Сe înseamnă WHAT AILETH în Română - Română Traducere

• de ce

Exemple de utilizare a What aileth în Engleză și traducerile lor în Română

What aileth you?
Ce aveţi?

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Proorocie asupra văii vedeniilor.,, Ce este de vă suiţi cu toţii pe acoperişuri,?

What aileth thee, Hagar?
Ce este, Agar?

And he sought after the birds and said: what aileth me that I see not the hoopoe; is he among the absentees?
Solomon cercetă zburătoarele, apoi spuse:“De ce oare n-am văzut pupăza? Oare este din cei care lipsesc?

What aileth ye that ye speak not?
Ce aveţi de nu vorbiţi?”?

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
Au strigat după fiii lui Dan, cari s'au întors şi au zis lui Mica:,, Ce ai, şi ce înseamnă gloata aceasta de oameni?''?

He said: what aileth you twain!
El spuse:“Ce este cu voi?”!

What aileth them then, that they believe not,?
Ce au de nu cred?

Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.
Saul tocmai se întorcea dela cîmp, în urma boilor, şi a întrebat:,, Ce are poporul de plînge?'' I-au istorisit ce spuseseră cei din Iabes.

What aileth you that ye succour not one another?
De ce nu vă ajutaţi unii pe alţii?”?

And God heard the voice of the lad; and the angel of God called Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
Dumnezeu a auzit glasul copilului; şi Îngerul lui Dumnezeu a strigat din cer pe Agar, şi i -a zis:,, Ce ai tu, Agar? Nu te teme, căci Dumnezeu a auzit glasul copilului în locul unde este.

What aileth those who disbelieve, toward thee hastening.
De ce tăgăduitorii se grăbesc către tine.

And Saul said, What aileth the people that they weep?
Şi Saul a spus: Ce îi este poporului de plânge?

What aileth thee that thou art not among the prostrate?
Tu de ce nu eşti printre cei care se prosternează?”?

Allah said: O Iblis! what aileth thou that thou art not with the prostrates?
Dumnezeu spuse:“O, Iblis! Tu de ce nu eşti printre cei care se prosternează?”?

What aileth those who disbelieve, that they keep staring toward thee(O Muhammad).
De ce tăgăduitorii se grăbesc către tine.

And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead!
Împăratul i -a zis:,, Ce ai?'' Ea a răspuns:,, Da, sînt văduvă, bărbatul mi -a murit!

What aileth you that ye expect not in Allah majesty!
De ce nu aşteptaţi de la Dumnezeu ceva vrednic de El!

O my people! what aileth me that call you Unto deliverance, while ye call me Unto the Fire!
Popor al meu! De ce vă chem eu către mântuire, iar voi mă chemaţi către Foc?

What aileth you that ye hope not toward Allah for dignity.
De ce nu aşteptaţi de la Dumnezeu ceva vrednic de El.

And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?
Ei vor spune:“De ce nu-i vedem nici pe bărbaţii pe care-i număram între cei răi?

What aileth me that I call you unto deliverance when ye call me unto the Fire?
De ce vă chem eu către mântuire, iar voi mă chemaţi către Foc?

And they say: What aileth this messenger(of Allah) that he eateth food and walketh in the markets?
Ei spuseră:“Ce are, aşadar, acest trimis? El mănâncă bucate şi umblă pe la târguri?

What aileth you that when it is said unto you: Go forth in the way of Allah, ye are bowed down to the ground with heaviness.
Ce-i cu voi? Când vi s-a spus:“Porniţi la luptă pentru calea lui Dumnezeu!”, v-aţi lipit de pământ.

And what aileth me that I should not worship Him who hath created me, and Unto whom ye shall be returned!
Ce aş avea să nu mă închin Celui ce m-a creat? Şi voi veţi fi întorşi către El!

And what aileth you that ye expend not in the way of Allah, when Allah's shall be the inheritance of the heavens and the earth!
Ce aveţi de nu dăruiţi pentru calea lui Dumnezeu, atunci când moştenirea cerurilor şi a pământului este a lui Dumnezeu?

What aileth you then, that ye are two parties regarding the hypocrites? whereas Allah hath reverted them because of that which they have earned.
De ce v-aţi dezbinat din princina făţarnicilor? Dumnezeu i-a dat înapoi pentru ceea ce au agonisit.

What aileth you that ye are become two parties regarding the hypocrites, when Allah cast them back(to disbelief) because of what they earned?
De ce v-aţi dezbinat din princina făţarnicilor? Dumnezeu i-a dat înapoi pentru ceea ce au agonisit?

What aileth you that ye believe not in Allah, when the messenger calleth you to believe in your Lord, and He hath already made a covenant with you, if ye are believers?
De ce nu credeţi în Dumnezeu, când trimisul vă cheamă să credeţi în Domnul vostru? El a încheiat un legământ cu voi, dacă spuneţi adevărul!

And what aileth you that ye believe not in Allah whereas the apostle is calling you to believe in your Lord, and He hath already taken your bond, if ye are going to be believers?
De ce nu credeţi în Dumnezeu, când trimisul vă cheamă să credeţi în Domnul vostru? El a încheiat un legământ cu voi, dacă spuneţi adevărul!