Сe înseamnă WHICH AT THE END în Română - Română Traducere

• care la sfârșitul

Exemple de utilizare a Which at the end în Engleză și traducerile lor în Română

And which, at the end of the day, hasn't happened.
Şi care la sfârşitul zilei, nu s-a întâmplat.

All suction dust gets into the container, which at the end of harvesting is shaken out and washed.
Toate praful de aspirație intră în recipient, care la sfârșitul recoltării este scuturat și spălat.

Which at the end of the day, amounts to the same thing.
Care la sfarsitul zilei duce la aceeasi concluzie.

For this you can, for example, use an air balloon, which at the end of the game must burst.
Acest lucru se poate face, de exemplu, utilizați un balon, care, la sfârșitul jocului, este necesar să se spargă.

This enzyme renews the telomeres, which at the ends of the chromosomes protect the human genome from damage and regulate cell division.
Această enzimă reînnoiește telomerele, care la capetele cromozomilor protejează genomul uman de deteriorare și reglează diviziunea celulară.

Puzzles along the route have to solve small puzzles, which at the end result in a solution word.
Puzzle-uri de-a lungul traseului trebuie să rezolve puzzle-uri mici, care în final rezultă într-un cuvânt de soluție.

The increase in tier I capital, which at the end of the year reached the level of 18.34 percent of total assets, explains the capacity for covering eventual losses borne in view of maintaining the system's financial stability.
Creșterea capitalului de gradul I, care la sfîrșitul anului a înregistrat un nivel de 18,34% din totalul activelor, explică o capacitate de acoperire a unor eventuale pierderi pentru stabilitatea financiară a sistemului.

It's small, you have to take with you the essential, which at the end of the day, is going to make your life easier.
E mica, trebuie sa-ti iei cu tine strictul necesar, lucru care, la final de zi, iti va usura viata.

The Glass Bead Game”, for which, at the end of the war in 1946, Hermann Hesse received the Nobel Prize in Literature, proposes the model of a society founded on culture and not on violence and glorifies the valences of cultural dialogue.
Jocul cu mărgele de sticlă”, pentru care la sfârşitul războiului, în 1946 Hermann Hesse a primit Premiul pentru literatură, propune modelul unei societăţi întemeiate pe cultură şi nu pe violenţă şi exaltă valenţele dialogului cultural.

Also spikes(although smaller) are also present on the lower leg of the praying mantis, which at the end is decorated with a sharp, needle-like hook.
De asemenea, picioarele(deși mai mici) sunt prezente și pe piciorul inferior al mantisului de rugăciune, care la sfârșit este decorat cu un cârlig ascuțit.

If the design is equipped with a film coating, which at the end of the season removed from the frame, the film cleaning can be done with soap and water prior to the date of withdrawal.
În cazul în care designul este echipat cu un strat de film, care, la sfârșitul sezonului scoase din ramă, curățarea filmului se poate face cu apă și săpun înainte de data retragerii. După aceea, trebuie să fie bine uscat și pliat până la primăvară într-un loc uscat cald.

There's a Prime Man called Adam Kadmon, that is the container of many souls that he manages in a certain way, and which at the end of the time he takes back.
Există un Prim Om numit Adam Kadmon, acesta conținând mai multe suflete pe care le gestionează într-un anumit fel și pe care la sfârșitul timpului și le ia înapoi.

Banks continued to attract deposits, the balance of which at the end of 2017 reached 59.9 billion lei, or 9% more than at the end of 2016.
Băncile au continuat să atragă depozite, soldul cărora a atins 59,9 miliarde lei la sfârşitul anului 2017, cu 9% în creştere faţă de aceeaşi perioadă în 2016.

The modern women wishing to look attractive and fashionable always give preferences to footwear high-heeled, and it naturally affects standing which at the end of the working day swell and hurt.
Femeile moderne, care doresc întotdeauna să arate atractiv și la modă, dau preferință pantofi pe tocuri înalte, iar acest lucru este natural afectat de pe picioare, care, la sfârșitul zilei de lucru umflate și dureri.

Later, the CEC appealed to the Supreme Court, which at the end of March, invalidated the decision, issued by Domnica Manole.
Ulterior, CEC a apelat la Curtea Supremă de Justiţie care, la sfârşitul lunii martie, a dispus casarea hotărârii CA, emise de Domnica Manole.

