Сe înseamnă WHEN YOU'RE OUT THERE în Română - Română Traducere

• când eşti acolo
• atunci când sunt acolo

Exemple de utilizare a When you're out there în Engleză și traducerile lor în Română

When you're out there, think!
Cand esti acolo, gandestete!

What can you see when you're out there?
Ce se poate vedea atunci când sunteți acolo?

When you're out there, keep your head down.
Când eşti acolo afară, ţine-ţi capul jos.

You're so scared when you're out there.
Eşti foarte speriat, când eşti acolo.

But when you're out there… and people keep dying.
Dar când tu eşti acolo… şi lumea continua să moară.

What if something happens to you when you're out there?
Ce se întâmplă dacă se întâmplă ceva cu tine atunci când ești acolo?

Hey, remember, when you're out there, just look at me.
Hei, ţine minte, când eşti acolo, uită-te la mine.

I can't begin to imagine the pain you see every day when you're out there.
Nu-mi pot imagina suferinta care o vezi in fiecare zi cand esti acolo afara.

When you're out there, ask him what the celery meant.
Cînd sînteţi afară întreabă-l ce-a însemnat ţelina.

Yes, I know that, but, you know, when you're out there doing it, it's different.
Da, ştiu asta, dar când eşti acolo şi o faci, e diferit.

When you're out there covering up murders on candid camera.
Când ești acolo, acoperind crime pe camera cinematografică.

You feel like you're the only person left in the world when you're out there.
Crezi că esti singura persoană din lume când esti acolo.

When you're out there fighting… You be careful, okay?
Atunci când eşti acolo şi te lupţi… să ai grijă de tine, da?

I just… I just wonder sometimes if you guys even think about us when you're out there?
Doar că… aş vrea ca uneori să vă mai gândiţi şi la noi când sunteţi plecaţi pe-acolo.

When you're out there all alone, you can psyche yourself out..
Când eşti acolo de unul singur poţi să te stresezi nu glumă.

We also have reason to believe that one of them is armed with a handgun, so look sharp when you're out there.
Avem, de asemenea motive să credem Că unul dintre ei este înarmat cu un pistol, Asa ca uite ascuțite atunci când sunt acolo.

Dude, when you're out there, you should pretend to be Bob Geldof.
Omule, când eşti acolo, ar trebui să te prefaci că eşti Bob Geldof.

(CLEARS THROAT) If you're going to keep going, you may want to find a way to conceal your identity when you're out there.
Își curăță gâtul Dacă ai de gând să continui, poate doriți să găsească o modalitate de a ascunde identitatea când ești acolo.

When you're out there, if you happen to be in a store or something.
Când eşti în afară, dacă se întâmplă să te afli în vreun magazin sau ceva.

So what do your clients think about this when you're out there and you know you're so vulnerable and you're wearing a bikini.
Ce cred clienţii tăi despre asta, când erai acolo şi erai foarte vulnerabilă, şi porţi costum de baie.

When you're out there doing business with your homies on the street, stacking up Benjamins like a fiend.
Atunci când sunt acolo afaceri cu homies dvs. pe stradă, stivuire up Benjamins ca un diabolică.

I have been thinking about things and how much you mean to me… and how little time you and I have spent together… these last few years and all of a sudden… I realized what the heck am I doing in Omaha… when you're out there and I could be with you?.
M-am tot gandit cat de mult insemni pentru mine… si cat de putin timp am petrecut impreuna… in anii din urma si, dintr-odata… m-am intrebat ce naiba fac eu in Omaha… cand tu esti acolo si-as putea fi cu tine?.

And when you're out there doing your thing I'm gonna be right there watching you put it down.
Şi când o să fii acolo dansând… o să fiu acolo urmărindu-te.

You know that feeling when you're out there and it feels like you're away from everything, no worries, no responsibilities?
Ştii tu sentimentul când eşti acolo şi parcă eşti departe de toate, fără griji, fără răspunderi?

Yet when you're out there, you sometimes don't feel you're getting much respect from back home.
Cu toate acestea, când eşti acolo, câteodată nu simţi prea mult respect din partea celor de acasă.

I tell you, girls, when you're out there in the black, pulling hard 20Gs, and the whole boat is vibrating underneath you, about to shake herself apart.
Eu vă spun, fetelor, când ești acolo, în negru, trăgând greu 20Gs, și întreaga barca vibrează sub tine, pe cale de a se agită în afară.

When you're out there today and you got these paintballs flying at you at over 200 miles an hour, I guarantee you will not be thinking about the late, great Mr. Fritz.
Când eşti acolo, bombardată de bile de vopsea ce vin cu peste 200 la oră, îţi garantez că n-o să te gândeşti la răposatul şi minunatul domn Fritz.

And when you're out there like that, when you have to live with death every day… for so long… you have to keep something in front of you, or you would go insane.
Când eşti acolo, când trebuie să trăieşti cu moartea în suflet în fiecare zi… atâta vreme… trebuie să-ţi păstrezi ceva la care să te gândeşti, altfel înnebuneşti.

Where did you stay when you were out there?
Unde ai stat când erai acolo?

And I used to love to watch you play because… when you were out there playing.
Şi îmi plăcea să te văd jucând doarece… când erai acolo jucând.