Сe înseamnă WHEN THE RECIPIENT în Română - Română Traducere

• când destinatarul
• atunci când beneficiarul

Exemple de utilizare a When the recipient în Engleză și traducerile lor în Română

This will happen when the recipient starts playing.
Acest lucru se va întâmpla atunci când destinatarul începe să joace.

When the recipient of this heart wakes up, he 'she's very troubled.
Atunci când destinatarul acestei inimi se trezește, El e… el este foarte tulburat.

Two grey checkmarks appear when the recipient receives your message.
Două checkmarks gri apar atunci când destinatarul primește mesajul dvs.

When the recipient clicked on the image, he would be redirected to watch the video on YouTube.
Când destinatarul dădea click pe imagine, era redirecționat către video-ul de pe YouTube.

Sharing begins automatically when the recipient accepts the video sharing.
Partajarea începe automat când destinatarul acceptă partajarea video.

When the recipients log on to the system, they will see the message in the Reminder Center.
Cand destinatarii se vor loga in sistem, vor vedea mesajul in Centru de Memento(Reminder Center).

A read receipt is sent to you when the recipient has viewed your email.
O confirmare de citire este trimis pentru dvs., atunci când destinatarul a vizualizat e-mailul.

This is suitable when the recipients are end users and when there are a relatively small number of identified uses and/or consistent conditions of use and risk management measures.
Această metodă este adecvată atunci când destinatarii informațiilor sunt utilizatorii finali și când utilizările identificate sunt într-un număr relativ mic și/sau condițiile de utilizare și măsurile de gestionare a riscurilor sunt coerente.

We could plant a worm into an attachment so that, when the recipient opens it, the worm pings their location.
Am putea planta un vierme într-un atașament, astfel încât, când destinatarul se deschide, viermele locația lor ping.

Individual: when the recipient and the amount of the expenditure are known;
Individuale: atunci când destinatarul și cuantumul cheltuielii sunt cunoscute;

I feel that we should speak out in favour of well thought through upper ceilings for farms, particularly when the recipients are multinational groups which sometimes receive sums that simply cannot be justified.
Cred că ar trebui să susținem cu voce tare plafoanele bine gândite pentru ferme, mai ales când beneficiarii sunt grupurile multinaționale care uneori primesc sume care, pur și simplu, nu pot fi justificate.

Allogeneic when the recipient receives the stem cells from another person(donor).
Alogen atunci cand celulele stem destinatarul primește de la o Altă Persoană(donoare).

Where a recipient has incurred expenditure on goods or digital content, the recipient is entitled to compensation to the extent that the expenditure benefited the other party provided that the expenditure was made when the recipient did not know and could not be expected to know of the ground for avoidance or termination.
Atunci când un beneficiar a efectuat cheltuieli cu bunurile sau cu conținutul digital, acesta are dreptul la o compensație în măsura în care cheltuielile au beneficiat celeilalte părți, cu condiția ca acestea să fi fost efectuate în momentul în care beneficiarul nu a avut cunoștință sau nu se poate aștepta să fi avut cunoștință despre cauza de nulitate sau de rezoluțiune.

To receive notification when the recipient opens the message, set the Confirm Read field to Yes. 4.
Pentru a primi înştiinţare când destinatarul deschide mesajul, setaţi câmpul Confirmare citire la Da. 4.

Former Florida Governor Bush recently told CBS News that the current basic retirement age of 65 needs to go to 68 or 70 as a way to sustain Social Security for those now under 40. The Social Security retirement age is based on a sliding scale which takes into account when the recipient was born and whether they want to retire early in return for a reduction in monthly benefits.
Fostul guvernator Florida Bush a declarat recent CBS News că vârsta pensionării actuale de bază de 65 de trebuie să meargă la 68 sau 70 ca o modalitate de a susține securitatea socială pentru cei sub 40 de ani acum Vârsta de pensionare de securitate socială se bazează pe o scara de alunecare, care să ia în cont când sa născut destinatarul și dacă doresc să se pensioneze mai devreme, în schimbul pentru o reducere a beneficiilor lunare.

Effective communication takes place when the RECIPIENT understands the situation in the way in which the SPEAKER intended it.
Comunicarea eficientă are loc atunci când receptorul înţelege situaţia în modul în care vorbitorul o dorește.

When the recipient of such disability pension reaches the age of 65 years or the disability pension has been in effect for seven years it shall be replaced by a pension for life calculated in accordance with the provisions of Article 10.
Când primitorul unei astfel de pensie de invaliditate ajunge la vârsta de 65 de ani sau pensia de invaliditate a fost acordată de şapte ani, ea este înlocuită cu o pensie pe viaţă calculată în conformitate cu dispoziţiile art. 10.