For the reasons outlined above, the suspension of the EU macro-financial assistance will not affect the level of foreign exchange reserves in the near future, which at the end of July reached a record peak of approximately USD 3 billion.
Din motivele expuse mai sus, suspendarea asistenței macrofinanciare din partea UE nu va afecta în viitorul apropiat nivelul rezervelor internaționale, care au atins la sfârșitul lui iulie curent nivelul record de aproape 3 miliarde dolari SUA.

Thus, a limited local conflict developed into a war against an alliance which at the end of July 1914 saw Austria-Hungary, the German Reich and later, at the end of October 1914, also the Ottoman Empire as the"Central Powers"(Mittelmächte) on one side and Serbia, Russia as well as France and Great Britain, both allies of Russia, as"The Entente" on the other.
Astfel, un razboi limitat a devenit un razboi între blocuri alianta la sfârsitul lunii iulie 1914, un partid cu Austro-Ungaria, Germania si, din octombrie 1914, Imperiul Otoman( care formeaza Puterilor Centrale), pentru alte Serbia, Rusia si aliatii sai Franta si Marea Britanie( care formeaza Antanta). Austria-Ungaria-a concentrat actiunile sale militare în Balcani si Galitia, Polonia, în timp ce Germania a cautat pentru a învinge Franta.

In the composition of bitumen mastic used as a waterproofing, in any case there is a sealant, which at the end of the pouring process forms an impermeable, protective layer.
Compoziția de mastic bitum, folosit ca impermeabilizare, în orice caz, materialul de etanșare este prezent, care la sfârșitul procesului de solidificare formează un strat impermeabil de protejare.

Also, experts noted the reduction in the share of unfavorable loans, which at the end of July amounted to 14.4%(ranging between 4% to 35% in different banks).
De asemenea, experții au atras atenția asupra reducerii ponderii creditelor neperformante, care la sfârșitul lunii iulie a fost de 14,4%(de la 4% la 35% în diferite bănci).

The General Directorate of Romanian railways will keep a special account for the product of these charges, which at the end of each month, will pay up to the house of the Central Committee.
Direcţia generală a căilor ferate române va ţine un cont special pentru produsul acestor taxe, pe care la sfârşitul fiecărei luni îl va vărsa la Casa comitetului central.

Common heather(Calluna vulgaris) is an evergreen compact shrub(10-60 cm high), which at the end of summer- beginning of autumn adorns the garden with small white, yellow or lilac-pink flowers.
Common heather(Calluna vulgaris) este un arbust compact(cu o înălțime de 10-60 cm), care la sfârșitul verii- începutul toamnei împodobește grădina cu flori mici, galbene sau lilate-roz.

Store visitors can click the classic"Add to cart" button to add their desired products to the shopping cart widget, which at the end they can use to review their order and/or checkout.
Pastreaza vizitatorii pot faceți clic pe butonul clasic"Adauga in cos" pentru a adăuga produsele dorite la cosul de cumparaturi widget, care la sfârșitul ei pot folosi pentru a revizui comanda și/ sau verificare a acestora.

Partnerships between research, universities and industry on education will facilitate the movement of experts between these sectors, which at the end would be very beneficial for the development of the European aviation sector.
Parteneriatele în domeniul educației între institutele de cercetare, universități și industrie vor facilita mobilitatea experților între aceste sectoare, ceea ce va fi, în cele din urmă, extrem de benefic pentru dezvoltarea sectorului aviatic european.

Bitcoin Diamond is the hardfork, which happened at the end of November on the block 495,866.
Bitcoin Diamond este hardfork, care a avut loc la sfârșitul lunii noiembrie pe bloc 495,866.

The measure, which expired at the end of 2010, will apply retroactively from January 1st 2011.
Măsura, care a expirat la sfârşitul anului 2010, se va aplica retroactiv de la 1 ianuarie 2011.

Then will begin preparation for a new season which starts at the end of August.
Urmeaza pregatirea pentru noul sezon competitional, care va demara la sfirsitul lui august.

Well if you must know, I seek the tree which lies at the end of that path.
Ei bine, dacã vrei sã ºtii, caut copacul care se aflã la capãtul aceastã cale.

However, we recommend that you order on the website, which podlinkowana at the end of this paragraph.
Noi, cu toate acestea, vă recomandăm să plasați comanda pe site-ul, care podlinkowana la sfârșitul acestui paragraf.

To win, you need to destroy the enemy statue, which stands at the end of the clearing.
Pentru a câștiga, aveți nevoie pentru a distruge statuia inamic, care se află la capătul luminișului.

Their next big experience is the Project room Danube, which opened at the end of February in Stuttgart.
Următorul lor mare proiect este Project room Danube, a cărui deschidere a avut loc la sfârșitul lui februarie în Stuttgart.