Сe înseamnă WHEN YOU'RE THE ONE în Română - Română Traducere

• când tu eşti cel
• când tu ești cel
• când de tu eşti cel

Exemple de utilizare a When you're the one în Engleză și traducerile lor în Română

When you're the one who's doing it.
Atunci când tu eşti cel care o face.

It's kind of hard when you're the one getting hit.
E puţin cam greu, când tu eşti cel lovit.

When you're the one hiding whiskey in your pack.
Când tu eşti cel care ascunde whisky în rucsac.

Something you learn when you're the one giving the orders.
E ceva ce înveţi când eşti cel care dai ordinele.

When you're the one who is going to help me forget.
Atunci când sunteți cel care este gând să mă ajute să uit.

It's a different game when you're the one on the receiving end of a fist.
E altfel atunci când tu esti cel care încasează un pumn.

When you're the one in danger, you don't have time to be afraid.
Când tu eşti ăla în pericol, n-ai timp să-ți fie frică.

You're seriously taking credit when you're the one who made this mess?
Iei în serios de credit când tu ești cel care a făcut mizeria asta?

Even when you're the one who kills them. Right, Doctor?
Chiar şi atunci când tu eşti cea care-i omoară. Corect, doctore?

That's pretty easy to do when you're the one who had her killed.
Acest lucru este destul de ușor de făcut când tu ești cel care a omorât-o.

When you're the one needing to be forgiven all the time, it kind of goes with the territory.
Când tu ești cel care au nevoie să fie iertat tot timpul, este un fel de merge cu teritoriului.

Your friends aren't so funny anymore, when you're the one they're laughing at.
Prietenii tăi nu mai sunt atât de amuzanţi, când tu eşti cea de care râd.

Especially when you're the one who's paying for all of this.
Dar atunci când eşti cea de plată pentru toate astea.

Sometimes it's hard to have perspective on your life when you're the one living it.
Uneori e greu să ai o anumită perspectivă asupra vieţii tale când tu eşti cea care o trăieşti.

But why do I have to learn all this when you're the one going on vacation with her?
Dar de ce trebuie eu să învăţ toate astea când tu eşti cel care merge în vacanţa cu ea?

They're going to think you're rude, and as a result pay little attention to you when you're the one talking.
Sunt de gând să cred că sunteţi nepoliticos, şi ca urmare plătesc puţină atenţie pentru a vă atunci când sunteţi unul vorbesc.

Why am I the one that's leaving, eh, when you're the one that's been mucking about?
De ce să fiu eu cel care pleacă, când tu eşti cea care ai făcut prostii?

It's just such a pity that she should get all the attention when you're the one who found her.
E de-a dreptul păcat ca ea să primească toată atenţia când de fapt tu eşti cel care a descoperit-o.

So, don't go telling me about taking chances when you're the one who gave up on them so easily in the first place!
Deci, nu te-mi spui despre a lua șanse Când tu ești cel care a renunțat la ele Atât de ușor, în primul rând!

What right have you got to complain, I would like to know, when you're the one who's running after me?
Cu ce drept i-mi spui asta când tu eşti cel care vine după mine?

I can't believe you came to me and said I hadn't changed, when you're the one that's the same conniving, manipulative, backstabbing bitch you were in high school.
Nu-mi vine să cred că ai venit la mine spunându-mi că nu m-am schimbat când tu esti cea care esti sireată, manipulativă, si-o scorpie trădătoare, cum erai în liceu.

And you come in here, to my office, and berate me when you're the one who's exposed us?
Și ai venit aici, la biroul meu, și mă mustra atunci când sunt cel care ne-a expus?

It's not fun but it's necessary when you're the one faced with leaving.
Nu e deloc plăcut, dar e necesar când tu eşti cel care înfruntă perspectiva plecării acasă.

It's a hard thing to send people in to die when you're the one pulling the trigger.
E un lucru greu să trimiţi oamenii la moarte când tu eşti acela care apasă pe trăgaci.

Let's do this. Of course, it's not so tragic when you're the one creating the misunderstanding.
Bineînţeles, nu e aşa de tragic când tu eşti cel care a creat neînţelegerea.

You expect us to believe that shit, when you're the one holding the knife?
Te aştepţi ca noi să credem rahatul ăsta, când tu eşti ăla care ţii cuţitul?

You suing Professor Gerard for accepting a bribe when you're the one paying off federal employees.
Ai dat in judecata Profesorul Gerard pentru a accepta o mită Când Tu ești cel achitarea de angajați federali.

You lecture me on how I need to repair my relationship with Sara when you're the one who messed it up in the first place.
Predica ta, despre cum trebuie sa imi repar relatia cu Sara cand tu esti cel care a strica-o de la inceput.

I think it's pretty goddamn funny that you don't trust me when you're the one that won't even tell me what you're in here for.
E destul de amuzant că n-ai încredere în mine, când tu eşti cel care nici măcar nu vrea să-mi spună de ce e aici.

IVY: I'm embarrassed to call myself a Pokémon researcher… when you're the one who seems to know… a Iot more about Pokémon feeding habits.
IEDERA: sunt jenat de a prostituatelor myself Pokemon cercetător… atunci când sunteţi cel care pare să ştie… o lot mai multe despre Pokémon obiceiurile de hrănire.