandinsky și de la Arush Votsmush la Mark Verlan.

Inspired by this spirit of performance and innovation we wanted to convey a sculptural, elegant and technological view of the future of PEUGEOT motor sport”.
Inspirat de spiritul perfomantei si al inovatiei, ne-am dorit sa transmitem o perspectiva eleganta si tehnologica asupra viitorului PEUGEOT in motor sport".

We took up the motto- Cohesion, a common European value as we wanted to convey a message on the importance of this principle in building a Union for citizens.
Ne-am asumat ca motto Coeziunea, o valoare comună europeană pentru că am vrut să transmitem un mesaj privind importanța acestui principiu in construcția unei Uniuni pentru cetățeni.

We wanted to convey our experience in Brasov, accumulated in 3 years of the organization because it is extremely important to be closer to the general public who can support us in nature protection activities.
Ne-am dorit să transmitem experiența noastră de la Brașov, acumulată în 3 ani de organizare, pentru că este extrem de important să fim mai aproape de publicul larg care ne poate sprijini în activitățile de protecție a naturii.

Normally we would do this privately, but given that the gossip industry cannot resist an opportunity to speculate and invent, we wanted to convey the truth directly.
În mod normal am fi făcut acest lucru privat, dar cum industria de bârfe nu poate rezista în fața unei oportunități de a specula și inventa, noi ne-am dorit să transmitem adevărul.

Inspired by this spirit of performance and innovation we wanted to convey a sculptural, elegant and technological view of the future of PEUGEOT motor sport” Matthias Hossann, Peugeot's concept car and technological advance chief.
Marcaţi de acest spirit de performanţă şi inovaţie, am vrut să propunem o viziune sculpturală, elegantă şi tehnologică a viitorului automobil spotiv by PEUGEOT”, explică Matthias Hossann, responsabil Concept şi progres tehnologic la PEUGEOT.