In other words, they are only payable when the recipient resides in the Member State which pays the benefit.
Cu alte cuvinte, acestea sunt plătibile numai în cazul în care beneficiarul îşi are rezidenţa în statul membru care plăteşte prestaţia.

From our experience, failure occurs either when the recipient loses confidence in the accuracy of the data loaded in the system, either when the architecture or platform chosen is rigid and does not allow the development and evolution of the BI system in accordance with its evolving requirements of the stakeholders.
Din experiența noastră eșecul apare fie atunci când beneficiarul își pierde încrederea în acuratețea datelor încărcate în sistem, fie atunci când arhitectură sau platforma aleasă a fost una rigidă care nu a permis dezvoltarea și evoluția sistemului BI în acord cu cerințele în continuă evoluție ale acestuia.

Another benefit of sharing a file and folder this way is that when the recipients view their SkyDrive, the file or folder will appear in the list of files shared with them.
Un alt avantaj al partajării unui fișier sau folder în acest mod este acela că, atunci când destinatarii vizualizează SkyDrive, fișierul sau folderul va apărea în lista de fișiere partajate cu ei.

This is suitable when the recipients are also formulators, and generate safety data sheets for their own mixtures.
Este o soluție potrivită atunci când destinatarii informațiilor sunt și formulatori, care generează fișe cu date de securitate pentru amestecurile proprii.

If communication of the act is not possible via one of the methods specified in this paragraph, including when the recipient refuses to confirm acknowledgment, the act shall be considered communicated if it is available at the headquarters of the National Bank of Moldova.
Dacă comunicarea actului nu este posibilă prin niciuna dintre modalităţile prevăzute în prezentul alineat, inclusiv în cazul în care destinatarul refuză luarea de cunoştinţă, actul se consideră comunicat dacă este disponibil la sediul Băncii Naţionale.

A procedural document is deemed to be served when the recipient opens it in the information system or confirms its receipt in the information system without opening the document and also if the same is done by another person to whom the recipient has granted access to see the documents in the information system.
Se consideră că actul de procedură a fost notificat în momentul în care destinatarul îl deschide în sistemul de informații sau confirmă primirea acestuia în sistemul de informații, chiar dacă nu a deschis actul, și, de asemenea, în cazul în care o altă persoană- căreia destinatarul i-a acordat accesul la documentele din sistemul informatic- face acest lucru.

A recipient who has obtained a substitute in money or kind in exchange for goods or digital content when the recipient did not know and could not be expected to have known of the ground for avoidance or termination may choose to return the monetary value of the substitute or the substitute.
Un beneficiar care a obținut un echivalent în bani sau în natură al bunurilor sau al conținutului digital, atunci când beneficiarul nu avea cunoștință și nu se poate aștepta să fi avut cunoștință de cauza de nulitate sau de rezoluțiune, poate alege să restituie respectivul echivalent bănesc sau în natură.

Paragraph 1 shall not apply when the recipient of the service is acting under the authority or the control of the provider.
Alin.(1) nu se aplică atunci când destinatarul serviciului acţionează sub autoritatea sau sub controlul furnizorului.

Where the recipient has obtained a substitute in money or in kind in exchange for goods or digital content when the recipient knew or could be expected to have known of the ground for avoidance or termination, the other party may choose to claim the substitute or the monetary value of the substitute.
În cazul în care beneficiarul a obținut un echivalent în bani sau în natură al bunurilor sau al conținutului digital, atunci când beneficiarul avea cunoștință sau se poate aștepta să fi avut cunoștință de cauza de nulitate sau de rezoluțiune, cealaltă parte poate alege să ceară restituirea respectivului echivalent bănesc sau în natură.

I'm sure their intentions were good, but when the recipient doesn't see it that way and doesn't think they have been treated fairly, it's not okay.
Cu siguranță au avut intenții bune, dar atunci când destinatarul nu le percepe ca fiind bune, ci ca fiind tratat rău, atunci nu este în regulă.

The same applies when sending an email- try to use only lowercase letters when entering the recipient's address.
Același lucru se aplică atunci când trimiterea unui e-mail- încercați să utilizați numai litere mici atunci când introduceți adresa destinatarului.

Other information you provide along with the recipient's means of identification may be disregarded and we shall not be liable for any error you make when entering the recipient's means of identification.
Alte informații pe care le furnizați împreună cu mijloacele de identificare ale destinatarului pot fi ignorate și nu vom fi răspunzători pentru nicio eroare pe care o faceți atunci când introduceți mijloacele de identificare ale destinatarului.